ELLE AFFECTE - traduction en Allemand

• es wirkt sich
• sie beeinflußt
• es betrifft
• sie beeinträchtigen
• beeinflusst sie
• berührt sie

Exemples d'utilisation de Elle affecte en Français et leurs traductions en Allemand

votre santé physique et mentale être, mais elle affecte aussi ceux qui vous entourent.
seelisches Wohlbefinden beeinflussen Wesen, sondern es betrifft auch Menschen in Ihrer Umgebung.

En outre, elle affecte la répartition de l'effort fiscal entre Etats membres,
Außerdem berührt sie die Verteilung des Steueraufkommens in den Mitgliedstaaten über die BSP-Einnahme,

Elle affecte les paramètres de votre ordinateur;
Es wirkt sich auf die Einstellungen Ihres Computers;

Tout d'abord, elle affecte des secteurs cruciaux pour le développement futur de l'industrie alimentaire,
Erstens beeinflusst sie Sektoren, die von entscheidender Bedeutung für die weitere Entwicklung der Lebensmittelindustrie sind,

Cette amulette est irremplaçable, elle affecte non seulement le bien-être,
Dieses Amulett ist unersetzlich, es wirkt sich nicht nur auf das Wohlbefinden aus,

Bien qu'il s'agisse d'une question bilatérale sans rapport avec les critères de Copenhague, elle affecte le climat politique des négociations d'adhésion de la Macédoine.
Ungeachtet dessen, dass es sich um eine bilaterale Angelegenheit ohne Zusammenhang mit den Kopenhagen-Kriterien handelt, beeinflusst sie die politische Situation bei den Verhandlungen mit Mazedonien über den Beitritt.

Le spectateur n'est pas seulement sozertsatel, elle affecte également la vie des autres.
Der Zuschauer ist nicht nur sozertsatel, es wirkt sich auch auf das Leben der anderen.

En dehors de nous donner l'expérience de la béatitude, elle affecte aussi les vibrations spirituelles de notre maison.
Abgesehen davon, dass sie uns die Erfahrung von Glückseligkeit schenkt, beeinflusst sie auch die spirituellen Energien unseres Hauses oder Wohnung.

Le tiers des centres d'énergie, comme tout le monde, Elle affecte les différentes parties de notre corps et l'esprit.
Die dritte der Energiezentren, wie jeder andere, Es wirkt sich auf verschiedene Teile unseres Körpers und Geistes.

Ces facteurs interruption ne sont pas seulement responsables de la suppression des fichiers de la carte SD mais elle affecte aussi la capacité de traitement du système mal.
Diese Unterbrechung Faktoren sind nicht nur verantwortlich für das Löschen der Dateien von SD-Karte, aber es wirkt sich auch auf die Verarbeitungsleistung des Systems Fähigkeit schlecht.

il est serré- elle affecte non seulement le succès de votre travail,
es ist eng- es wirkt sich nicht nur für den Erfolg Ihrer Arbeit,

Si le niveau des chutes d'albumine(hypoalbuminémie) à cause d'un autre problème ou une maladie, elle affecte aussi le niveau de calcium total.
Wenn das Niveau von Albumin Stürze(Hypoalbuminämie) durch eine andere oder einer Krankheit, es wirkt sich auch auf die gesamte Calcium-Spiegel.

Néanmoins, il est très important de comprendre le médicament en outre d'obtenir une meilleure sensation sur la façon dont elle affecte le corps.
Dennoch ist es sehr wichtig, die Medikamente noch mehr zu begreifen, ein viel besseres Gefühl auf genau, wie es wirkt sich auf die Körper zu bekommen.

il est important de déterminerdans le but de leur utilisation, car elle affecte beaucoup.
ist es wichtig zu bestimmen, der Zweck ihrer Verwendung, weil es wirkt sich eine Menge.

Par exemple, il offre un fonctionnement juridique à leur jeu et elle affecte aussi le point de vue des opérateurs de jeu économique.
Zum Beispiel bietet es legal Betrieb zu ihrem Spiel und es wirkt sich auch auf die wirtschaftliche Sicht der Glücksspiel-Betreiber.

en outre, elle affecte la qualité de la coupe.
zudem es wirkt sich auf die Schnittqualität.

Elle affecte sa capacité de produire: le ralentissement de la croissance pour 1974 peut être estimé à 1 point et demi.
Sie beeinträchtigt seine Produktionskraft: die Verlangsamung des Wachstums im Jahre 1974 kann auf 1,5% angesetzt werden.

Elle affecte aussi, par exemple, les artisans indépendants
Sie betrifft beispielsweise auch selbständige Handwerker

Elle affecte donc toutes les sociétés,
Daher betrifft er alle Unternehmen unabhängig von ihrer Staatszugehörigkeit

Elle affecte l'œil, en l'inflammant,
Sie wirken reizend auf das Atmungssystem