DU GROUPE TÉMOIN - traduction en Danois

• i kontrolgruppen

Exemples d'utilisation de Du groupe témoin en Français et leurs traductions en Danois

à des personnes du groupe témoin, ils ont trouvé que les personnes du groupe de traitement contribuaient environ 60% de plus.
til personer i kontrolgruppen, fandt de, at personer i behandlingsgruppen bidrog med omkring 60% mere.

Les résultats ont montré que les individus n'ayant assisté qu'à une ou deux séances de pleine conscience perdaient 0,9 kg de plus de média au cours des six mois suivants que ceux du groupe témoin n'ayant pas pratiqué cette technique.
Resultaterne viste, at personer, der kun deltog i en eller to sessioner af mindfulness, tabte 0,9 kg mere medier i de følgende seks måneder end dem i kontrolgruppen, som ikke praktiserede denne teknik.

sept jours après l'avoir reçu, par rapport à celles des enfants du groupe témoin, et que ces connaissances avaient été conservées pendant au moins 90 jours.
var forbedret betydeligt efter 7 dage efter modtagelsen i forhold til børnene i kontrolgruppen, og at denne viden også blev opretholdt i mindst 90 dage.

de triglycérides du groupe Maitaké étaient tous restés nettement plus bas que ceux du groupe témoin(qui n'avait pas reçu le Maitaké).
blod serum triglycerider i Maitake gruppen væsentlig lavere end i kontrolgruppen( der ikke fik Maitake).

dans lesquels le nombre de situations stressantes est similaire à celui du groupe témoin.
hvor antallet af stressfulde situationer ligner den i kontrolgruppen.

plus de tumeurs malignes ont été rapportées chez les patients traités par l'infliximab que chez les patients du groupe témoin.
blev der rapporteret flere maligne sygdomme hos patienter behandlet med infliximab sammenlignet med kontrolpatienter.

contre 47% de ceux qui n'avaient plus le TDAH et 35% du groupe témoin.
der ikke længere havde ADHD og 35% af kontrolgruppen.

Après une saison, ils se sont aperçus que le taux de blessures de l'équipe qui avait suivi le programme était de 48% inférieur à celui du groupe témoin, tandis que le taux de blessures graves avait diminué de 74%.
Efter en fodboldsæson var skadesgraden for holdet, der fulgte programmet, 48 procent lavere end kontrolgruppen, mens graden af alvorlig skade faldt med så meget som 74 procent.

les indicateurs d'urine s'étaient améliorés chez 20,5% des patients du groupe témoin, tandis que dans le groupe sans prise de cystone,
blev indikatorerne for urin forbedret hos 20,5% af patienterne i kontrolgruppen, mens i gruppen uden at tage cyston,

La CUS-exposés(151 ± 3,3%, p< 0,01, Figure 4A) et de la dépression-contagion(107 ± 6,7%, Figure 4A) rats ont été tous deux jugés très immobile, mais un changement important a été enregistré seulement dans le groupe exposé CUS, par rapport à les rats du groupe témoin.
CUS-eksponerede( 151 ± 3,3%, p< 0,01, figur 4A) og depression-smitte( 107 ± 6,7%, figur 4A) rotter var begge fundet for at være meget immobile, men en betydelig ændring blev indspillet kun i CUS-udsat gruppe, i forhold til rotter i kontrolgruppen.

Le test de préférence de saccharose La variation en pourcentage dans le test de préférence de saccharose a diminué significativement chez les rats exposés au CUS 60(65 ± 2,8% contre 101 ± 7%, p< 0,001) par rapport aux 30 rats du groupe témoin, après 5 semaines de la CUS.
Den procentvise ændring i saccharose præference test faldt betydeligt i 60 CUS-eksponerede rotter( 65 ± 2,8% vs. 101 ± 7%, p< 0,001) i forhold til de 30 rotter i kontrolgruppen, efter 5 uger af CUS.

les personnes atteintes de fibromyalgie étaient beaucoup plus sensibles à la douleur que celles du groupe témoin; Des niveaux similaires de douleur ont également incité différentes zones du cerveau à s'éclairer sur les balayages du groupe FM par rapport à celles du groupe témoin..
en funktionel MRI( fMRI) viste, at dem med fibromyalgi var meget mere følsom over for smerte end i en kontrolgruppe, lignende niveauer af smerte også forårsaget forskellige områder af hjernen til at lyse op på scanninger af FM gruppe end kontrolgruppen..

tandis que tous les primates du groupe témoin sont morts.
mens alle primater af kontrolgruppen døde.

le nombre de travailleurs qui ne fumaient plus parmi les 427 travailleurs ayant appris le Programme de Méditation Transcendantale était supérieur à celui du groupe témoin de 308 travailleurs du même site de travail.
Industrial Health fandt en stigning i antallet af personer, der var holdt med at ryge i en gruppe ansatte, der havde lært Transcendental Meditation, sammenlignet med en kontrolgruppe på 308 ansatte fra den samme arbejdsplads.

La preuve de ce comportement a été observée dans la préférence réduite pour le sucrose par les rats déprimés, après CUS(65 ± 2,8%, p< 0,001, Figure 2), lorsque comparés aux 30 rats du groupe témoin 101 ± 7%,(Figure 2).
Bevis for denne adfærd blev set i de reduceret præference for saccharose deprimeret rotter efter CUS( 65 ± 2,8% af p< 0,001, figur 2), når sammenlignet med 30 rotter i kontrolgruppen 101 ± 7%,( figur 2).

les personnes du groupe Info+ Social étaient plus susceptibles de voter que celles du groupe témoin et celles du groupe Info étaient tout aussi susceptibles de voter que ceux du groupe témoin(figure 4.18).
0,39 procentpoint mere sandsynligt, at de rent faktisk ville stemme end dem i kontrolgruppen, og at folk i Info-gruppen var lige så tilbøjelige til at stemme som dem i kontrolgruppen( figur 4.18).

Des groupes témoins aideront les États membres
Testpaneler vil skulle bistå EU-landene

les personnes atteintes de fibromyalgie avaient des taux de vitamine D inférieurs à ceux des personnes en bonne santé des groupes témoins.
disse undersøgelser fandt personer med fibromyalgi havde lavere vitamin D-niveauer end raske individer i kontrolgrupper.

la force musculaire de ceux qui prenaient une dose quotidienne de 1.8 onces de poudre de protéine de pois étaient similaires à ceux des groupes témoins prenant quotidiennement des protéines de lactosérum(28).
der tog en daglig dosis 1.8 ounce af ærteproteinpulver, at have lignende resultater relateret til muskelmasse og styrke sammenlignet med kontrolgrupper, der tog vassleprotein dagligt( 28).

les rats du groupe fructose mangeaient plus que les animaux du groupe témoin.
rotterne i fruktose gruppen spiste mere end kontrolgruppen.