EST EN POSITION - traduction en Danois

• er i position
• er på plads
• er i stilling
• står i positionen
• er i positionen
• er klar
• er i stand
• er i en situation

Exemples d'utilisation de Est en position en Français et leurs traductions en Danois

Le capteur laser émet un faisceau laser lorsque la télécommande est en position II même si le moteur est à l'arrêt(voir page 77 pour les positions de clé).
Lasersensoren udsender laserlys, når fjernbetjeningen er i position II, også ved slukket motor( se side 72 vedrørende nøglepositioner).

Lorsqu'une femme est en position, vous ne devez pas prendre de risque et vous auto-traiter.
Når en kvinde er på plads, bør du ikke risikere og selvmedicinere.

Chaos est en position dans les récepteurs 530(Dakota du Sud) et 631(HD).
Kaos er i position i modtagerne 530( SD) og 631( HD).

Le robot de tonte ne peut démarrer que lorsque l'interrupteur principal est en position 1 et que le bon code PIN a été saisi.
Automower kan kun starte, når hovedafbryderen står i positionen 1, og den rigtige PIN-kode er angivet.

Toute personne qui décide qu'elle est en position peut bénéficier d'une telle coopération.
Enhver, der beslutter, at han er i en situation, kan vinde fra et sådant samarbejde.

Une fois que le plafond est en position, assurez-vous qu'il ne bouge pas.
Når hætten er i position, skal du sørge for, at den ikke bevæger sig.

l'interrupteur principal est en position 1.
bær rundt på den, når hovedafbryderen står i positionen 1.

Chaos est en position dans les récepteurs 530(SD) et 631(HD).
Kaos er i position i modtagerne 530( SD) og 631( HD).

Même lorsque le commutateur est en position« STANDBY», une faible dose d'électricité circule toujours dans l'instrument.
Selv om afbryderen er i positionen" STANDBY", afgives stadig små mængder elektricitet til enheden.

Une fois que le puits est en position et maintenu en place avec de la colle cyanoacrylate,
Når brønden er i position og holdes på plads med cyanoacrylat klæbemiddel,

En outre, le manque de traitement en temps opportun menace la santé de l'enfant à naître si la femme est en position.
Desuden truer manglen på rettidig behandling det ufødte barns sundhed, hvis kvinden er i position.

Pavillon ou voyant bleu Ce bateau du comité de course est en position sur la ligne d'arrivée.
Blå(t) flag eller figur: Dette fartøj underlagt kapsejladskomitéen er i position ved mållinjen.

Par conséquent, si 10 ans se sont écoulés depuis la dernière vaccination et que la femme est en position, il est possible de se faire vacciner.
Hvis 10 år er gået fra den sidste vaccination, og hvis kvinden er i position, er det derfor muligt at blive vaccineret.

Lorsque l'interrupteur principal est en position 1, assurez-vous de garder les mains
Når hovedafbryderen er i positionen 1, skal du sørge for at holde hænder

qui est nominalement distribué par satellite Astra 5B est en position 31,5 degrés de longitude est..
der nominelt distribueres via Astra 5B satellit er i position 31,5 grader østlig længde.

la femme sait déjà avec certitude qu'elle est en position.
sikkert på dette tidspunkt kender kvinden helt sikkert, at hun er i position.

assurez-vous que le disjoncteur de la machine est en position" off" et vérifier qu'il n'y a pas de tension au transformateur.
Sørg effektafbryder maskine er i positionen" off" og kontroller, at der er nogen spænding på transformeren.

Ne soulevez et ne déplacez jamais la tondeuse robot lorsque l'interrupteur principal est en position 1.
Løft aldrig robotplæneklipperen, og bær ikke rundt på den, når hovedafbryderen er i positionen 1.

Une très faible quantité de courant circule dans l'instrument même lorsque l'interrupteur est en position« STANDBY».
Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om kontakten er i positionen" STANDBY".

Le contrôle de la machine est actif uniquement lorsque la manette est en position, ce qui peut empêcher la mauvaise utilisation d'une manière efficace.
Kontrolelementet maskine er aktiv, når joysticket er i holdning, som kan forhindre den forkert betjening på en effektiv måde.