ELLES EXIGENT - traduction en Danois

• de kræver
• skal de anmode
• kraever
• de forlanger

Exemples d'utilisation de Elles exigent en Français et leurs traductions en Danois

certaines d'entre elles n'exigent aucune modification- sur les offres anormalement basses.
tilbud afhængig af sprogversioner, da ændringer ikke er påkrævet for visse af dem.

En effet, par nature, celles-ci sont plus difficiles à contrôler car elles exigent une meilleure intégration entre les politiques environnementales et les autres.
Disse er i sagens natur vanskeligere at få under kontrol, da det kræver større integration mellem miljøpolitikken og andre.

sont déraisonnables ou répétitives ou si elles exigent des efforts démesurés.
er urimelige, gentagne eller kræver uforholdsmæssig indsats.

bien que, de fait, elles exigent également un esprit strict.
de i virkeligheden også kræver et strengt sind.

Elles exigent que les États membres, plus précisément le gouvernement de l' État espagnol, abandonnent leur attitude passive
De kræver, at medlemsstaterne, ikke mindst den spanske stats regering, holder op med at være passive

Avec une volonté forte à gagner les coeurs de nos clients que nous leur fournissons ce que cela elles exigent, nous sont fiers de se présenter en tant que compagnie adaptée aux besoins du client.
Med en stærk vilje til at vinde hjerter af vores kunder, vi leverer dem med det, at de kræver, vi er stolte over at introducere os selv som en kunde orienteret firma.

sont les plus difficiles à classifier et elles exigent souvent un contrôle visuel approfondi de leurs poils.
er de vanskeligste at klassificere, og de kræver ofte en grundig undersøgelse af deres hår.

des tribunaux de compétence générale ni des tribunaux administratifs, car elles exigent une compétence particulière.
som ikke kan behandles ved de almindelige domstole eller forvaltningsdomstolene, fordi de kræver særlig ekspertise.

le format des informations visées au paragraphe 1, dont elles exigent communication de la part des fournisseurs de PEPP aux moments suivants.
formatet af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, og som de kræver, at PEPP-udbydere skal indsende på følgende tidspunkter.

d'assurer au consommateur des gammes de produits déterminés à goûts spécifiques et constants, elles exigent des conditions de plus en plus précises en matière de dates de livraison et de qualité des produits.
som følge af deres ønske om at sikre forbrugerne et varesortiment med en særlig og konstant smag, kræver de mere og mere præcise betingelser med hensyn til leveringsdatoer og produktkvalitet.

pour le jeu en individuel, sauf qu'elles exigent des partenaires de prendre alternativement le départ pour commencer un trou
bortset fra at kræve, at partnerne skiftes til at starte på et hul og at spille hvert

L'article 5 prévoit que les autorités compétentes, lorsqu'elles exigent la notification systématique des communications publicitaires pour vérifier
I henhold til artikel 5 skal de kompetente myndigheder, der kræver systematisk underretning om markedsføringsmateriale for at kontrollere,

Elles exigent une compréhension de notre propre identité en développement dans un monde caractérisé par la diversité culturelle,
Den kræver en forståelse af ens egen udvikling af identitet i en verden af kulturel mangfoldighed,

Elles exigent en fait de façon explicite
Der kræves udtryk kelig,

Par contre, la Commission ne peut accepter certaines parties des amendements 37, 38 et 39 car elles préjugent du type de système qui doit être appliqué ou elles exigent qu'il n'y ait pas de distorsion sur le marché de la biomasse.
Til gengæld kan Kommissionen ikke acceptere dele af ændringsforslag 37, 38 og 39, da de forudsætter den ordning, der skal anvendes, eller kræver, at man ikke forvrider markedet for biomasse.

au droit et à la formation; elles exigent un engagement à long terme des principales parties intéressées,
uddannelsesmæssige elementer, kræver et langsigtet engagement fra alle centrale involverede parter

Les Îles Cook se réservent le droit de ne pas appliquer les dispositions de l'article 37 dans la mesure où elles exigent que les enfants détenus soient internés dans des locaux distincts de ceux des adultes.
Cook-øerne forbeholder sig således ret til ikke at anvende artikel 37 for så vidt angår de bestemmelser, som kræver, at frihedsberøvede børn skal anbringes adskilt fra voksne.

nombre d'entre elles exigent ces autorisations et disposent de formulaires spécifiques à cet effet.
mange flyselskaber kræver en sådan tilladelse og har deres egen formular til formålet.

la situation financière de ces entreprises d'investissement n'est pas suffisamment protégée, elles exigent que ces entreprises prennent des mesures,
investeringsselskabernes finansielle situation ikke er tilstraekkelig beskyttet, skal de forlange, at selskaberne traeffer relevante foranstaltninger,

les réactions populaires se multiplient heureusement dans nos pays et aux États-Unis. Elles exigent qu'il soit mit fin directement aux attaques barbares
reaktioner i USA og i vores lande, hvor befolkningerne kræver, at det grusomme angreb straks bringes til ophør, og at vores lande,