EST DITE - traduction en Danois

• kaldes
• siges at være
• såkaldte
• er den såkaldte

Exemples d'utilisation de Est dite en Français et leurs traductions en Danois

Cette analyse est dite"sale", elle ne convient pas pour évaluer l'état du système urinaire.
Denne analyse kaldes" snavset", det er ikke egnet til at vurdere tilstanden af urinsystemet.

le facteur humain est dite double chargement;- qualité des munitions.
den menneskelige faktor- den såkaldte dobbelt-lastning, dårlig kvalitet ammunition.

Partition RAW: La partition sur le lecteur d'ordinateur est dite RAW lorsque la partition n'est pas formatée avec un système de fichiers quelconque.
RAW partition: Den partition på computer drev siges at være RAW når partitionen ikke er formateret med nogen filsystem.

Une maladie est dite chronique quand le traitement approprié ne conduit pas à un rétablissement immédiat
En sygdom kaldes kronisk, når en relevant behandling ikke nødvendigvist helbreder men fører til forbedring af symptomer

Cialis Strips est dite générique Cialis,
Cialis Strips er den såkaldte generiske version af Cialis,

Décentralisé: La Blockchain est dite décentralisée car il n'y a pas d'autorité centrale qui supervise quoi
Decentraliseret: Blockchain siges at være decentraliseret, fordi der ikke er nogen central myndighed, som fx den danske stat,

Elle est dite essentielle ou primaire
Det kaldes essentielt eller primært,

Une maladie est dite incurable s'il y a toujours un risque
En sygdom siges at være uhelbredelig, hvis der altid er en risiko for,

Une planète qui peut abriter la vie est dite habitable même si la vie n'y est pas présente, ou n'en est pas originaire.
En planet, som opfylder betingelserne for at opretholde liv, kaldes beboelig, selvom livet ikke er opstået på den eller udfolder sig på den.

Une personne est dite bien socialisée
En person kan siges at være velsocialiseret, hvis han tror på

La protection est dite externe car il est fixé sur une application compilée
Beskyttelse kaldes ekstern, fordi den er sat på en kompileret applikation,

Une partie de X est dite fermée si son complémentaire est ouvert.
En delmængde af X siges at være lukket, hvis dens komplement ligger i T( dvs. komplementet er åbent).

Elle est dite« paix des Dames»
Den kaldes Paix des Dames,

Une maladie est dite chronique quand le traitement approprié ne conduit pas à un rétablissement immédiat
En sygdom siges at være kronisk når den tilgængelige behandling ikke fører til umiddelbar helbredelse,

Une place est dite protégée si les zones écrans à l'intérieur de l'espace de protection ont une surface cumulée d'au moins 800 cm2.».
En plads kaldes beskyttet, hvis beskyttelseszonerne inden for det beskyttede omraade har en samlet overflade paa mindst 800 cm2.";

Une planète qui peut abriter la vie est dite habitable même si la vie n'en est pas originaire.
En planet, som opfylder betingelserne for at opretholde liv, kaldes beboelig, selvom livet ikke er opstået på den.

ce qui en fait un ion, est dite ionisant.
hvilket gør dem til en ion, siges at være ioniserende.

son désir de les sauvegarder de la souffrance, est dite plus forte que l'amour d'une mère pour ses enfants.
lyst til at rede dem for lidelse, siges at være stærkere end selv en mors kærlighed for hendes børn.

Par contre, si l option ne peut être exercée qu à la date d échéance, elle est dite européenne.
I så fald handlen kun kan finde sted ved udløbsdatoen, kaldes den en europæisk option.

De manière générale, on préfère la VMC dans des endroits où la pollution est dite non spécifique.
Generelt foretrækker vi VMC på steder hvor forurening siges at være uspecifik.