WHOSE ACTIVITY in Bulgarian translation

• чиято дейност
• чиято активност
• чиито действия

Examples of using Whose activity in English and their translations into Bulgarian

sense of modernity, whose activity has many metaphors and events.
чувство към съвремието, чиято дейност има много метафори и прояви.

But it's possible there are parts of the temporal lobes whose activity is somehow conducive to religious belief.
Но е твърде възможно да има части от темпоралните лобове, чиято активност да е по някакъв начин благоприятна за религиозната вяра.

The main feature is that VIU is an online university whose activity is developed through a virtual campus.
Главната особеност е, че VIU е онлайн университет, чиято дейност се развива чрез виртуален кампус.

The most promising and tested soil urease inhibitor is the NBPT(trade name Agrotain®), whose activity is associated with the conversion to its oxidized form(Watson, 2005).
Най-обещаващият и тестван инхибитор на почвената уреаза е NBPT(търговско наименование Agrotain®), чиято активност е свързана с превръщането му в окислена форма(Watson, 2005).

The draft resolution may also contain recommendations to the authority whose activity has been discussed.
Проектът за решение може да съдържа и препоръки към органа, чиято дейност се обсъжда.

CBD is a novel inhibitor of a gene whose activity is intimately linked to the aggressiveness of human breast cancers;
CBD е един необкиновен инхибитор(агент, който възпрепятсва или забавя, бел. прев.) на един ген, чиято активност е тясно свързана с агресивността на човешкия рак на гърдата;

identified the proteins in the neuron whose activity is controlled by chloride ions,
идентифицираха протеините в неврона, чиято активност се контролира от хлоридни йони,

It could also allow other foreign actors- whose activity might not be in line with EU values
Това също би могло да позволи на други чуждестранни участници- чиито действия може да не съответстват на ценностите и интересите на ЕС-

revealing thousands of genes whose activity was likely different in Denisovans.
разкривайки хиляди гени, чиято активност вероятно е различна при денисовциите.

compared with data relating to a substance whose activity is known.
по възможност се сравняват с данните, отнасящи се до вещество, чиято активност е позната.

can be converted into its analogue- malaoxon, whose activity is several times higher than the level of the precursor.
може да се превърне в неговия аналог- malaoxon, чиято активност е няколко пъти по-висока от нивото на прекурсора.

can be converted into its analogue- malaoxon, whose activity is several times higher than the level of the precursor.
може да се превърне в негов аналог- малоокон, чиято активност е няколко пъти по-висока от нивото на предшественика му.

There are too many employees of the CIA and the Pentagon's espionage unit working under the roof of the American diplomatic mission whose activity does not correspond at all with their status,” Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in July.
Твърде много служители на ЦРУ и разузнавателния отдел на Пентагона, работещи под прикритието на американската дипломатическа мисия, се занимават с дейност, която никак не съответства на техния статут", каза говорителката на руското външно министерство Мария Захарова./БТА.

the Pentagon's espionage unit working under the roof of the American diplomatic mission whose activity does not correspond at all with their status," said Russian Foreign Ministry spokeswoman Zakharova.
разузнавателния отдел на Пентагона, работещи под прикритието на американската дипломатическа мисия, се занимават с дейност, която никак не съответства на техния статут“, каза говорителката на руското външно министерство Мария Захарова.

There are too many employees of the CIA and the Pentagon's espionage unit working under the roof of the American diplomatic mission whose activity does not correspond at all with their status,” said Zakharova.
Твърде много служители на ЦРУ и разузнавателния отдел на Пентагона, работещи под прикритието на американската дипломатическа мисия, се занимават с дейност, която никак не съответства на техния статут“, каза говорителката на руското външно министерство Мария Захарова.

try to give a new impetus to the North Caucasian bandit underground, whose activity we have managed to forge,
да се опитат да дадат нов тласък на севернокавказкото бандитско формирование, чиято активност ние успяхме да прекратим,

Banks whose activities represent 20% of the GDP of a member state;
Банки, чиято дейност представлява 20% от БВП на страната-членка;

We demand a ruthless fight against those whose activities harm the common good.
Ние искаме безмилостно преследване на онези, чиито действия са във вреда на общия интерес.

Persons whose activities are under the direct
Лицата, чиято дейност се контролира пряко

Whose activities are governed by that law
Чиято дейност е регулирана от такъв закон