EN RAISON DES PARTICULARITÉS - traduction en Danois

• på grund af de særlige forhold
• på grund af egenskaberne
• på grund af de særlige kendetegn
• på grund af kendetegnene
• følge af særlige forhold
• på grund af særegenhederne

Exemples d'utilisation de En raison des particularités en Français et leurs traductions en Danois

des seuils peuvent poser problème en raison des particularités des différents marchés
tærskler kan vise sig problematiske som følge af de særlige forhold på forskellige markeder

Le matin, une certaine turbidité peut être présente en raison des particularités du fonctionnement du corps la nuit.
Om morgenen kan der forekomme uklarhed på grund af de særlige egenskaber i kroppen, der fungerer om natten.

Les femmes souffrent davantage de cette affection en raison des particularités de la structure de leur système urogénital.
I større grad lider kvinder af en sådan tilstand på grund af de særlige egenskaber ved strukturen af deres urogenitale system.

Le dispositif forme une image en raison des particularités de la réflexion des ondes sonores provenant de tissus de densité différente.
Enheden danner et billede på grund af de særlige egenskaber ved afspejling af lydbølger fra væv af forskellig densitet.

En raison des particularités de travailler avec des impuretés, être un orfèvre était considéré comme honteux.
På grund af de særegenheder ved at arbejde med urenheder blev det en skamfuld skam at være guldsmed.

Identifier une augmentation de l'amygdale pharyngée chez un adulte est beaucoup plus difficile que chez un enfant, en raison des particularités de la structure anatomique du nasopharynx.
At identificere en stigning i pharyngeal tonsillen hos en voksen er meget vanskeligere end hos et barn på grund af de særlige egenskaber ved den anatomiske struktur af nasopharynx.

En raison des particularités de dessin bandes dessinées japonaises,
På grund af de særlige forhold i tegning japanske tegneserier,

En raison des particularités de la structure de la concha nasale inférieure chez les enfants,
På grund af egenskaberne af strukturen af den nedre nasale concha hos børn,

En raison de l'accès difficile, ainsi que en raison des particularités de la roche locale,
På grund af vanskelig adgang, samt på grund af de særlige forhold i lokale sten,

Parmi eux, l'hépatite C a la plus grande pertinence en raison des particularités de la biologie de l'agent infectieux,
Blandt dem har hepatitis C den største relevans på grund af egenskaberne hos det infektiøse agens biologi,

Chez les représentants des deux sexes, cet organe est agencé de la même manière, mais en raison des particularités de l'anatomie de l'urètre
I repræsentanter for begge køn er dette organ arrangeret på samme måde, men på grund af kendetegnene ved urinrørets anatomi

Exposés à cette maladie sont des enfants des deux sexes, mais en raison des particularités de la physiologie chez les filles, le risque de cystite augmente plusieurs fois par an.
Tilbøjelige til denne lidelse børn af begge køn, men på grund af de særlige forhold i fysiologi er på pigerne indtil år risikoen for at få blærebetændelse stiger flere gange.

En raison des particularités de l'emplacement du rein sur le côté droit(position basse en raison de la proximité du foie),
På grund af egenskaberne ved placeringen af nyrerne på højre side( lav position på grund af nærhed til leveren),

Si en raison des particularités dans la disposition de la salle il n'y avait aucune zone du ba gua octogonale,
Hvis der på grund af de særlige forhold i udformningen af det rum, der ikke var noget område af Octagon ba-gua, den mistede balancen.">

En raison des particularités du diabète«enfant», il est nécessaire de diagnostiquer la pathologie au moyen du test C-peptide dans le temps, afin d'exclure les complications possibles à l'avenir.
På grund af egenskaberne af" børns" diabetes mellitus er det nødvendigt at diagnosticere patologien i tid ved hjælp af C-peptidprøven for at udelukke mulige komplikationer i fremtiden.

Si la couleur de l'urine a changé en raison des particularités de la nutrition, les sports actifs,
Hvis urinfarven har ændret sig på grund af egenskaberne af ernæring, aktiv sport,

La pyélonéphrite chez les enfants apparaît souvent en raison des particularités de la structure anatomique du système urinaire, du fait d'une immunité réduite et du non-respect des règles d'hygiène personnelle.
Pyelonefrit hos børn fremkommer ofte på grund af egenskaberne i urinsystemets anatomiske struktur som følge af nedsat immunitet og manglende overholdelse af reglerne om personlig hygiejne.

De plus, en raison des particularités de la structure de l'articulation de l'épaule, le bras ne se lève pas précisément vers le côté,
På grund af egenskaberne af skulderledets struktur stiger armen ikke lige opad, hver bevægelse af

Mais les femmes souffrent beaucoup plus souvent de cette maladie en raison des particularités de la structure anatomique du système urogénital
Men kvinder lider af denne sygdom meget oftere på grund af egenskaberne af det urogenitale systems anatomiske struktur

Le problème est que, en raison des particularités de la culture de bactéries, la réponse de cet examen sera reçue
Problemet er, at svaret på denne undersøgelse på grund af specielle dyrkning af bakterier vil blive modtaget 6-7 dage efter,