WHOSE ACTIVITY in Russian translation

• деятельность которых
• действия которого
• активность которого
• деятельность которого
• деятельность которой

Examples of using Whose activity in English and their translations into Russian

OJSC the Federal Project Finance Center(OJSC FPFC) is a professional company whose activity is designed to prepare projects of regional
ОАО« ФЦПФ»- профессиональная финансовая компания, целью деятельности которой является подготовка проектов регионального

The muscle whose activity is too strong is relaxed(recessed) during the surgery, and the muscle whose activity is too weak is enhanced resected.
Мышца, действие которой слишком сильное, во время операции расслабляется( рецезируется), а мышца, действие которой слишком слабое- усиливается резекцируется.

The exhibition is for experts and business, whose activity is connected with food
Выставка предназначена для профессиональных посетителей, чья деятельность связана с продуктами питания

In promoting a culture of peace, the role of those whose activity has a direct and multiplier impact on
Первостепенная роль в строительстве культуры мира принадлежит тем, чья деятельность оказывает прямое

Creating a list of trusted processes whose activity on the server is not subject to control by the software package;
Формирование списка доверенных процессов, чья активность на сервере не подвергается контролю со стороны программного продукта;

Also Ministry of Transport and other ministries, whose activity it is expressly or by implication connected with tourism.
Также минтранском и другие министерства, чья деятельность прямо или косвенно связана с туризмом.

It is recommended for persons whose activity is related to the neck strain- drivers,
Рекомендуется для ношения лицами, чья деятельность связана с напряжением шеи- водителям,

The President of the Republic, the General Prosecutor and the prosecutor whose activity has been monitored should be informed about the conclusions of the control.
Президент Республики, Генеральный прокурор и прокурор, работа которого подвергается проверке, должны быть проинформированы о выводах проверки.

It may be said that in the company whose activity is based on the project implementation each project is a separate business.
Можно сказать, что на предприятии, где деятельность основывается на реализации проектов, каждый проект это словно отдельный бизнес.

We never cooperate with Clients and Models, whose activity does not fit to the framework of ethical standards, accepted in democratic society.
Мы не работаем с потенциальными Клиентами и Моделями, чья деятельность не укладывается в рамки этических норм, принятых в демократическом обществе.

ECE will act as facilitator of an inter-agency focal group on gender and economy, whose activity will focus on gender mainstreaming in transition countries.
ЕЭК будет выступать в качестве посредника в межучрежденческой координационной группе по гендерной проблематике и экономике, в деятельности которой центральное место будут занимать вопросы актуализации гендерной проблематики в странах с переходной экономикой.

the organizations of noncommercial character whose activity is directly connected with trust to their business reputation.
организациям некоммерческого характера, чья деятельность напрямую связана с доверием к их деловой репутации.

Every enterprise or organisation whose activity is related with space and high technologies can join Space Technologies Cluster
Стать партнером по сотрудничеству Кластера космических технологий может любое предприятие/ организация, чья деятельность связана с космосом

more will give rise to a resident branch, whose activity is reflected under direct investment.
более, подразумевают создание филиала- резидента, чья деятельность отражается в прямых инвестициях.

The Supreme Court of the Russian Federation liquidated the Russia-wide charitable NGO Transfiguration of Russia(Preobrazhenie Rossii), whose activity was halted by the Ministry of Justice in 2010.
Верховный суд РФ ликвидировал общероссийскую благотворительную общественную организацию« Преображение России», чья деятельность была приостановлена Минюстом в 2010 году.

non-governmental organizations, whose activity is directed towards the development of the international relations in economic,
непровительственных организаций, деятельност которых направлена к развитию международных отношений в экономическом,

many experienced professionals whose activity is not related to education, but they have their own success stories.
многие опытные специалисты, чья деятельность не связана с воспитанием, но они имеют свой успешный опыт.

Any corporation or individual whose activity presents higher environmental risks must compensate any damages caused by the source of increased danger,
Физические и юридические лица, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающей среды, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности,

people of other specialties, whose activity is connected with vestibular conflicts,
людей других специальностей, деятельность которых связана с вестибулярными конфликтами,

The company concerned shall be a subsidiary of a local bank(a wholly-owned local bank), whose activity is regulated by the Eastern Caribbean Central Bank,
Соответствующая компания должна представлять собой дочернее предприятие местного банка( полностью принадлежащее местному банку), деятельность которого регулируется Восточно- карибским Центральным банком,