ET EXIGENT - traduction en Danois

• og kræver
• og forlange
• og beder
• og nødvendiggør
• og kræve
• og krævende

Exemples d'utilisation de Et exigent en Français et leurs traductions en Danois

Certains de configuration du serveur très vieux ou ceux qui ne sont pascorrectement configuré ne fonctionneront pas correctement avec 755 777 et exigent, mais il semble qu'ils sont très rares(puisque c'est un risque majeur pour la sécurité).
Nogle meget gamle server konfiguration, eller dem, der ikke erkonfigureret korrekt vil ikke arbejde ordentligt med 755 og kræver 777, men det lader til, at de er meget få( da det er en stor sikkerhedsrisiko).

Les agriculteurs européens attendent et exigent que l'ont protège par tous les moyens leurs droits à poursuivre leurs activités sans entraves
Det, som de europæiske landbrugere venter på og kræver, er, at vi på enhver tænkelig måde forsvarer deres ret til uhindret

des programmes de récompenses ou des coupons, et exigent des coordonnées et des informations sur nos achats de produits pour votre inscription à ces programmes
præmieprogrammer eller kuponer og beder om kontaktoplysninger og oplysninger om dine produktkøb, så vi kan tilmelde dig disse programmer

Ces points sont aussi importants les uns que les autres et exigent que nous regardions au-delà du point de vue étroit des personnes qui se servent de cette question pour justifier une PAC plus interventionniste
Alle disse punkter er lige vigtige og kræver, at vi ser ud over det snævre fokus hos de mennesker, der anvender dette spørgsmål som begrundelse for en mere interventionistisk og protektionistisk fælles landbrugspolitik,

des programmes de récompenses ou des coupons, et exigent des coordonnées et des informations sur nos achats de produits pour votre inscription à ces programmes
præmieprogrammer eller kuponer og beder om kontaktoplysninger og oplysninger om dine produktkøb, så vi kan tilmelde dig disse programmer

les jeunes filles sont très capricieuses et exigent leur propre apparence, alors les stylistes n'ont d'autre choix
pigerne er meget lunefuld og krævende at deres udseende, så den stylister har intet andet valg end at gøre nye

des programmes de récompenses ou des coupons, et exigent des coordonnées et des informations sur nos achats de produits pour votre inscription à ces programmes
præmieprogrammer eller kuponer og beder om kontaktoplysninger og oplysninger om dine produktkøb, så vi kan tilmelde dig disse programmer

Le Livre blanc fournit une analyse des défis auxquels nous sommes confrontés dans le cadre de l'économie mondiale où les nouvelles technologies modifient radicalement la nature du travail et exigent de la main-d'oeuvre qu'elle soit hautement compétente,
Hvidbogen giver en analyse af de udfordringer, vi står over for i den globale økonomi, hvor ny teknologi radikalt ændrer arbejdets natur og kræver en arbejdsstyrke, der er højt uddannet,

je l'ai déjà dit, très strict et exigent- et c'est bien normal.
tiltrædelsesprocessen som nævnt er meget streng og krævende- og det er helt i sin orden.

même de crypter vos fichiers et exigent que vous envoyez l'argent une somme donnée à un compte bancaire donné
endda kryptere dine filer og kræve, at du sender en bestemt mængde penge til en given bankkonto

ils se sont tournés vers l'ouest et exigent des colonies.
er de gået vestover… og kræver kolonier.

Les habitants de la Terre ont commencé à parler d'une seule voix et exigent un changement pour le mieux,
Jordens folk er begyndt at tale med én stemme og kræve forandringer til det bedre og er ikke længere

les vampires existent et exigent qu'elle devienne un vampire
vampyrer eksisterer, og kræve, at hun bliver en vampyr

ils ont vécu quelques années dans une famille où la soit-disant justice domine qu'ils commencent à coopérer(imiter) et exigent à leur tour de la justice, mais une justice au millimètre.
år i en familie, hvor den såkaldte retfærdighed dominerer, begynder de at samarbejde( efterligne) og kræve retfærdighed, men så gør de det til gengæld også på millimeter.

offre un soutien direct aux travailleurs qui défendent leurs droits et exigent de meilleures conditions de travail.
giver direkte solidaritet støtte til arbejdstagere, som de kæmper for deres rettigheder og kræve bedre arbejdsvilkår.

vos appareils électroniques ne peuvent pas atteindre votre secteur et exigent, qui atteignent extra.
perfekt til når dit elektronik kan? t nå din lysnettet og kræve, at ekstra rækkevidde.

des programmes de récompenses ou des coupons, et exigent des coordonnées et des informations sur nos achats de produits pour votre inscription à ces programmes
belønningsprogrammer eller rabatkuponer og bede om kontaktoplysninger og oplysninger om dine produktkøb, så vi kan tilmelde dig disse programmer

Un témoin raconte:«Les Frères Musulmans continuent de faire du porte à porte dans toutes les maisons de chrétiens et sous le nez des policiers, et exigent des chrétiens qu'ils se taisent.
Vidner fortæller at“ Det Muslimske Broderskab går fra dør til dør til de kristnes hjem lige foran politiet og forlanger at de tier.

La BEI et le FEI informent et exigent des intermédiaires financiers qu'ils informent les bénéficiaires finaux,
EIB og EIF skal underrette og pålægge de finansielle formidlere at underrette de endelige modtagere,

Les américains, qui adhèrent à ces croyances, appelé Trump изMeHHиkoM et exigent du ministère de la justice de l'envoyer en prison»,- cite l'article de RIA Novosti.
Amerikanere, der har en sådan tro, der kaldes trumf en forræder og efterspørgsel fra justitsministeriet, at sende ham i fængsel"- citeret en artikel RIA Novosti.