GRANDS EFFORTS - traduction en Danois

• stor indsats
• store bestræbelser
• store anstrengelser
• stort besvær
• store indsats

Exemples d'utilisation de Grands efforts en Français et leurs traductions en Danois

China Mobile fait également 5G construction de réseau avec de grands efforts de ce côté. En plus de….
China Mobile er også gør 5G netværk konstruktion med en stor indsats på denne side. I tillæg til….

bien sûr réalisées avec de grands efforts et l'amour du travail.
i fritiden, men også med store anstrengelser og masser af kærlighed.

nous avons beaucoup fait, au prix de grands efforts, afin d'obtenir cette stabilité,
vi har gjort meget, med stort besvær, for at opnå denne stabilitet,

les Chinois sont des objets qu'il poursuivait et joué avec de grands efforts dans ses œuvres.
kinesiske stemning er genstande, som han forfulgte og udført med stor indsats i hans værker.

services se développèrent, mais, malgré de grands efforts pour créer des emplois, on assista à une perte de presque 5.000 emplois.
service sektorerne sig, men på trods af store bestræbelser for at skabe beskæftigelse oplevede man et tab på næsten 5 000 arbejdspladser.

Je regrette que le Conseil, malgré les grands efforts de la rapporteure, ait édulcoré le texte ou supprimé nombre de propositions intelligentes,
Jeg beklager, at Rådet på trods af ordførerens store indsats, udvandede eller fjernede adskillige intelligente forslag fra teksten, hvilket gjorde det

M. Garot, pour les grands efforts qu'il a consentis dans sa recherche de solutions à un moment où l'élevage porcin entre en crise.
hr. Garot, en kompliment, fordi han har gjort sig de største bestræbelser for at se, om han kan gøre noget, hvis svineavl kommer ud i en krise.

Si Dieu le veut, les grands efforts fournis par les dirigeants,
Om Gud vil, vil verdens folk, som en følge af de store bestræbelser, der udvirkes af deres herskere

Enfin, en dépit des grands efforts qu'exigeait la lutte contre le terrorisme, la présidence belge
Endelig har det belgiske formandskab til trods for de store bestræbelser, som bekæmpelsen af terrorismen krævede,

Ainsi, au-delà des grands efforts que chaque famille mène à bien au soin de son propre foyer,
På samme måde og udover den store indsats, som hver familie udfører i deres eget hjem, er det nødvendigt,

Il a également visité Jacopo de Barbari et les grands efforts qui Dürer pour répondre de Barbari montre l'importance
Han besøgte også Jacopo de Barbari og den store indsats, som Dürer gjort for at opfylde de Barbari viser den betydning,

a fait des grands efforts pour encourager les professionnels créatifs,
gjort yderste for at fremme kreative,

Les grands efforts investis dans les réformes pourraient garantir
Den store indsats, der er investeret i reform,

qu'il faut déployer de grands efforts pour résoudre ce problème.
der er behov for en betydelig indsats for at løse dette problem.

devrions changer au prix de grands efforts, resteront malheureusement de bonnes intentions.
bør gennemføre med stort møje, desværre den rene ønsketænkning.

nous avons mis dans de grands efforts pour présenter les nouveaux codes promo et ventes disponibles.
vi sætte i en stor indsats for at fremlægge eventuelle nye promo-koder og salg.

est l'un des meilleurs exercices qui ont rapporté des résultats sans grands efforts.
som finder, at er en af de bedste øvelser, der rapporterede resultater uden en stor indsats.

ne représente en rien une menace pour Israël, malgré les grands efforts du gouvernement israélien pour présenter cette étape au peuple israélien comme une déclaration de guerre
det udgør på ingen måde en trussel mod Israel, på trods af de store anstrengelser fra den israelske regerings side for at fremstille disse skridt overfor det israelske folk som en krigserklæring

a fait de très grands efforts pour qu'on aboutisse à un compromis.
der i slutningen af sidste år gjorde en stor indsats for at nå frem til et kompromis.

en évitant une notation basse-étoiles en"position", qui nous et nos grands efforts pour donner à tous un agréable séjour dommageable,
som er til skade os og vores store bestræbelser på at give alle et behageligt ophold,