EN DIFFUSANT - traduction en Danois

• ved at sprede
• ved at udbrede
• ved at sende
• ved at vise
• ved at formidle
• ved at offentliggøre
• ved at udsende
• gennem formidling
• ved at levere

Exemples d'utilisation de En diffusant en Français et leurs traductions en Danois

Vous démarquer de la concurrence en diffusant des Offres spéciales et des annonces exclusives sur ordinateur et mobile.
Skille dig ud fra konkurrenterne ved at dele eksklusive særtilbud og meddelelser på computer og mobil.

en apportant la stabilité et en diffusant les valeurs démocratiques.
som Tyrkiet kan yde med hensyn til at udbrede stabilitet og demokratiske værdier.

Supposons que dans les années 1600 un vaisseau spatial se soit approché de la planète en diffusant de la musique par radio.
Lad os sige, at der i 1600-tallet, var et rumskib, der kom forbi planeten, som udsendte musik, en radiotransmission af musik til planeten.

Purple, une entreprise spécialisée dans les matelas, a généré des millions de dollars de ventes simplement en diffusant des annonces sur Facebook.
Et madrasfirma, Purple har genereret millioner af dollars i salg bare ved at køre Facebook-annoncer.

Vous pouvez sensibiliser autour de vous et promouvoir cette campagne en diffusant l'information, en en parlant à vos amis
Du kan skabe opmærksomhed om kampagnen og fremme den ved at sprede informationer om den, ved at fortælle dine venner

Dans les pays en développement, il est possible d'y parvenir en diffusant l'éducation et l'aide au développement,
I udviklingslandene kan det gøres ved at udbrede uddannelse og udviklingsbistand,

L'Université offre un service à la communauté en diffusant les connaissances à travers les moyens de recherche
Universitetet giver service til samfundet ved at sprede viden i form af det forskning

les intérêts correspondants, par exemple, afin de vous rendre nos offres plus attractives en diffusant des publicités correspondant à vos intérêts à la fois sur nos propres sites Web et sur ceux de tiers;
tilhørende interesser for eksempel for at gøre vores tilbud mere attraktive for dig ved at vise reklamer, som er afpasset efter dine interesser gennem både vores egne hjemmesider og tredjepartswebsider;

manipulent les marchés en diffusant des informations fausses
manipulerer markederne ved at udbrede urigtige eller vildledende oplysninger,

les tours cellulaires offrira d'énormes augmentations de la vitesse et la qualité du réseau sans fil, en diffusant des signaux sans fil à travers l'ensemble du spectre disponible.
celle tårne vil give enorme stigninger i trådløse netværk hastighed og kvalitet, ved at sprede trådløse signaler på tværs af hele den tilgængelige spektrum.

Cet exercice devrait permettre d'améliorer la visibilité à travers les frontières nationales en diffusant largement les résultats de la cartographie auprès des acteurs concernés(décideurs politiques, scientifiques, entreprises et investisseurs).
Det skulle gøre det muligt at øge disses synlighed på tværs af grænserne ved at formidle kortlægningsresultaterne bredt til politikere, forskere, erhvervsliv og investorer.

Par exemple, vous pouvez signaler l'ouverture de nouvelles lignes directes sur YouTube en diffusant des annonces TrueView auprès des clients potentiels qui présentent des caractéristiques
Du kan f. eks. skabe bevidsthed om nye flyrejser på YouTube ved at vise TrueView-annoncer til potentielle kunder, som har tilsvarende interesser

manipulent les marchés en diffusant des informations fausses
manipulerer markederne ved at udbrede urigtige eller vildledende oplysninger,

le terrorisme représente une stratégie militaire qui espère changer la situation politique en diffusant la peur plutôt qu'en causant des dommages matériels.
så er terrorisme en militær strategi, der håber på at ændre den politiske situation, ved at sprede frygt snarere end at forårsage materiel skade.

En diffusant des informations détaillées et très complètes sur les taux d'intérêt moyens des IFM,
Ved at offentliggøre detaljeret og omfattende information om de gennemsnitlige MFI-rentesatser skal rapporten,

de poursuivre le bonheur des gens en diffusant, en développant et rehaussant la valeur de la cuisine japonaise dans le monde.
at forfølge folks lykke ved at sprede, udvikle og højne værdien af japanske køkken i verden.

mais également en diffusant la pensée des actions de recherche dans la société.
men også ved at formidle tanken om forskningsaktioner i samfundet som helhed.

La sensibilisation, essentiellement en mettant l'accent sur la dimension communautaire de la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et en diffusant les résultats du programme,
Oplysning, primært ved at fremhæve fællesskabsdimensionen i indsatsen til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder og ved at offentliggøre resultaterne af programmet,

au cours de tels événements, en diffusant des alertes et en communiquant des informations actualisées sur l'évolution de la situation
naturskabte katastrofer ved at udsende advarsler og give ajourførte oplysninger om udviklingen

communication entre les autorités nationales et les opérateurs économiques, en diffusant des informations sur les règles spécifiques sur les produits
det drejer sig om at lette kommunikationen mellem nationale myndigheder og erhvervsdrivende gennem formidling af oplysninger om specifikke produktregler