EFFORTS - traduction en Danois

• indsats
• bestræbelser
• anstrengelser
• kræfter
• arbejde
• forsøg
• tiltag
• umage
• indsatsen
• bestræbelserne
• anstrengelse
• indsatser
• anstrengelserne
• arbejdet
• bestræbelse
• kræfterne
• arbejder

Exemples d'utilisation de Efforts en Français et leurs traductions en Danois

Il est seulement nécessaire de passer du temps libre et de faire quelques efforts.
Det er kun nødvendigt at bruge lidt fritid og gøre en indsats.

Ils planaient au-dessus des autres classes, de leurs efforts matériels et de leurs antagonismes.
De stod over de andre klasser, i deres materielle stræben og modsætninger.

Impossible de me tirer du lit malgré tous mes efforts.
Jeg kunne ikke komme ud af sengen uanset hvor hårdt jeg prøvede.

Et vous passerez du temps et des efforts à rendre votre CV parfait.
Og du vil bruge tid og kræfter på at gøre dit CV perfekt.

(RO) Je voudrais avant toute chose féliciter le rapporteur pour tous ses efforts.
Lad mig starte med at takke ordføreren for hans store indsats.

La municipalité apprécie les efforts pour l'environnement.
Kommunen sætter pris på miljøet.

Obtenez un corps musclé sans efforts!
Opnå en muskuløs kropsbygning helt uden besvær!

Beaucoup de femmes ne peuvent pas perdre du poids, peu importe leurs efforts.
Mange kvinder kan ikke tabe sig, uanset hvor hårdt de prøver.

Peu de reconnaissance des efforts.
Får alt for lidt anerkendelse for indsatsen.

Ceci ne veut pas dire due nous abandonnions nos efforts pour la justice.
Det betyder ikke ,at vi skal opgive vor stræben efter retfærdighed.

Ce serait trop d'efforts et de paperasse.
Det er for meget besvær og papirarbejde.

Je voudrais les remercier pour tous leurs efforts.
Jeg vil gerne takke dem for deres store indsats.

cette politique européenne serve de levier pour d'autres efforts et d'autres synergies.
denne europæiske politik må tjene som løftestang for andre tiltag og andre synergier.

Nous faisons certainement des efforts, mais nous ne pouvons pas fournir de 80 à 100 milliards d'écus.
Vi gør os bestemt umage, men ECU 80 til 100 milliarder kan vi ikke fremskaffe.

que nous devons rester vigilants et prêts à soutenir les efforts du gouvernement dans cette direction.
være parat til at støtte regeringens tiltag i denne retning.

Avec de la patience, des efforts et de la conscience, vous pourriez transformer ces difficultés matérielles en occasions de développer force,
Med tålmodighed, umage og bevidsthed kan du forvandle disse verdslige problemer til muligheder for at udvikle styrke,

En outre, il est important de vous limiter aux efforts physiques(2 à 3 jours avant l'analyse), ce qui accélère les processus métaboliques.
Det er også vigtigt at begrænse dig til fysisk anstrengelse( 2-3 dage før analysen), som fremskynder de metaboliske processer.

il est donc important d'investir du temps et des efforts dans votre formation.
det er derfor vigtigt at investere tid og umage på undervisning.

Malgré tous les meilleurs efforts, il est possible pour nous de faire
Trods alle bedste anstrengelse er det muligt for os at gøre

À plusieurs reprises, la baronne Cox avait déposé des amendements pour la loi sur l'arbitrage, mais les efforts ont été vains malgré de nombreuses déclarations de soutien.
Adskillelige gange har Baronesse Cox stillet” Forligsloven”(” Arbitration Act”) til ændringsforslag, men anstrengelserne har været ufrugtbare på trods af mange støtteerklæringer.