PADECEN - oversættelse til Dansk

• lider
• har
• oplever
• ramt
• får
• over lider
• døjer
• rammes
• lide
• rammer
• led
• opleve

Eksempler på brug af Padecen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Muy a menudo padecen los niños de hasta 10 años.
Og oftest syge børn op til 10 år.

Las mujeres la padecen 5 veces más que los hombres.
Kvinder lider dem 5 gange oftere end mænd.

Tiene una enfermedad que padecen muchos soldados en la guerra.
Den samme psykiske lidelse som mange soldater i krig bliver ramt af.

Especialmente para personas que padecen a menudo de inflamación.
Især alle os, der tit bliver ramt af rejsefeber.

Los europeos padecen los efectos de la crisis económica.
Europæerne kæmper med konsekvenserne af den økonomiske krise.

Son muchas las personas que padecen este problema de la pigmentación.
Mange af Os, selvfølgelig, der kæmper med et problem af pigmentering.

Las personas que padecen de tensión alta.
Personer, der udsættes for højspænding.

Muchos hombres la padecen.
Mange mænd lider af det.

No sólo los adultos padecen de estrés.
Det er ikke kun voksne, der rammes af stress.

Un problema importante para los trabajadores que la padecen.
Alvorlige problemer for mennesker, der lider af det.

Aproximadamente diez millones de europeos las padecen en la actualidad.
Næsten 10 mio. europæere lider af dem i øjeblikket.

En Occidente, decenas de millones de personas padecen los tormentos del hambre.
Snesevis af millioner mennesker i Vesten er udsat for sultens pinsler.

Y gratuita para las mujeres que padecen violencia.
Gratis forløb til kvinder, der har været udsat for vold.

A las personas que lo padecen se los denomina bruxómanos.
Folk der lider af det kaldes bruxomaniacs.

salvo quizás en el caso de personas que padecen graves.
udslagsgivende for, om alvorligt syge mennesker.

Pero no por ello se ha de dar por supuesto que padecen una enfermedad mental.
Det betyder naturligvis ikke, at de har en mental sygdom.

Esto hace que las personas que la padecen pasen desapercibidas.
Det gør, at personen, der lider af det, ikke føler sig udhvilet.

Muchas personas sufren de dolor crónico debido a que padecen enfermedades crónicas.
Nogle lider af kroniske smerter, fordi de har en kronisk sygdom.

Esta afección afecta a la calidad de vida de las personas que la padecen.
Denne tilstand påvirker livskvaliteten hos personen, der lider af det.

Más y más niños y adolescentes padecen hipertensión y diabetes.
Flere og flere børn og unge lider af forhøjet blodtryk og diabetes.