WHOSE ACTIVITY IN SPANISH TRANSLATION

• cuya actividad
• cuyas actividades

Examples of using Whose activity in English and their translations into Spanish

The FIE family must not be complicit nor have any relationship with entities or individuals whose activity is inadequate, conflicting or inconsistent with the principles of the Olympic Charter
Los miembros de la familia de la FIE no deberán estar ligados a entidades o a personas cuya actividad sería incompatible con los principios definidos por la Carta Olímpica

Healthcare professionals whose activity may contribute to the advancement of the knowledge
Profesionales de la salud cuya actividad pueda suponer un avance en los conocimientos

However, a series of provisions in many recent laws either establishes an objective penal liability for corporate officers whose activity causes criminal results,
Sin embargo, algunas disposiciones de muchas leyes recientes establecen la responsabilidad penal objetiva de los funcionarios de empresas cuyas actividades producen resultados penados por la ley, o imponen sanciones administrativas

Qualitas Equity Partners is a venture capital fund manager whose activity focuses on buy-out transactions in companies with sales ranging from 20 to 200 million euro.
Qualitas Equity Partners es una gestora de fondos de capital de riesgo cuya actividad inversora se centra en operaciones de buy-out en compañías con ventas de entre 20 y 200 millones de euros.

The Accreditation Office is responsible for managing the administrative process involved in certifying a company/organisation whose activity is connected to the Port,
El Centro de Acreditaciones se encarga de gestionar el proceso administrativo que conlleva certificar a una empresa/organización, la actividad de la cual está relacionada con el ámbito portuario,

They applied to"adults whose activity threatens public order
Éstas se referían a"los mayores de edad cuya actividad haga peligrar el orden público

Abeinsa is Abengoa's holding company for this Business Unit, whose activity focuses on engineering,
Abeinsa es la empresa de Abengoa cabecera de este Grupo de Negocio cuya actividad es la Ingeniería,

The nuclear targets of signal transduction pathways are usually transcription factors, whose activity is regulated in a manner that reflects the level of morphogen received at the cell surface.
Los objetivos principales de la transducción de señales de patrones son normalmente factores de transcripción cuya actividad está regulada de una manera que refleja el nivel de morfógeno recibido en la superficie celular.

It would be fair to give the people whose activity and livelihood are threatened by the measure the opportunity to develop the proof required within a given time span.
Sería justo conceder a las personas cuya actividad y medios de vida se vean amenazados por la medida de prohibición la oportunidad de obtener la prueba necesaria en un plazo de tiempo determinado.

The institution, whose activity consists of providing loans to entrepreneurs
La entidad, cuya actividad consiste en dar créditos a emprendedores

Now(atha), through their connection with means(yogāḥ) whose activity(kārakatva) is produced(saṁspandita)
Ahora( atha), a través de su conexión con medios( yogāḥ) cuya actividad( kārakatva)

members of public organizations whose activity supplies the needs of children
los miembros de las organizaciones públicas cuyas actividades consistan en atender las necesidades de los niños

of the positions they hold in companies whose activity is the commercialisation of properties,
de los cargos que desempeñan en sociedades cuya actividad sea la comercialización de inmuebles,

organizations or institutions in whose activity he/she has ascertained violation of the freedoms
organizaciones o instituciones en cuyas actividades el/ella haya detectado una vulneración de las libertades

to complete their training by conducting internships in a research laboratory, whose activity is related to any of the areas of cancer research.
completar su formación mediante la realización de prácticas en un laboratorio de investigación, cuya actividad se relacione con cualquiera de las áreas de investigación en cáncer.

decree does not derogate from this rule, except insofar as the authority(Wali) may remand any person whose activity poses a threat to public order,
salvo en lo que se refiere a la posibilidad concedida al Wali de internar en un centro de seguridad a toda persona cuyas actividades puedan ser peligrosas para el orden público,

the parent company whose activity is managing the participating entities
sociedad matriz cuya actividad es la gestión de sus participadas

the parent company whose activity is the management of the participating entities
sociedad matriz cuya actividad es la gestión de sus participadas

of any adult whose activity threatens public order,
de seguridad, en un lugar determinado,"> de toda persona mayor de edad cuya actividad ponga en peligro el orden público,

entities included in the list and whose activity is suspect is financed by obtaining funds from
entidades que figuran en ella y de cuyas actividades se sospecha obtenga financiación, ya sea recibiendo