ELLE CONSTATE - traduction en Danois

• den konstaterer
• den finder
• den fastslår
• hun se
• det bemærkes
• den konstaterede

Exemples d'utilisation de Elle constate en Français et leurs traductions en Danois

Mais elle constate avec effroi qu'Obi-Wan avait raison,
Men konstaterer med bestyrtelse, at Obi-Wan havde ret,

Lorsqu'elle constate l'existence d'une situation d'urgence,
Hvis Kommissionen fastslår, at der foreligger en krisesituation, bør den på

Si elle constate l'existence d'une situation d'urgence,
Hvis Kommissionen fastslår, at der foreligger en krisesituation, underretter den omgående

La Commission, lorsqu'elle constate la nécessité de recourir à l'unede ces réserves, soumet aux deux
Når Kommissionen konstaterer, at det er nødvendigt at tage en afdisse reserver i anvendelse,

la Commission avait la charge de la preuve des infractions qu'elle constate.
Kommissionen har bevisbyrden for de overtrædelser, den påviser.

Je voudrais demander à la Commission quel lien elle constate entre ces deux documents?
Jeg vil gerne spørge, hvilken forbindelse Kommissionen ser mellem disse to dokumenter?

interrompre les paiements si elle constate des irrégularités financières ou administratives.
afbryde betalinger, hvis den opdager finansielle eller administrative uregelmæssigheder.

Quand à Lexie, elle est perdue lorsqu'elle constate que Meredith et Avril se rapprochent.
Lexie går amok, da hun bemærker at Meredith og April er kommet tættere på hinanden.

Si elle constate que le recours remplit toutes les conditions requises,
Hvis den konstaterer, at appellen opfylder samtlige krav,

administrative peut aussi refuser d'ordonner le retour de l'enfant si elle constate que celuici s'oppose à son retour
administrative myndighed kan også nægte at tilbagegive barnet, hvis den finder, at barnet modsætter sig tilbagegivelsen,

(171) Aux termes de l'article 3 du règlement n° 17, la Commission, si elle constate une infraction aux dispositions de l'article 86 du traité,
( 171) I henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 kan Kommissionen, hvis den konstaterer, at der foreligger en overtrædelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 86,

Annulé la décision litigieuse en ce qu'elle constate que ni l'assistance logistique
Den omtvistede beslutning annulleres, for så vidt som den fastslår, at hverken den logistiske

Si elle constate qu'il y a eu violation des règles,
Hvis den konstaterer, at reglerne er overtrådt, giver forordning nr.

Si elle constate un virus dans des dossiers
Hvis den finder nogen virus i mapper

À interdire une offre au public, si elle constate, ou a des motifs raisonnables de soupçonner,
Forbyde et udbud til offentligheden, hvis den finder, at dette direktivs bestemmelser er blevet overtrådt,

En consultant le rapport sur les liens commerciaux et les résultats de recherche naturelle, elle constate que son site apparaît régulièrement dans les résultats de recherche naturelle
Når hun studerer rapporten" Betalt og organisk", kan hun se, at hendes website nu og da vises i organiske søgeresultater

accorder ce droit au praticien de l'insolvabilité lorsqu'elle constate que, par ses actions, le débiteur menace les intérêts des créanciers.
tildele kuratoren denne ret, hvis den fastslår, at skyldnerens handlinger er til skade for kreditorernes interesser.

l'un des deux États, la Commission peut décider la prorogation dudit régime si elle constate des perturbations importantes sur le marché portugais.
efter anmodning fra en af de to stater kan Kommissionen træffe afgørelse om forlængelse af denne ordning, såfremt den konstaterer, at der er væsentlige forstyrrelser på det portugisiske marked.

Elle constate qu'en l'absence de poli tique européenne du tourisme,
Det bemærkes, at selv om der ikke er nogen særskilt euro pæisk turismepolitik,

La Commission leur fait toutes recommandations utiles si elle constate qu'il existe un danger
Kommissionen retter passende henstillinger til Medlemsstaterne, såfremt den finder, at der er fare for,