UDHOLDER - traduction en Français

• endure
• supporte
• subit
• endurent
• supportent
• endurez
• supportez
• supporter

Exemples d'utilisation de Udholder en Danois et leurs traductions en Français

bliver smertefuld knust, mens Jeg udholder smerten af min korsfæstelse,
est broyée cruellement alors que J'endure la douleur de Ma Crucifixion,

Det knuser ens hjerte, at vidne den smerte, Han udholder pga. verdens synder
Cela est crève-cœur de voir la souffrance qu'il subit à cause des péchés dans le monde

Den største lidelse Han udholder i dag er for dem der et tabt for Ham.
La plus grande souffrance qu'Il endure aujourd'hui concerne ceux qui sont déjà perdus pour Lui.

Langt bedre er det, at de udholder dette nu, frem for at lide i al evighed i forening med den onde.
Il vaut bien mieux qu'elles endurent cela maintenant que de souffrir toute l'éternité en union avec le malin.

Stillet over for den forfærdelige massakre, som det syriske folk udholder, må alle verdens folk styrke solidariteten med kampen for endegyldigt at afskaffe dette blodige regime.
Face au terrible massacre que subit le peuple syrien, les peuples du monde entier doivent affirmer leur solidarité avec sa lutte pour démanteler définitivement ce régime sanguinaire.

er det som om ny torn bliver banket i den Smertes Krone som Han allerede udholder.
une autre épine était enfoncée dans la Couronne de Douleur qu'Il endure déjà.

Jeg opsøger den ensomme og den bedrøvede, som udholder forfærdelig diskrimination, udvisning fra jeres samfund,
Je cherche ceux qui sont seuls et les affligés qui supportent une terrible discrimination- les exclus de vos sociétés-

Jeg siger til dem der udholder disse lidelser, at kalde på Mig og spørge Mig,
Je dis à ceux qui endurent de telles peines de M'appeler pour Me demander,

er det som om nye torne bliver banket i den Smertes Krone som Han allerede udholder.
une autre épine était enfoncée dans la Couronne de Douleur qu'Il endure déjà.

Når I udholder lidelse, være så i fred,
Lorsque vous endurez des souffrances, soyez en paix,

gennem den rensning som disse sjæle udholder.
à travers la purification que ces âmes endurent.

Levitra fortsætter med at blive vist for at hjælpe behandle erektil dysfunktion hos mænd, der desuden udholder flere eller en anden sygdom,
Levitra continue à être montré pour simplement aider à gérer le dysfonctionnement érectile chez les hommes qui supportent également plus

det er sandt, udholder Psykologi.
ce qui est vrai endure la psychologie.

Men hvis I ikke udholder det tålmodigt, skal det blive tilregnet jer som værende atilmålt jer som et retfærdigt mål.
Mais si vous ne le supportez pas patiemment, cela sera considéré comme une amesure juste vis-à-vis de vous.

Når I udholder lidelse, være så i fred,
Si vous endurez la souffrance, soyez en paix

mens deres befolkninger udholder elendighed og fortvivlelse.
tandis que leurs populations endurent la misère et le désespoir.

de mindre heldige udholder trængslerne.
les moins fortunés supportent la tribulation.

bringer Mig sådan en trøst og lindrer de pinsler og smerter, Jeg udholder, når Jeg ser hadet overalt i jeres verden.
rendez plus supportables les tourments et les souffrances que J'endure lorsque Je vois la haine partout dans votre monde.

Hvis du udholder disse første tyve minutter,
Si vous supportez ces vingt premières minutes,

Thi dette finder Yndest, dersom nogen, bunden til Gud i sin Samvittighed, udholder Genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt.
Car c'est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement.