HVIS HANDLING - traduction en Français

• dont l'action

Exemples d'utilisation de Hvis handling en Danois et leurs traductions en Français

omega-3 fedtsyrer af vegetabilsk oprindelse, hvis handling kunne styrkes af antioxidanter
acides gras oméga-3 d'origine végétale, dont l'action pourrait être renforcée par les antioxydants

udgivet 1989 og hvis handling foregår i….
sorti en 1989 et dont l'action se déroule en….

Hvis handling som begyndelse svarer til fødslen, hvis det er en
Si l'action en tant que commencement correspond au fait de la naissance,

Jeg vil ødelægge dem, hvis handlinger misleder sjæle ind i alvorlige fejltagelser.
Je détruirai ceux dont les actions fourvoient gravement les âmes.

De bekymringer, der oftest bliver udtrykt, har at gøre med ISIS, hvis handlinger holder denne gruppe i det globale spotlys.
Les préoccupations le plus souvent exprimées concernent l'EI, dont les actions maintiennent ce groupe sous l'œil des projecteurs.

Styring er ment som et redskab for sidste udvej, hvis handlinger godkendes af alle!
Le Gouvernement est censé être un outil de dernier recours dont les actions doivent rencontrer l'approbation de tout le monde!

FRONTEX, hvis handlinger ifølge uafhængige undersøgelser overtræder individuelle rettigheder og frihedsrettigheder.
le budget de FRONTEX, dont les actions, selon des études indépendantes, violent les droits et les libertés individuels conventionnels.

der er mere velkendte stykker som et skjold eller en nitro-, hvis handlinger er forståelige.
morceaux plus familiers comme un bouclier ou un groupe nitro, dont les actions sont compréhensibles.

Dette er faktisk en myte, skabt til at rehabilitere nikita sergeyevich, hvis handlinger havde næsten ødelagt sovjetunionen i 1960-erne.
En fait, c'est des mythes créés pour redorer nikita sergueïevitch, qui par leurs actions ont presque détruit l'urss encore dans les années 1960.

Hver Daemon Prince var engang en hengiven tjener af kaos, hvis handlinger i livet har tjent ham velsignelser.
Chaque Daemon Prince fut jadis un simple laquais du Chaos, dont les agissements de son vivant lui ont valu d'innombrables bénédictions, pour aboutir sur son apothéose.

Styring er ment som et redskab for sidste udvej, hvis handlinger godkendes af alle!
Le gouvernement est comme un outil en dernier ressort dont les actes doivent recueillir l'approbation générale!

Faderen samarbejder med den Evige Søn i frembringelsen af de Skaberpersonligheder, hvis handlinger en dag vil kulminere i den Højestes overhøjhed.
Le Père collabore avec le Fils Éternel pour engendrer les personnalités Créatrices, dont les actes culmineront un jour dans la souveraineté du Suprême.

spørgsmålet om sekretariatets fysiske placering og rettighederne for de personer, hvis handlinger OLAF undersøger.
sur les droits des personnes dont les actions font l'objet d'enquêtes de l'OLAF.

få mennesker ville blive forvirrede af baggrunden fra et dynamisk skydespil, hvis handlinger spilles med cool musik!
peu de gens auraient été déroutés par l'arrière-plan d'un tireur dynamique dont les actions sont jouées avec une musique cool!

indefrysning af aktiver og rejseforbud for de regerings- og oppositionsledere, hvis handlinger og udtalelser bidrager til den fortsatte vold
une interdiction de voyager à des responsables du pouvoir en place et de l'opposition dont les actes et déclarations contribuent à la poursuite des violences

af enheder, hvis handlinger og adfærd ikke ville kunne medføre, at Den Europæiske Union ifalder ansvar«.
d'entités dont les actes et les comportements ne pourraient engager la responsabilité de cette dernière».

hr. Marín, hvis handlinger og karakter tyder på, at de ikke egner sig til deres opgave.
M. Marín, qui, par leurs actes ou leur caractère, ne semblent pas à la hauteur de leur emploi.

den russiske præsident Putin, hvis handlinger har konsekvenser langt ud over deres nationale grænser.
du président russe Poutine, dont les actions ont un impact bien au-delà de leurs frontières nationales.

Hvis den løbende næse jager dig gennem hele kulde, så er det nødvendigt at tage medicin, hvis handling er rettet ikke kun for at eliminere symptomerne,
Si un nez qui coule vous poursuit tout au long du froid, vous devez prendre des médicaments dont l'action est non seulement d'éliminer les symptômes,

handlinger baseret på den på føderale og kommunale niveauer, hvis handling bestemmer, at hvis de trådte i kraft
créé sur la base des niveaux fédéral et municipaux, dont l'effet prévoit que, si elles sont entrées en vigueur