WHOSE USE in Hungarian translation

• amelyek használata
• amelyek felhasználása
• amelynek alkalmazásához
• amelynek használata
• amelynek használatát
• amelyek használatát
• amelyek igénybe

Examples of using Whose use in English and their translations into Hungarian

However, this vast collection of digital images would be dead material if it were not linked to the requisite registration systems, whose use it facilitated.
E hatalmas mennyiségű digitális képkollekció azonban holt anyag, ha nem kapcsolódnak hozzá megfelelő nyilvántartási rendszerek, amelyek a használatát megkönnyítik.

accessible methods of arrangement of roofing systems are rolled materials, whose use does not require special skills a….
könnyen hozzáférhető módszerek elrendezése tetőfedő rendszerek hengerelt anyagok, amelyeknek az alkalmazása nem igényel speciális ismereteket és eszkö….

contain prohibited substances whose use may have unknown consequences.
olyan tiltott összetevőket tartalmaznak, amelyek használata ismeretlen következményekkel járhat.

including a number of common output indicators, whose use is obligatory where relevant.
idesorolhatóak a különböző közös teljesítménymutatók, amelyek használata adott eset- ben kötelező.

you can opt for Tweet Delete whose use is free.
választhat a Tweets törlése, amelynek használata ingyenes.

for reflection on those different themes we have a most suitable tool in the Compendium of the Social Doctrine of the Church, whose use and study I heartily recommend.
a különböző témákról szóló reflexiókhoz létezik megfelelő eszközünk: Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma, amelynek használatát és tanulmányozását nagyon ajánlom.

Notwithstanding Article 1, the list of substances or materials whose use is authorized to the exclusion of all others may lay down procedures testing migration of particular constituents of plastic materials and articles which differ from those laid down in the Annex where this is appropriate.
Az 1. cikk sérelme nélkül azoknak az anyagoknak a listája, amelyek alkalmazása az összes többi kizárása mellett engedélyezett, szükség szerint a mellékletben felsoroltakon kívül egyéb módszereket is megállapíthat a műanyagok és műanyag tárgyak összetevői kioldódásának vizsgálataihoz.

on a proposal from the Commission, shall draw up a list of substances or matter whose use is authorized to the exclusion of any others
a Szerződés 100. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően, összeállítja azoknak az anyagoknak a listáját, amelyek használata minden más anyag kizárása mellett engedélyezett,

etc.) and substances whose use depends on their non-pharmacodynamic effects(e.g. numerous diagnostic agents, etc.).
azoknak az anyagoknak a tekintetében, amelyek felhasználása nem a farmakodinámiás hatásukon alapul( pl. számos diagnosztikum stb.).

Published in the Journal of Psychopharmacology online December 1, the study showed that one-time treatment with the hallucinogenic drug psilocybin- whose use required federal waivers because it is a banned substance- quickly brought relief from distress that then lasted for more than 6 months in 80 percent of the 29 study subjects monitored, based on clinical evaluation scores for anxiety and depression.
A Journal of Psychopharmacology folyóirat online kiadványában megjelent tanulmány szerint a pszilocibin nevű hallucinogén drog- amelynek alkalmazásához különleges engedély kell, mivel tiltott anyag- gyorsan enyhítette a rákbetegek levertségét és nyugtalanságát, majd több mint hat hónapon át tartott ez az állapot a tanulmányban részt vevő 29 beteg 80 százalékánál.

Published in the Journal of Psychopharmacology[access free for the article] online December 1, the study showed that one-time treatment with the hallucinogenic drug psilocybin- whose use required federal waivers because it is a banned substance- quickly brought relief from distress that then lasted for more than 6 months in 80 percent of the 29 study subjects monitored, based on clinical evaluation scores for anxiety and depression.
A Journal of Psychopharmacology folyóirat online kiadványában megjelent tanulmány szerint a pszilocibin nevű hallucinogén drog- amelynek alkalmazásához különleges engedély kell, mivel tiltott anyag- gyorsan enyhítette a rákbetegek levertségét és nyugtalanságát, majd több mint hat hónapon át tartott ez az állapot a tanulmányban részt vevő 29 beteg 80 százalékánál.

refreshing water whose use included in the price.
frissítő víz, amelynek használata benne van az árban.

Published in the Journal of Psychopharmacology online Dec.1, the study showed that one-time treatment with the hallucinogenic drug psilocybin- whose use required federal waivers because it is a banned substance- quickly brought relief from distress that then lasted for more than six months in 80 percent of the 29 study subjects monitored, based on clinical evaluation scores for anxiety and depression.
A Journal of Psychopharmacology folyóirat online kiadványában megjelent tanulmány szerint a pszilocibin nevű hallucinogén drog- amelynek alkalmazásához különleges engedély kell, mivel tiltott anyag- gyorsan enyhítette a rákbetegek levertségét és nyugtalanságát, majd több mint hat hónapon át tartott ez az állapot a tanulmányban részt vevő 29 beteg 80 százalékánál.

is an internal conflict about what the microkernel whose use in foods, who will develop a new user interface
egy belső konfliktus, amit a mikrokernel amelynek használatát élelmiszerekben, aki dolgozzon ki egy új felhasználói felület,

their permitted options are clearly defined, provide for a maximum level of harmonisation in the motor vehicle industry, and whose use is expressly permitted in this Directive.
amelyek annak a ténynek köszönhetően, hogy formátumuk és"> engedélyezett opcióik világosan meg vannak határozva, a legmagasabb szintű egységesítést biztosítják a gépjárműiparban, és amelyeknek alkalmazását ezen irányelv kifejezetten engedélyezi.

dangerous products whose use is prohibited or heavily restricted, the EESC can only accept the comitology method if the stakeholders concerned are consulted
veszélyes termékek- melyek használata tilos vagy szigorúan korlátozott- jegyzékének esetleges módosításaival kapcsolatban az EGSZB csak akkor elégedhet meg a komitológia módszerének alkalmazásával,

business methods whose use or implementation is likely to prevent
üzleti módszereket foglal magában, amelyeknek az alkalmazása, illetve végrehajtása valószínűleg megakadályozza

(iv) access or aim to access parts of the Services whose use has not been authorised by OWLIENT;
(iv) olyan Szolgáltatásokhoz való hozzáférés vagy a hozzáférés megkísérlése melyekre az OWLIENT nem adott felhatalmazást;

That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy.
Ezeket az információkat közvetlenül a harmadik fél fizetési feldolgozói részére nyújtjuk, amelyek személyes adatainak felhasználását az adatvédelmi irányelvei szabályozzák.

The oilseed rape plant is but one example of a crop whose use will be greatly enhanced thanks to the new technology.
Az olajrepce csupán egyetlen példa azon növények között, melyek felhasználása várhatóan nagyban megnövekszik az új technológiának köszönhetően.