UDHOLDER - oversættelse til Spansk

• soportan
• padece
• sufre
• aguanta
• perdura
• resistan
• tolerando
• soporta
• soporto
• soporten
• padecen
• sufren

Eksempler på brug af Udholder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den lidelse som min Søn udholder i denne tid, pga. menneskenes synder, er stærk.
el sufrimiento que mi Hijo sufre, en este momento, a causa de los pecados del hombre, es intenso.

Han forstår hvor svært det er for hver enkelt af jer, den smerte I udholder, såvel som de ofre I gør for Ham.
El entiende cuán difícil es para todos ustedes, el dolor que soportan, así como también los sacrifícios, que ustedes hacen por El.

er det som om nye torne bliver banket i den Smertens Krone som Han allerede udholder.
es como si otra espina es introducida en la Corona de Dolor, que Él ya padece.

gennem den rensning som disse sjæle udholder.
por medio de la purificación que esas almas soportan.

Byens borgere villighed til at dø for deres tro udholder ud over deres fysiske død;
La voluntad de los habitantes de morir por sus creencias perdura más allá de sus muertes físicas;

er det som om nye torne bliver banket i den Smertes Krone som Han allerede udholder.
es como si otra espina es introducida en la Corona de Dolor, que Él ya padece.

som disse sjæle udholder.
por medio de la purificación que esas almas soportan.

støtte og respekt, udholder længe efter den tid brugt på business school.
apoyo y respeto, perdura mucho después de que el tiempo pasado en la escuela de negocios.

Hvem rejser ofte med fly, udholder lange flyvninger,
Quien a menudo viaja en avión, soporta vuelos largos,

de mindre heldige udholder trængslerne.
los menos afortunados soportan la tribulación.

Derfor udholder jeg alt for de udvalgtes Skyld, for at også de skulle få Frelsen i Kristus Jesus med evig Herlighed.
Por eso todo lo soporto por causa de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús con gloria eterna.

Thi dette finder Yndest, dersom nogen, bunden til Gud i sin Samvittighed, udholder Genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt.
Porque esto es aceptable: si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios.

De tager del i alt, som borgere, og de udholder alt, som fremmede.
participan en todo como ciudadanos pero lo soportan todo extranjeros.

Salige er de, som udholder disse ting i fred, for af dig, Allerhøjeste, vil de blive kronet.”.
Bienaventurados aquellos que las soporten en paz, porque por ti, Altísimo, coronados serán».

Mange vil lide den pine som Jeg udholder; når de ser deres synder udrullet foran dem.
Muchos sufrirán los tormentos como Yo los soporto, cuando vean cómo serán presentados sus pecados ante sus ojos.

man husker at sand kærlighed„ udholder alt“- også skuffelser.- 1 Korinther 13:4, 7.
el amor verdadero“lo soporta todo”, hasta las decepciones(1 Corintios 13:4, 7, Torres Amat).

verden vil finde lindring fra de smertefulde fødselsveer I udholder i disse tider.
el mundo encuentre el alivio de los dolores de parto angustioso, que soportan en estos tiempos.

Langt bedre er det, at de udholder dette nu, frem for at lide i al evighed i forening med den onde.
Mucho mejor que ellos soporten esto ahora a que sufran por la eternidad en unión con el maligno.

Jeg opsøger den ensomme og den bedrøvede, som udholder forfærdelig diskrimination, udvisning fra jeres samfund,
Yo busco a los solitarios y los afligidos, que padecen terribles discriminaciones- los desterrados de vuestras sociedades-

håber alle ting, udholder alle ting.
espera todas las cosas, soporta todas las cosas.