ENTENDU QUE - traduction en Danois

• hørt at
• underforstået at
• klart at
• enighed om at
• forstået at
• en selvfølge at
• læst at
• en forudsætning at
• kendt at
• enige om at

Exemples d'utilisation de Entendu que en Français et leurs traductions en Danois

Il est entendu que la conclusion de l'accord devrait entraîner comme conséquence l'extension de cet arrangement à l'administration des doua nes et aux chemins de fer autrichiens.
Det er en forudsætning, at indgåelsen af aftalen har til følge, at denne ordning udvides til den østrigske toldforvaltning og jernbane.

Il est entendu que le vendredi soir est réservé au visionnage de la nouvelle série de Joss Whedon, Firefly.".
Bofæller er enige om at fredage aftener reserveres til at se Joss Whedons geniale nye serie Firefly.".

Au 8 janvier 2020, il était entendu que le cours d'informatique se déroulait sur des cartons à Diyarbakır.
Fra 8. januar 2020 blev det forstået, at computerkurset blev afholdt i pap i Diyarbakır.

Il est entendu que la conclusion de l'accord devrair entraîner comme conséquence l'exrension de cet arrangement aux administrarions des douanes et des chemins de fer de la Confédération suisse.».
Det er en forudsætning, at indgåelsen af aftalen har til følge, at denne ordning udvides til den schweiziske toldforvaltning og jernbane.«.

Vous avez probablement déjà entendu que cette méthode de distribution a été commencé à utiliser dû à des fins de monétisation.
Har du sandsynligvis allerede forstået, at en sådan distribution metode har været i gang med at bruge på grund af monetarisering formål.

Il était entendu que ceux-ci seraient,
Det blev forstået, at disse ville være,

Ce qui est drole c'est que Olive n'a jamais entendu que son mari s'était tourné vers la jolie docteur qui porte des shorts courts.
Hun havde ikke hørt at hendes mand havde skiftet til den pæne læge i de korte shorts.

Il est entendu que les besoins de l'agriculture, dans le Sud, sont bien supérieurs
Alle er enige om, at landbrugets behov i de sydlige lande er væsentligt højere,

Bon nombre d'entre vous avez peut-être entendu que les abeilles disparaissent,
Mange af jer har måske hørt at honningbierne forsvinder, ikke bare dør,

Doit être entendu que si la palette aura au moins une petite,
Skal forstås, at hvis pallen vil have mindst en lille,

Doit être entendu que l'installation et la mise en service du système de gaz peuvent être effectués seulement les travailleurs des services de gaz.
Skal forstås, at installation og idriftsættelse af gassystemet kan udføres kun arbejdstagere gas tjeneste.

Eh bien j'ai entendu que, Finn a finalement été libéré de son cercueil Ton frère colérique Klaus s'amusait à l'emmener partout.
Jeg har hørt at Finn endelig var fri af den kiste som din vrede bror Klaus kørte rundt med ham i.

Ecoute, Carrie, j'ai entendu que tu faisais de beaux progrès.
Hør her, Carrie jeg hører, at du har det godt og gør gode fremskridt.

Versace entendu que dans le but d'entrer dans le toples meilleurs designers dans le monde,
Versace forstås, at for at komme ind i toppende bedste designere i verden,

Il est généralement entendu que pour nous d"apprendre à connaître les uns les autres,
Det er normalt forstås, at for os at komme til at kende hinanden, vi bør snakke om sport,

Supplémentaires doit être entendu que la méthode ci-dessus,
Skal forstås, at den ovenstående metode, som gør det

Il doit être entendu que la pose du matériau sous les chevrons réduit l'espace de grenier.
Det skal forstås, at udlægningen af materialet under spærene reducerer loftet rummet.

Ils ont entendu que les privilèges fiscaux sont un excellent investissement
De har hørt at skat tilbageholdsret er en stor investering

Vous avez déjà entendu que bon nombre de mes disciples ont fait volte-face et ne me suivent plus.
Du har allerede hørt at mange af mine disciple har vendt om;

Vous avez déjà entendu que bon nombre de mes disciples ont fait volte-face
Du har allerede hørt at mange af mine disciple har vendt om; de går ikke