TOLERANDO - oversættelse til Dansk

• tolererer
• accepterer
• tolerere
• udholder

Eksempler på brug af Tolerando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

aparentemente los sigue tolerando.
det synes den stadig at tolerere.

Incluido en 1819, este híbrido Cistus resulta de un cruce entre Cistus ladanifer y Cistus creticus y se encuentra entre las más resistentes de todas las Rosas Rocosas, tolerando temperaturas de hasta alrededor de 15° F(-9° C).
Listet i 1819, resulterer denne hybrid Cistus af et kryds mellem Cistus ladanifer og Cistus creticus og står blandt de hårdeste af alle rosenroser, der tolererer temperaturer ned til omkring 15 ° F( -9 ° C).

las autoridades de un Estado miembro estén adoptando medidas o tolerando situaciones que puedan afectar sistemática
aktiveret i de sager, hvor medlemsstaterne træffer foranstaltninger eller tolererer situationer, der har en systematisk

sin temer perder unas apetitosas oportunidades económicas permaneciendo callada y tolerando las continuas violaciones de los derechos humanos en China
tillokkende økonomiske muligheder og derfor tier stille og tolererer de fortsatte overtrædelser af menneskerettighederne i Kina

por qué no pedimos explicaciones en serio sobre el sangriento proceso que por lo visto seguimos tolerando de muchas formas.
alvorlige spørgsmål om den blodige proces, som vi tilsyneladende på mange måder fortsat accepterer.

Es nuestro deseo iniciar una era de paz para las generaciones futuras tolerando lo intolerable y soportando lo insoportable recordando nuestras grandes responsabilidades
Vi ønsker at indlede en fredsæra for kommende generationer ved at tåle det utålelige og udholde det uudholdelige og huske på vores ansvar og det, som endnu ligger forude,

no podemos seguir tolerando que existan países que suscriben convenios,
vi kan fortsætte med at acceptere lande, der underskriver konventioner

las políticas de un país continúan siendo permisivas( tolerando, por ejemplo, la ocupación de iglesias por parte de los inmigrantes ilegales
er slappe( ved at de f. eks. tolererer ulovlige indvandreres besættelse af kirker for at få opmærksomhed i medierne),

El Marco se activará en situaciones en las que las autoridades de un Estado miembro estén adoptando medidas o tolerando situaciones que puedan afectar sistemática y negativamente a la integridad, la estabilidad
Rammen skal aktiveres i situationer, hvor en medlemsstats myndigheder træffer foranstaltninger eller tolererer situationer, som systematisk og negativt vil kunne påvirke institutionernes integritet,

Si"fallamos en afrontar radicalmente" el"horror" que actualmente recae sobre millones de cristianos en todo el mundo islámico, lo estamos"tolerando" y es mejor que dejemos de hablar de"malvados sinsentidos" de un mundo utópico de paz y tolerancia.
Ja, at undlade« at gribe radikalt ind» mod den« rædsel», der i øjeblikket hjemsøger millioner af kristne rundt om i den islamiske verden- som i nogle områder har nået folkemorderiske dimensioner- er at« tolerere den», og så kan vi lige så godt holde op med at tale« skadelig nonsens» om en utopisk verden med fred og tolerance.

no impide a los Estados mejorar la coherencia de la delimitación de las zonas nacionales, tolerando excepciones limitadas,
giver trods dens strenge ordlyd medlemsstaterne mulighed for at forbedre samhørigheden i nationale områder, og den tolererer undtagelser i et vist omfang,

no impide a los Estados mejorar la coherencia de la delimitación de las zonas nacionales, tolerando excepciones limitadas,
giver trods dens strenge ordlyd medlemsstaterne mulighed for at forbedre samhørigheden i nationale områder, og den tolererer undtagelser i et vist omfang,

No toleramos tal violación de privacidad y deshacerse de SpeedyResults Ads.
Tolererer ikke sådanne privatliv overtrædelse og slippe af med SpeedyResults Ads.

Infrinja la ley o tolere o fomente la actividad ilegal.
Bryder loven eller tolererer eller opmuntrer ulovlig aktivitet.

Lo toleramos mañana, tarde y noche.
Vi tolererer det morgen, middag og aften.

Les toleramos su"puchi-puchi" y esas tonterías?
Vi tolererer deres pussenussede babysnak, og hvorfor?

Tratamos a los demás con respeto y no toleramos el acoso ni la discriminación.
Vi behandler hinanden med respekt og tolererer ikke mobning.

parece ser, toleramos.
som vi åbenbart tolererer.

Repetir la dosis siempre que los pacientes respondan y toleren el tratamiento.
Dosis gentages så længe du reagerer tilfredsstillende og tolererer behandlingen.

Nosotros y nuestros usuarios no toleramos el spam.
Hverken vi eller vores brugere tolererer spam.