Exemples d'utilisation de Exigent souvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les organismes d'accréditation académiques, en particulier dans les écoles américaines, exigent souvent qu'une version imprimée de la traduction certifiée soit envoyée directement par le traducteur ou l'agence de traduction à l'école.
Optagelsesenhederne, især på amerikanske skoler, kræver ofte, at oversættelsen af eksamensbeviset sendes fra oversætteren eller oversættelsesbureauet direkte til skolen.Les plastiques dans les applications de l'industrie alimentaire exigent souvent une grande polyvalence,
Plast i anvendelse i fødevareindustrien kræver ofte en stor alsidighed,sont les plus difficiles à classifier et elles exigent souvent un contrôle visuel approfondi de leurs poils.
er de vanskeligste at klassificere, og de kræver ofte en grundig undersøgelse af deres hår.les meilleures cartes exigent souvent un pointage de crédit supérieur à 700.
højere, og de bedste kort kræver ofte en kredit score over 700.les meilleures cartes exigent souvent un pointage de crédit supérieur à 700.
en kredit score over 650 og de bedste kort kræver ofte en score over 700.L'interaction avec les médias exigent souvent des relations contractuelles et secrétaire de presse devrait être
les"problèmes politiques exigent souvent une solution politique".
politiske problemer ofte kræver politiske løsninger.Ils exigent souvent qu'une certaine partie des paris gratuits soit couverte par des gains,
De vil ofte kræve, at nogle af de gratis indsatser dækkes af eventuelle gevinster, eller de Tandis que les parents occidentaux exigent souvent la conformité de leurs enfants(par exemple,
Mens vestlige forældre ofte kræver deres børns samarbejde( ved,en raison du grand volume de touristes qui cherchent à refroidir le gosier avec un bon vin local, et exigent souvent en grande partie rose et blanc.
på grund af den store mængde af turister søger at afkøle halsen med god lokal vin, og ofte kræver stor udstrækning pink og hvid.L'introduction de nouveaux produits exige souvent l'ajout ou le déplacement des équipements de production.
Introduktion af nye produkter kræver ofte tilføjelse eller flytning af produktionsudstyr.Un nouvel emploi exige souvent d'acquérir de nouvelles compétences.
Nye udfordringer kræver ofte nye kvalifikationer.Le développement d'un contenu multimédia paneuropéen exige souvent la contribution de plusieurs États membres.
Udviklingen af tværeuropæisk multimedieindhold kræver ofte bidrag fra flere medlemsstater.Une production efficace exige souvent des processus complexes.
Effektiv produktion kræver ofte komplekse processer.Pour ce faire, la loi exige souvent plusieurs choses.
For at gøre dette, loven kræver ofte flere ting.Cela exige souvent d'énormes efforts.
Ofte kræver det en kæmpe indsats.C'est un travail qui exige souvent beaucoup de courage et de volonté.
En opgave som ofte kræver både mod og styrke.La vie d'aujourd'hui exige souvent des solutions flexibles.
Det kræver ofte villighed til fleksible løsninger.Une relation saine exige souvent beaucoup de travail
Et sundt forhold kræver ofte en masse arbejdeEntretien et le service fonctionnent à l'huile et gazoducs exige souvent l'azote inrtization pour protéger l'équipage contre l'incendie et l'exposition.
Service og vedligeholdelse arbejde på olie og gas pipelines kræver ofte kvælstof inrtization at beskytte besætningerne mod brand og eksponering.
