WHOSE USE IN SPANISH TRANSLATION

• cuyo uso
• cuyo empleo
• cuya utilización
• cuyo consumo

Examples of using Whose use in English and their translations into Spanish

an Iraqi boat equipped with a weapon whose use is prohibited in the demilitarized zone was observed in the area between the Khawr al-Zubayr and Khawr Abd Allah waterways north of Warbah Island.
Jawr Abd Allah, al norte de la isla de Warbah, una embarcación iraquí equipada con un arma cuya utilización está prohibida en la zona desmilitarizada.

which alone can free humanity from this terrifying weapon whose use is a denial of the highest values of civilization.
única que podrá liberar a la humanidad de ese arma aterradora cuyo empleo es una negación de los valores más elevados de la civilización.

perhaps from negotiations of a watercourse State whose use might be affected.
a un Estado del curso de agua cuyos usos puedan resultar afectados.

The other question still pending concerned the stay of execution of decisions relating to the investigation of civil servants whose use of firearms had resulted in deaths.
La otra cuestión todavía pendiente se refiere a la suspensión de las sentencias relativas a la investigación de funcionarios que hayan causado la muerte de personas por el uso de armas de fuego.

I have the honour to inform you that over the past two weeks Kuwaiti security services have observed movements in the demilitarized zone by Iraqi naval units equipped with weapons whose use in the zone is prohibited.
tengo el honor de informarle de que durante las últimas dos semanas los servicios de seguridad de Kuwait han observado en la zona desmilitarizada movimientos de unidades navales iraquíes dotadas de armamento cuya utilización en la zona está prohibida.

extending the common spaces to these rooms whose use is expected to be occasional, thus avoiding that they remain closed and residual.
el espacio se cuela a su través, extendiendo los espacios comunes a estas estancias cuyo uso se prevé ocasional, evitando por lo tanto que permanezcan cerradas y residuales.

Explosives for industrial purposes are considered to be all those that are not reserved exclusively for use by the Guatemalan army and whose use is authorized by the Ministry of National Defence,
Se consideran explosivos para fines industriales, todos aquellos que no sean de uso exclusivo del Ejército de Guatemala y cuya utilización sea autorizada por el Ministerio de la Defensa Nacional, previo dictamen favorable

biological compounds whose use may have harmful consequences for human health
bioquímicos y biológicos, cuyo uso pueda tener consecuencias perjudiciales para la salud humana

The United States welcomed the inclusion in article 8 of an obligation to refrain from any transfer of mines whose use was prohibited,
Los Estados Unidos celebran que se haya incluido en el artículo 8 la obligación de abstenerse de toda transferencia de minas cuyo empleo esté prohibido,

The Advisory Committee notes that with regard to programmes with their own governing bodies and whose use of resources is subject to review
En relación con los programas que cuentan con sus propios órganos rectores y cuya utilización de recursos está sujeta al examen

a number of rooms facing the coast, whose use could be associated to trade activities;
una serie de estancias orientadas a la costa, cuyo uso podría estar vinculado a tareas relacionadas con el comercio;

law enforcement whose use in practice has sometimes revealed a substantial risk of abuse or unwarranted injury,
orden público cuya utilización en la práctica ha demostrado a veces que representan un riesgo sustancial de causar malos tratos

transfer of those mines whose use is prohibited would make it more difficult to violate the provisions of Protocol II. It would also be logical,
la transferencia de aquellas minas cuyo empleo esté prohibido haría más difícil violar las disposiciones del Protocolo II. También sería lógica,

whose Java version for GNU/Linux infringes on copyrights of 11 Free Software packages, and whose use appeared to violate the Software Law,
cuya versión Java para GNU/Linux infringe derechos de autor de 11 paquetes de Software Libre y cuyo uso parecía violar la Ley del Software,

Villablino 18 28947-(Fuenlabrada)- Madrid, is a limited liability company Spanish owner of this Web site whose use is regulated by this document,
Madrid, es una sociedad de responsabilidad limitada española titular del presente Sitio Web cuya utilización se regula mediante este documento,

in accordance with the parts of the service whose use of which permit the voluntary sharing of information with other users of this website.
de acuerdo con aquellas partes del servicio cuyo uso le permitan compartir voluntariamente información con otros usuarios de este sitio web.

WEE TOO SHOP Massarenti Marco reserves the right not to process orders of goods whose use is not the Final Customer or orders that do
WEE TOO SHOP de Massarenti Marco se reserva el derecho a no procesar pedidos de bienes cuyo empleo no sea destinado al Consumidor Final

That action would restore the Fund to its approved level of $150 million, whose use the General Assembly in its resolution 49/233 had restricted to the start-up phase of new peacekeeping missions,
Eso permitiría devolver a el Fondo a su nivel aprobado de 150 millones de dólares, cuya utilización limitó la Asamblea General, en su resolución 49/233, a la etapa inicial de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz,

to identify weapons whose use might be unlawful per se
para determinar las armas cuyo empleo podría ser intrínsecamente ilícito,

more particular active ingredients) whose use should be carefully weighed
más ingredientes activos particulares), cuya utilización debe ponderarse cuidadosamente