ET EXIGENT - traduction en Italien

• e richiedono
• ed esigono
• e chiedono
• e necessitano
• e pretendono
• e impongono
• ed esigente
• e richiede
• e chiedano
• e chiede

Exemples d'utilisation de Et exigent en Français et leurs traductions en Italien

c'est néanmoins un signe que les gens sont inquiets et exigent des changements.
è pur sempre il segno che il popolo è inquieto e pretende un cambiamento.

Pourtant, là où les volumes sont très importants, un échantillonnage et des vérifications efficaces prennent du temps et exigent un personnel nombreux et des équipements appropriés.
Tuttavia, in alcuni siti con ritmi molto elevati di smaltimento, una campionatura e un controllo efficaci dei carichi farebbero perdere molto tempo e richiederebbero risorse considerevoli in termini di personale e attrezzatura.

Il convient enfin que les associations de consommateurs s'inquiètent de l'origine des produits et exigent la transparence de toute la chaîne de fabrication.
Le associazioni dei consumatori devono preoccuparsi dell'origine dei prodotti in commercio ed esigere la trasparenza dell'intera filiera produttiva.

Les esters généralement que longs jugent plus facile à des concentrations plus élevées et exigent moins de dissolvant(EO/BB)
Gli esteri generalmente che lunghi giudicano più facile alle più alte concentrazioni e che richiedono meno solvente(EO/BB)

Convient pour ceux qui ont une mauvaise stabilité et exigent une plus grande sécurité pour l'équilibre.
Adatto a pazienti con scarsa stabilità e che richiedono maggiore sicurezza nell'equilibrio.

Arrhes/acompte requis: Réservations préférables et exigent un acompte de 50% par chèque ot carte de crédit.
Deposito richiesto: Le prenotazioni sono consigliabile e richiedono un acconto del 50% con assegno ot carta di credito.

Une enquête Eurobaromètre menée en 1997 a conclu que près de 68% des citoyens européens sont préoccupés par la sécurité des denrées alimentaires et exigent une meilleure information en la matière.
Un'indagine Eurobarometro condotta nel 1997 ha riscontrato che quasi 68% dei cittadini europei era preoccupato quanto alla sicurezza dei prodotti alimentari e domandava una migliore informazione nel merito.

Les mesures sont conformes à la directive 80/68/CEE concernant la protection des eaux souterraines et exigent l'autorisation et la surveillance des rejets potentiellement nocifs dans l'eau.
Le misure proposte sono coerenti con la direttiva relativa alle acque sotterranee, la 80/68/CEE, e prevedono autorizzazione e il monitoraggio degli scarichi potenzialmente dannosi per le acque.

notre législation et l'approche suivie par la Commission garantissent à nos citoyens le haut niveau de sécurité qu'ils attendent et exigent.
l'approccio dell'Esecutivo costituiscano il miglior modo possibile per garantire ai cittadini il massimo livello di sicurezza che essi si aspettano e che chiedono.

Ladrones coûtent $165 par personne et exigent un minimum de 4 personnes.
Ladrones costano $165 per persona ed è richiesto un minimo di 4 partecipanti.

les gens s'associent dans des mouvements de protestation et exigent des réformes.
corruzione portano la gente a protestare e a chiedere riforme.

Pensez-vous que les consommateurs changent progressivement leurs habitudes et exigent des changements dans la production?
Pensa che i consumatori stiano progressivamente cambiando abitudini, e reclamando cambi nella produzione?

les circonstances de la vie quotidienne changent rapidement et exigent de l'Église de nouvelles modalités pastorales.
le circostanze della vita quotidiana cambiano rapidamente e sollecitano alla Chiesa nuove modalità pastorali.

C'est là le travail aborde la sublimité et exigent une compréhension plus profonde.
Questo è dove il lavoro si avvicina la sublimità e la domanda di una più profonda comprensione.

CONVAINCUES que certains problèmes ne peuvent être résolus que dans un cadre transfrontalier et exigent des mesures communes de la part des États alpins,
CONVINTI che determinati problemi possono essere risolti soltanto sul piano transfrontaliero e richiedono misure comuni degli Stati alpini,

Ils s'opposent aux mesures de restructuration et de privatisation et exigent le maintien du potentiel national,
Essi si oppongono a misure di ristrutturazione e di privatizzazione ed esigono il mantenimento del potenziale nazionale,

En revanche, plusieurs aspects sont encore inadaptés et exigent des actions urgentes,
Invece sono ancora inadeguate e richiedono azioni urgenti:

font prisonniers les trois dieux et exigent une rançon pour la mort de leur frère:
fanno prigioniere le tre divinità e chiedono un riscatto per la morte del fratello,

Ils nous demandent et exigent un dévouement créatif,
Essi ci chiedono ed esigono una dedizione creativa,

s'écrivent de droite à gauche et exigent une adaptation des interfaces utilisateur
sono scritte da destra a sinistra e richiedono l'adattamento dell'interfaccia utente