WHOSE USE in Polish translation

• których stosowanie
• których użycie
• których wykorzystanie
• którego użytkowanie
• których korzystanie

Examples of using Whose use in English and their translations into Polish

preferential treatment of sugar production, whose use in excessive quantities is detrimental to health.
preferencyjne traktowanie produkcji cukru, którego spożycie w nadmiernych ilościach jest szkodliwe dla zdrowia.

Activlab Run& Bike Energy Gel is a professional formulation whose use will provide a solid dose of energy for further training.
Activlab Run& Bike Energy Gel jest profesjonalnym preparatem, którego zastosowanie zapewni solidną dawkę energii do dalszego treningu.

establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs as last amended by Commission Decision 1999/420/EC(4), establishes a list of feed materials whose use is prohibited in compound feedingstuffs.
ustanawiająca wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione, ostatnio zmieniona decyzją Komisji 1999/420/WE[4], ustanawia wykaz materiałów paszowych, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione.

the list of substances or materials whose use is authorized to the exclusion of all others may lay down procedures testing migration of particular constituents of plastic materials
wykaz substancji lub materiałów, których użycie jest dozwolone z wykluczeniem wszystkich innych, mogą być ustanowione procedury badania migracji składników materiałów

implementation and operation of the infrastructures emerging from the Galileo and EGNOS programmes, whose use could affect the security of the Union
eksploatacji elementów infrastruktury powstających w ramach programów Galileo i EGNOS, których stosowanie może mieć wpływ na bezpieczeństwo Unii

production cost of fixed assets whose use is limited in time shall be reduced by means of valuation adjustments calculated in such a way as to depreciate those assets systematically over their useful life.
koszt produkcji środków trwałych, których użycie jest ograniczone w czasie, zostaje pomniejszona poprzez korektę wyceny obliczoną w taki sposób, aby systematycznie obniżać wartość tych środków w okresie ich użytkowania.

For our business customers whose use of Adobe solutions results in the transfer of personal information from the EEA
W przypadku klientów biznesowych, których korzystanie z rozwiązań Adobe skutkuje przekazywaniem danych osobowych z EEA

For our individual users and customers whose use of Adobe websites and apps results in the transfer of personal
W przypadku indywidualnych użytkowników i klientów, których korzystanie ze stron Adobe skutkuje przekazywaniem danych osobowych z EEA

establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs;
ustalającą wykaz składników, których użycie w mieszankach paszowych jest zakazane.

In the days around the winter solstice of 2013, we were given from Above the following words from the Bulgarian language whose use should be stopped if we want our speech to have strength,
W dniach wokół przesilenia zimowego 2013 roku otrzymaliśmy z Góry kolejne słowa z języka bułgarskiego, użycie których należy zaprzestać, jeśli chcemy, aby nasza mowa miała siłę,

The systems established within the framework of the European satellite radio‑navigation programmes are infrastructures whose use extends well beyond the national boundaries of the Member States, and are infrastructures set up as trans‑European networks in accordance with the provisions of Article 156 of the Treaty.
Systemy ustanowione przez europejskie programy radionawigacji satelitarnej to infrastruktura stworzona jako sieci transeuropejskie w rozumieniu przepisów art. 156 Traktatu, której wykorzystanie znacznie wykracza poza krajowe granice państw członkowskich.

this body did not raise any objections or with respect to whose use the investor obtained a permit by decision of building control authorities.
organ ten nie zgłosił sprzeciwu- w drodze decyzji, lub na których użytkowanie inwestor uzyskał pozwolenie, w drodze decyzji, od organu nadzoru budowlanego.

Probably the most well-known Höfner player is Sir Paul McCartney(The Beatles) whose use of the now iconic Höfner 500/1 Violin Bass guitar(the"Beatle Bass")
Prawdopodobnie najbardziej znanego gracza Höfner jest Sir Paul McCartney(The Beatles) których użycie teraz ikony Höfner 500/1 Violin Bass gitara("Beatle Bass")

especially in the case of companies whose use of derivatives is below a given threshold.
zwłaszcza w przypadku spółek, które stosują instrumenty pochodne poniżej określonego progu.

legal consistency with veterinary law, Commission Decision 91/516/EEC(5) of 9 September 1991 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs as last amended by Decision 97/582/EC(6),
w celu spójności prawnej z przepisami weterynaryjnymi decyzja Komisji 91/516/EWG5 z dnia 9 września 1991 r. ustanawiająca wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione, ostatnio zmieniona decyzją 97/582/WE6,

establishes a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs for reasons related to the protection of human
ustala wykaz składników, których użycie w mieszankach paszowych zabronione jest z przyczyn związanych z ochroną zdrowia ludzi

Commission Decision 95/274/EC of 10 July 1995 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs(7)
decyzja Komisji 95/274/WE z dnia 10 lipca 1995 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione[7],

In the case of radio equipment using frequency bands whose use is not harmonised throughout the Community,
W przypadku sprzętu radiowego wykorzystującego pasma częstotliwości, których wykorzystanie nie zostało zharmonizowane w całej Wspólnocie,

in particular for those substances whose use is not authorised, or is specifically prohibited in the Community,
w szczególności dla tych substancji, których użycie nie jest dozwolone lub jest szczególnie zabronione we Wspólnocie,

with a view to legal consistency, Commission Decision 97/582/EC of 28 July 1997 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs(18),
w celu spójności prawnej decyzja Komisji 97/582/WE z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione[18],