ENDURE - traduction en Danois

• udholder
• lider
• gennemgår
• holder ud
• suffer
• går igennem
• oplever
• endure

Exemples d'utilisation de Endure en Français et leurs traductions en Danois

As-tu pensé à ce que j'endure depuis toutes ces années?
Har du tænkt på, hvordan det føltes for mig i alle disse år?

Seul l'honneur endure.
Kun ære holder.

C'est le crève-cœur que Mon Père endure lorsqu'Il perd Ses enfants.
Det er den hjertesorg, Min Fader lider under, når Han mister Sine børn.

L'amour tolère tout, l'amour endure tout.
Tro tåler ingenting, kærligheden tåler alt.

Seule une mère peut comprendre ce qu'elle endure pour son futur enfant.
Kun en moder kan forstå, hvad hun må lide for sit kommende barn.

Est cloué sur la croix, et je ne l'endure plus.
Den er naglet til korset, og jeg bærer den ikke mere.

Et maintenant quelqu'un d'autre souffre pour ça. Et il endure une souffrance inimaginable.
Og nu lider en anden under det og han vil udholde ufattelig smerte.

On devient ce que l'on endure.
Man bliver det, man udsættes for.

Tu vois ce que j'endure ici?
Kan du ikke se, hvad jeg skal klare her?

Tu ne sais pas ce que j'endure chaque jour au lycée!
Ved ingen ting om, hvad jeg bliver udsat for hver dag i skolen!

Elle t'endure.
Hun holder dig ud.

L'amour« endure tout», que ce soient des péchés commis contre nous,
Kærligheden„ udholder alt“, uanset om det er synder der begås mod os,

Nous devons aider un peuple qui vit et endure chaque jour et de manière désespérée les conséquences des anciennes politiques gouvernementales néfastes.
Vi må hjælpe en befolkning, der dagligt lever og lider under følgerne af tidligere ulykkesvangre politiske ledere.

Mon Père endure la Peine, la Colère,
Min Fader udholder Smerte, Vrede,

Vous préférez qu'il endure une mort douloureuse pendant
Foretrækker vi, at han lider en smertefuld død,

est broyée cruellement alors que J'endure la douleur de Ma Crucifixion,
bliver smertefuld knust, mens Jeg udholder smerten af min korsfæstelse,

J'endure des moments de grande douleur
Jeg gennemgår stunder af dyb sorg,

La plus grande souffrance qu'Il endure aujourd'hui concerne ceux qui sont déjà perdus pour Lui.
Den største lidelse Han udholder i dag er for dem der et tabt for Ham.

votre corps physique endure la masse maigre musculaire qui aide le corps à comparaître encombrants mais aussi solide.
din fysiske krop lider magert muskelvæv massen, der hjælper kroppen til at vises storskrald samt solid.

Endure maintenant et vis le restant de ta vie en tant que champion.»- Mohamed Ali.
Suffer nu og leve resten af dit liv som en mester."~ Muhammad Ali.