EST EN COURS DE PRÉPARATION - traduction en Danois

• er under udarbejdelse
• er under forberedelse

Exemples d'utilisation de Est en cours de préparation en Français et leurs traductions en Danois

Une communication est en cours de préparation sur les biocarburants pour voir dans quelle mesure ils peuvent apporter des réponses à des problèmes politiques clés
Vi er i færd med at udarbejde en meddelelse om biobrændstoffer for at afdække, i hvilket omfang de kan være et svar på politiske kerneproblemer

une revue internationale sur P« information brevets» est en cours de préparation; une étude comparative des systèmes de recherche de brevets couvrant la chimie organique a été lancée
studier vedrørende patentinformation; et internationalt tidsskrift om patentinformation er under forberedelse; der er indledt en sammen lignende undersøgelse over systemer for patentsøgning inden for organisk kemi, og patentstatistikker,

Divers articles sont en cours de préparation….
Flere artikler er under udarbejdelse….

Et d'autres sont en cours de préparation….
Og flere er under forberedelse….

Des flyers sont en cours de préparation.
Flyer er under udarbejdelse.

Plusieurs nouveaux jeux sont en cours de préparation.
Mange nye spil er under forberedelse.

Des contrats pour le financement de trois autres projets sont en cours de préparation.
Kontrakter vedrørende finansiering af yderligere tre projekter er under udarbejdelse.

Selon quelques rumeurs, un film serait en cours de préparation….
Rygterne siger, at en ny udgivelse af denne film er under forberedelse….

Je vais m'inspirer de tes commentaires pour mon nouveau blog qui es en cours de préparation.
Lidt fif til vores nye blog, som er under udarbejdelse.

Les actes de droit dérivé sont en cours de préparation.
Den afledte ret er under udarbejdelse.

Il peut aussi y avoir des programmes qui sont en cours de préparation, mais pas encore officiellement confirmé,
Der kan også være ordninger, som er under udarbejdelse, men endnu ikke officielt bekræftet,

traitement des pensions et autres droits sont en cours de préparation.
forslag til behandling af pensioner og andre rettigheder er under forberedelse.

une série d'instruments juridiques ont été adoptés dans ce domaine, et que d'autres sont en cours de préparation.
der til dato er blevet vedtaget en række retsakter på dette område, og andre er under udarbejdelse.

d'autres mesures importantes sont en cours de préparation.
andre vigtige initiativer er under forberedelse.

cartes des risques d'inondation existant déjà ou qui sont en cours de préparation.
sikring af oversvømmelsesplaner- og -kort, der allerede findes eller er under udarbejdelse.

au travers des mesures qui sont en cours de préparation, la Commission adopte une approche intégrée.
der på nuværende tidspunkt er under udarbejdelse, vedtager Kommissionen nu en integreret tilgang.

d'autres programmes sont en cours de préparation au niveau technique.
yderligere programmer er under forberedelse på teknisk niveau.

Une réunion avec les experts nationaux a également été organisée, le 23 mars 2010, pour discuter des grandes lignes de la proposition qui était en cours de préparation.
Den 23. marts 2010 blev der ligeledes afholdt et møde med nationale eksperter for at drøfte de overordnede linjer i det forslag, der var under udarbejdelse.

sur le programme de sauvegarde du patrimoine architectural sont en cours de préparation.
til programmet for bevaring af den arkitektoniske arv er under udarbejdelse.

Des propositions de suivi sont en cours de préparation. Ces propositions constituent des priorités stratégiques centrales pour notre programme législatif
Forslag, der skal følge op på dette, er under forberedelse og er centrale strategiske prioriteter for vores lovgivnings-