Exemples d'utilisation de En raison des changements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indépendamment de la cause, en raison des changements dans les muscles et les vaisseaux sanguins,
Uanset årsag, er det på grund af ændringer i musklerne og blodkarrene,En raison des changements attendus dans les domaines économique et social en raison
På grund af de ændringer, som gennemførelsen 600 millioner euro til arbejdstagere, som var blevet ramt les mesures des résultats comprennent plus d'un point de données en raison des changements de temps de la journée dans la fatigue et le rendement.
træthed er det afgørende, at resultatmålinger omfatter mere end ét datapunkt på grund af tidsændringer i træthed og ydeevne.il est nécessaire de pouvoir disposer de possibilités de modification, en raison des changements qui se produisent dans le monde environnant
stabilt beskatningssystem for virksomheder, må der være mulighed for ændringer på grund af forandringer i den omgivende verden(5) considérant que, en raison des changements intervenus dans les descriptions des produits,
exigé en raison des changements survenus dans la situation personnelle de l'assuré social postérieurement à cette date,
som er nødvendig på grund af ændringer i den forsikredes personlige forhold efter denne dato, skal foretages ileurs contrats par 1st Octobre 2015 en raison des changements dans le règlement extrajudiciaire des litiges(ADR) entre les États membres de l'UE.
kontrakter senest den 1st oktober 2015 på grund af ændringer i alternativ tvistbilæggelse blandt EU-medlemsstater.En raison des changements intervenus dans l'intervalle,
På grund af de ændringer, der er sket i mellemtiden,En raison des changements qui sont nécessaires pour amener le New Age en étant,
På grund af de ændringer, der er nødvendige, for at bringe Cela peut se produire en raison des changements dans le monde(les choses peuvent négligées ont augmenté par rapport aux choses considérées)
Dette kan ske på grund af ændringer i verden( de ting oversete måske er vokset i forhold til de ting,U est difficile d'établir des comparaisons entre les années en raison des changements intervenus dans les règles budgétaires,
Det er vanskeligt at foretage sammenholdelser mellem de enkelte år på grund af ændringer i budgetbestemmelserne, men at tabel 8 fremgår det,En raison des changements qui ont été éprouvées par de nombreuses sociétés comme une conséquence de l'interdépendance mondiale croissante,
På grund af de ændringer, der er oplevet La plupart des effets indésirables sont attendus, en raison du changement du taux de testostérone dans le corps.
Mange Principalement, le décalage horaire perturbe votre cycle de sommeil, en raison du changement de fuseau horaire et de perturbations dans votre cycle régulier de sommeil/ éveil.
For det meste forstyrrer jetlag din søvncyklus på grund af ændringerne i tidszoner og forstyrrelser i din normale søvn/ vågencyklus.Lorsque les caisses de remorques en stationnement bougent, en raison du changement par les caristes, les rouleaux«roulent» aussi.
Når parkerede køretøjer flytter sig på grund af en ændring i vægtbelastningen,” flytter” rullerne med.Le décalage horaire perturbe principalement votre cycle de sommeil en raison du changement de fuseau horaire et de la perturbation de votre cycle veille/ sommeil.
For det meste forstyrrer jetlag din søvncyklus på grund af ændringerne i tidszoner og forstyrrelser i din normale søvn/ vågencyklus.La plupart des effets secondaires sont attendus en raison du changement du niveau d'œstrogènes dans l'organisme.
Mange af bivirkningerne forventes at skyldes ændringen af østrogenniveauet i kroppen.À certains moments, en raison du changement dans l'extension de fichier peut entraîner fichier RAR corruption.
N'est pas encore connu, que ce soit en raison du changement des paramètres techniques,
Endnu ikke kendt, hvad enten dette skyldes ændringen i tekniske parametre, eller bare ændre skærmopløsningen
