ELLES ONT DONC - traduction en Danois

• de har derfor
• så de har
• der var således
• det blev derfor

Exemples d'utilisation de Elles ont donc en Français et leurs traductions en Danois

Et un cadeau, car elles ont donc le privilège de pouvoir donner de la tendresse
Og en gave, fordi de er så privilegeret at være i stand til at give ømhed

Après des essais réussis l'an dernier, les autorités ont remarqué que le nombre de mégots de cigarettes laissées dans le sable était largement inférieur. Elles ont donc pris la décision de réserver deux tronçons de plage de 20 m aux non-fumeurs.
Efter en vellykket forsøgsperiode sidste år kunne myndighederne notere markant færre cigaretskodder i sandet, og derfor har man besluttet at afmærke to strækninger på stranden på hver 20 m som permanent røgfri områder.

qu'elles peuvent créer des conditions inégales de concurrence et qu'elles ont donc une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur;
disse forskelle kan skabe ulige konkurrencevilkår og således få direkte indflydelse på det indre markeds funktion;

n'ont pas été incluses dans les fichiers informatiques transmis à la Commission; elles n'ont donc pu être prises en considération.
var ikke med i det datamateriale, Kommissionen har fået tilsendt, og har derfor ikke kunnet tages med i betragtning.

certaines même bougent selon les sons, elles ont donc une sensibilité à la voix,
nogle endda bevæge sig som lyde, så de har en følsomhed over for stemmer,

qui ont choisi de vivre dans des corps d'animaux, elles ont donc beaucoup plus de sagesse
som har valgt at opleve et liv i en dyrekrop, og derfor har de langt mere visdom

régionales sont en première ligne dans la lutte contre la pauvreté et l'exploitation des enfants, et qu'elles ont donc une responsabilité cruciale pour empêcher la marginalisation
regionale myndigheder er førende kræfter i indsatsen mod børnefattigdom og -udnyttelse og derfor har et centralt ansvar for forebyggelse af marginalisering

Les infractions visées par la présente décision ont exercé un effet sur la totalité des onze trafics de ligne concernés; elles ont donc directement affecté les conditions dans lequelles sont échangées l'ensemble des marchandises(à l'exception des produits de base transportés par tramp)
De i denne beslutning nævnte overtrædelser har indvirket på linjetrafikken på alle de berørte elleve ruter; de har således haft en direkte ind virkning på vilkårene for udvekslingen af samtlige varer( med undtagelse af udvekslingen af råvarer, som transporteres med trampskib) mel lem Frankrig

Elles ont donc pour conséquence d'obliger les fabricants des autres États membres à adapter leur production à ces prescriptions techniques
Disse procedurer har derfor til følge, at fabrikanterne i de andre medlemsstater forpligtes til at tilpasse deres produktion efter disse tekniske forskrifter, og de forhindrer import

première partie lettre H et dans la deuxième partie lettre A; elles ont donc contrevenu à l'article 85 paragraphe 1.
i del II under A omhandlede aftaler og/eller former for samordnet praksis; de har derved overtrådt artikel 85, stk. 1.

Sur tous les pays de l'Union, elle a donc la plus faible consommation par tête.
Sverige har derfor det laveste alkoholforbrug per capita i hele Unionen.

Elle a donc demandé le remboursement du montant de l'aide, majoré des intérêts.
Kommissionen har derfor krævet, at udviklingsbistanden tilbagebetales med renter.

Elle a donc perdu le droit d'être un partenaire de l'Union européenne.
Rusland har derfor fraskrevet sig retten til at være en EU-partner.

Elle a donc décidé de saisir la Cour des questions préjudicielles suivantes.
Derfor har den anmodet Domstolen om at afgøre følgende præjudicielle spørgsmål.

Elle a donc engagé un pirate informatique pour construire ça.
Derfor har en hacker bygget den her.

Elle a donc un champ d'application plus large que.
Derfor har den en udstrækning, der er større end.

Elle a donc besoin d'un conseiller.
Derfor har de brug for en rådgiver.

Elle m'a donc choisi ces trois livres.
Derfor har jeg valgt disse tre bøger.

Elle a donc souvent besoin d'être rassurée.
Derfor har disse ofte behov for beroligelse.

Elle ont donc perdu une bonne partie de leurs nutriments.
De har også mistet en hel del af næringsværdien.