ELLE AFFECTE - traduction en Danois

• det påvirker
• den berører
• den rammer
• den indvirker
• paavirkes

Exemples d'utilisation de Elle affecte en Français et leurs traductions en Danois

Cette zone change l'héliosphère de votre soleil et, par conséquent, elle affecte votre grille magnétique.
Det ændrer jeres sols heliosfære, og derfor påvirker det jeres magnetiske gitter.

Mais quand la phase lutéale est toujours trop courte pour permettre aux oeufs à implanter correctement, elle affecte sérieusement les chances de tomber enceinte une femme.
Men når den luteale fase er konsekvent for kort til at tillade æg til at implantere ordentligt, påvirker det alvorligt en kvindes chancer for at blive gravid.

essayer d'être intelligent et rapide, car elle affecte votre pointage de jeu.
så prøv at være klog og hurtig, fordi det påvirker dit spil score.

Quand nous achetons testostérone où l'ester commence à la matière est dans la façon dont elle affecte le composé plus directement.
Når vi køber testosteron hvor ester begynder at sagen er i hvordan det påvirker sammensat mere direkte.

En outre, elle affecte la répartition de l'effort fiscal entre États membres,
Endvidere påvirker den fordelingen af medlemsstaternes bidrag til EUbudgettet,

Dans certains cas, elle affecte même les yeux
I nogle tilfælde påvirkes øjne og øjenlåg også,

Avec succès dans une grande proportion et elle affecte non seulement l'individu torturé,
Dette lykkes i vidt omfang og det rammer ikke alene den direkte torterede,

A mesure que la maladie progresse, elle affecte graduellement la capacité d'une personne à vivre de manière indépendante.
Efterhånden som sygdommen skrider frem, påvirker den gradvist en persons evne til at leve uafhængigt af andre.

comment elle affecte le comportement et encourage un cycle de violence.
hvordan den påvirker vores adfærd og forårsager en voldscyklus.

à comprendre comment elle affecte différents groupes de population
hvordan den påvirker forskellige befolkningsgrupper,

il faut pomper votre propre épargne, car elle affecte non seulement l'extraction des ressources,
er du nødt til at pumpe din egen sparsommelighed, fordi den påvirker ikke blot udvinding af ressourcer,

Elle affecte également le type d'armes
Hun påvirker også den slags våben

Elle affecte tous les sens et a des répercussions sur les relations que nous avons(couple,
Det påvirker os på alle måder og har konsekvenser i de forhold,

En fait, elle affecte de nombreuses femmes dans les 30 et 40 ans(même plus!).
Faktisk berører det mange kvinder langt op i både 30'erne 40'erne( og senere!).

Comme d'habitude, elle affecte l'effet de la de la drogue,
Som regel påvirker det effekten af medicinen,

Elle affecte la façon dont une personne mange
Depression påvirker den måde en person spiser

Elle affecte les signaux nerveux qui nous aident à nous souvenir des petites choses au jour le jour,
Den påvirker de nervesignaler som hjælper os til at huske småting- eksempelvis hvor vi har lagt pungen

Non seulement elle affecte le goût de l'eau,
Ikke alene påvirker smagen af vand,

Cela dépend de la gravité de votre maladie: si elle affecte les organes vitaux(comme les reins),
Dette afhænger af, hvor alvorlig din sygdom er, om den påvirker vitale organer(

La chirurgie est difficile à réaliser car elle affecte un grand nombre de vaisseaux sanguins importants.
Den kirurgiske operation er ret vanskelig, da den påvirker et stort antal vigtige blodkar.