ESPÈRE DE - traduction en Danois

• håber af
• ønsker af

Exemples d'utilisation de Espère de en Français et leurs traductions en Danois

J'espère de toutes mes forces que la Constitution sera ratifiée fin décembre
Jeg håber af hele mit hjerte, at forfatningen bliver ratificeret i slutningen af december,

J'espère de toute mon âme que chaque jeune homme qui reçoit la prêtrise l'honorera
Jeg håber af hele mit hjerte og hele min sjæl, at enhver ung mand,

J'espère de tout cur que Göteborg permettra de confier un mandat clair à la présidence belge
Jeg håber af hele mit hjerte, at topmødet i Göteborg giver et klart mandat til

J'espère de tout coeur que des changements politiques interviendront rapidement en Grande Bretagne pour clarifier la situation dans un pays où la précarité s'étend, où les chiffres du chômage ont été,
Jeg håber af hele mit hjerte, at der vil ske politiske ændringer i Storbritannien til afklaring af situationen i et land, hvor utrygheden bliver større, hvor arbejdsløshedstallene bevidst er undervurderet,

J'espère de tout c? ur qu'elle se porte plus
Jeg håber af hele mit hjerte, at hun har det godt,

J'espère de tout cœur que nous serons à la hauteur de la tâche pour utiliser pleinement tous les avantages
Jeg håber af hele mit hjerte, at vi vil være vores opgave voksne

Elle me paraît légère et j'espère de tout cœur que l'avenir ne nous dira pas qu'elle fut coupable face aux potentiels enjeux sanitaires.
For mig ser det noget letbenet ud, og jeg håber af hele mit hjerte, at vi, hvis der fremover skulle opstå sundhedsproblemer, ikke får at vide, at det er denne tilgang, der bærer ansvaret.

mes chers collègues, j'espère de tout cœur que la réunion de Guatemala City constituera un nouveau pas dans la pacification de l'Isthme.
kære kolleger, jeg håber af hele mit hjerte, at mødet i Guatemala city vil betegne et nyt skridt i oprettelsen af en fredelig region.

J'espère de tout cœur que nous poursuivrons sur cette voie,
Jeg håber af hele mit hjerte,

des résultats réels que le monde espère de la part de Pittsburgh la semaine prochaine.
til de konkrete resultater, som verden forventer på topmødet i Pittsburgh i næste uge.

J'espère de tout cœur que, dans 30 ans, il vivra dans
Han bliver to år i dag. Jeg håber af hele mit hjerte,

je dirais qu'il y a non-assistance à consommateur en danger et j'espère de tout cœur que la présidence française soutiendra cette proposition de modification de la recommandation de 1999.
ellers hjælper vi ikke de forbrugere, der måske er i farezonen. Jeg håber af hele mit hjerte, at det franske formandskab vil støtte dette ændringsforslag til henstillingen af 1999.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'espère de tout c? ur
Hr. formand, hr. kommissær, jeg håber af hele mit hjerte,

J'espère de nombreux votes.
Håber på mange stemmer.

Espère de vous entendre prochainement.
Håber at høre fra dig snart.

On espère de cette manière.
Man håbede på den måde.

J'espère de tout mon coeur.
Jeg håber af hele mit hjerte.

Je m'espère de tout mon coeur.
Jeg håber af hele mit hjerte.

Le club espère de nombreux participants.
Klubben håber naturligvis på en masse deltagere.

J'espère de tout coeur que cet homme.
Jeg håber inderligt og dybt i mit hjerte at den mand….