WHOSE USE in Greek translation

• οποίων η χρήση
• οποίων η χρησιμοποίηση
• οποίου η χρήση
• οποίας η χρήση
• οποίων τη χρήση

Examples of using Whose use in English and their translations into Greek

If you select a photograph whose use requires reference to the photographer,
Εάν επιλεχθεί κάποια φωτογραφία για τη χρήση της οποίας απαιτείται αναφορά στον φωτογράφο,

Mitoxantrone, whose use is limited by severe adverse effects,
Η μιτοξανδρόνη, η χρήση της οποίας είναι περιορισμένη λόγω των σοβαρών παρενεργειών της,

Chlorine is a banned choking agent whose use as a chemical weapon dates back to World War One.
Το χλώριο είναι απαγορευμένος ασφυξιογόνος παράγοντας, η χρήση του οποίου ως χημικού όπλου χρονολογείται από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

The systems established under the programmes are infrastructures set up as trans-European networks whose use extends well beyond the national boundaries of the Member States.
Τα συστήματα είναι υποδομές που συγκροτούνται ως διευρωπαϊκά δίκτυα, η χρήση των οποίων επεκτείνεται πολύ πέρα από τα εθνικά σύνορα των κρατών μελών.

suspects to be false, and whose use may cause harm to other users.
αναλαμβάνει είναι ψευδείς και η χρήση των οποίων μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε άλλους χρήστες.

suspects to be false, and whose use could cause damage to other users;
αναλαμβάνει είναι ψευδείς και η χρήση των οποίων μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε άλλους χρήστες.

I do not want to blame anyone, but today there are some very powerful countermeasures that can be used against spacecraft whose use we cannot exclude," he added.
Δεν θέλω να κατηγορήσω κανένα, όμως υπάρχουν σήμερα πολύ ισχυρά μέσα εναντίον των διαστημικών σκαφών, η χρήση των οποίων δεν μπορεί να αποκλειστεί», δήλωσε μιλώντας στην"Ισβέστια".

assumes as false and whose use could incur damage to other users.
αναλαμβάνει είναι ψευδείς και η χρήση των οποίων μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε άλλους χρήστες.

assumes is false and whose use could cause harm to other users.
αναλαμβάνει είναι ψευδείς και η χρήση των οποίων μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε άλλους χρήστες.

shall select a sample of vehicles with sufficient mileage whose use under normal conditions can be reasonably assured.
σε συνεργασία με τον κατασκευαστή, επιλέγει δείγμα οχημάτων με επαρκή αριθμό χιλιομέτρων, η χρησιμοποίηση των οποίων αναμένεται ότι θα γίνει υπό ομαλές συνθήκες.

such as composting and biomethanization, whose use has increased with new technology.
όπως η παραγωγή κομπόστ και η βιομεθανοποίηση, η χρήση των οποίων έχει αυξηθεί με τις νέες τεχνολογίες.

is an evolutionary step forward from the USB dongle, whose use was limited to one person
αποτελεί εξελικτικό βήμα προς τα εμπρός από τη συσκευή USB, η χρήση των οποίων περιορίζεται σε ένα άτομο

Both of the new series of printheads are compatible with UV ink, whose use is growing in industrial printing.
Και οι δύο νέες σειρές κεφαλών εκτύπωσης είναι συμβατές με UV μελάνια, η χρήση των οποίων αποκτά όλο και μεγαλύτερη δυναμική στην επαγγελματική εκτύπωση.

In the 16th century Occitan was used less in comparison with royal French, whose use was made compulsory by the edict of Villers-Cotterêts in 1539.
Από τον 16ο αιώνα, η γλώσσα χρησιμοποιήθηκε λιγότερο από τα γαλλικά, η χρήση των οποίων έγινε υποχρεωτική με το διάταγμα του Βιλέρ-Κοτερέ το 1539.

The ESSN programme provides refugees with monthly financial assistance through a special debit card which can only be used within Turkey and whose use is strictly monitored.
Το πρόγραμμα παρέχει στους πρόσφυγες μηνιαία οικονομική βοήθεια μέσω ειδικής χρεωστικής κάρτας που χρησιμοποιείται μόνο εντός της Τουρκίας και η χρήση της οποίας ελέγχεται αυστηρά.

In the sixteenth century, the langue d'oc was used less in comparison with royal French, whose use was made compulsory by the edict of Villers-Cotterêts in 1539.
Από τον 16ο αιώνα, η γλώσσα χρησιμοποιήθηκε λιγότερο από τα γαλλικά, η χρήση των οποίων έγινε υποχρεωτική με το διάταγμα του Βιλέρ-Κοτερέ το 1539.

diesel-run vehicles, whose use is predominantly in commerce and agriculture.
πετρελαιοκίνητα οχήματα, η χρήση των οποίων εντοπίζεται κυρίως στο εμπόριο και τη γεωργία.

must select a sample of vehicles with sufficient mileage whose use under normal conditions can be reasonably assured.
σε συνεργασία με τον κατασκευαστή, επιλέγει δείγμα οχημάτων με επαρκή αριθμό χιλιομέτρων, η χρησιμοποίηση των οποίων αναμένεται ότι θα γίνει υπό ομαλές συνθήκες.

This is a much safer option than waxing ear waxes that bring more damage than benefits and whose use can be extremely dangerous for you.
Αυτή είναι μια πολύ ασφαλέστερη επιλογή από την αποτρίχωση κεριών αυτιών που φέρνουν περισσότερη ζημιά από τα οφέλη και η χρήση των οποίων μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνη για εσάς.

For this purpose exist a variety of colors and paints for whose use you don't have to be a professional painter.
Για το σκοπό αυτό υπάρχει μια ποικιλία χρωμάτων για τη χρήση των οποίων δεν χρειάζεται να είστε επαγγελματίας ζωγράφος.