WHOSE ACTIVITY - traduction en Français

• dont l'activité
• dont les activités

Exemples d'utilisation de Whose activity en Anglais et leurs traductions en Français

in the society as a whole, whose activity, for its accomplishment, circumscribes in the advocacy related to this issues,
dans la société dans son ensemble dont les activités s'inscrivent dans les campagnes relatives à ces questions,

a worker of the same company whose activity depends on the use of machines
un ouvrier de la même entreprise dont l'activité dépend de l'utilisation des machines

The following may enrol as an individual policyholder: members of staff of the Institutions who are members of Afiliatys:- statutory civil servants;- temporary officeholders;- auxiliary officeholders;- local officeholders whose place of work is one of the Institution headquarters or one of the sites of the Joint Research Centres(JCR);- any other member of Afiliatys whose activity is assigned to the European Communities.
Peuvent s'affilier comme souscripteur individuel: les membres du personnel des Institutions qui sont sociétaires d'Afiliatys:- les fonctionnaires statutaires;- les agents temporaires;- les agents auxiliaires;- les agents locaux dont le lieu de travail est l'un des sièges des Institutions ou l'un des sites d'un établissement des Centres Communs de Recherche( C.C.R.);- tout autre sociétaire d'Afiliatys dont l'activité se rattache aux Communautés Européennes.

Whose activities are based primarily in Canada;
Ses activités ont principalement lieu au Canada;

Reports indicate that many children are involved in the youth wings, whose activities include violent protests that can place children at risk.
D'après certaines informations, de nombreux enfants sont associés à ces factions qui mènent notamment de violents mouvements de protestation susceptibles de les mettre en danger.

The launch of the Zero Tolerance campaign, whose activities will last two years;
Lancement de la campagne <<tolérance zéro maintenant>> dont les actions s'étalent sur deux(2) ans;

Quest for Growth also has an external auditor, part of whose activities is to analyse
Quest for Growth dispose également d'un auditeur externe dont l'une des activités consiste à analyser

the draft has allegedly been used as a weapon against those whose activities relate especially to the protection of human rights.
l'enrôlement serait utilisé comme une arme contre les personnes exerçant des activités ayant trait à la protection des droits de l'homme.

was played by NGOs established and functioning in Uzbekistan, whose activities contributed to the support and protection of human rights.
opérant en Ouzbékistan jouent un rôle particulier en contribuant, par leurs activités, à appuyer et à protéger les droits de l'homme.

In 2005, France Telecom acquired 80% of the capital in Spanish mobile operator Amena, whose activities were then consolidated with France Telecom's fi xed
En 2005, France Télécom a acquis 80% du capital de l'opérateur mobile espagnol Amena dont les activités ont ensuite été regroupées avec les activités fi xe

natural persons whose activities have been investigated,
personnes physiques dont l'activité a fait l'objet de l'instruction,

In 2005, France Telecom acquired 80% of Spanish mobile operator Amena, whose activities were then regrouped with the Group's fixedline
En 2005, France Télécom a acquis 80% du capital de l'opérateur mobile espagnol Amena dont les activités ont ensuite été regroupées avec les activités fixe

In 2005, France Telecom acquired 80% of the capital of Spanish mobile operator Amena, whose activities were then regrouped with the fi xed
En 2005, France Télécom a acquis 80% du capital de l'opérateur mobile espagnol Amena dont les activités ont ensuite été regroupées avec les activités fi xe

The ELD establishes a common framework for liability, holding operators whose activities have caused environmental damage financially liable for its remediation and those whose activities cause an imminent threat of environmental damage liable to take preventive actions.
Elle établit un cadre commun de responsabilité environnementale qui dispose que l'exploitant dont l'activité a causé un dommage environnemental ou la menace imminente d'un tel dommage doit financer les mesures nécessaires de prévention ou de réparation.

Namur), whose activities are now integrated in the Chair Labour-University at UCL,
Namur), dont les activités sont maintenant intégrées dans la Chaire Travail-Université à l'UCL,

Consequently, the establishment of a religious association whose activities entail the infringement of the identity
La création d'associations religieuses dont l'activité porte atteinte à l'individu

it had heard associations whose activities related to violence within the family.
à une autre occasion, des associations dont l'activité concerne les violences dans la famille.

particularly concerning employees whose activities have a significant impact on the Group's risk profile,
en particulier ceux concernant les catégories de personnel dont les activités ont une incidence significative sur le profil de risque du Groupe,

Since 1994, the import of used batteries for the recycling of lead has been the subject of a tussle between firms whose activities depend on this waste
Depuis 1994, l'importation de batteries usagées pour le recyclage du plomb est l'objet de tiraillements entre les entreprises dont l'activité dépend de ces déchets

includes a Department of Education whose activities cover disciplines supplementary to those taught at the Mediterranean Agronomic Institutes of Bari and Montpellier;
comprend un Département d'Enseignement dont l'activité porte sur des disciplines complémentaires de celles enseignées aux Instituts de Bari et de Montpellier;