EST EN VUE - traduction en Danois

• er i sigte
• er i syne
• kommer til syne
• er i sikte
• er udsigt
• er med henblik

Exemples d'utilisation de Est en vue en Français et leurs traductions en Danois

où elle peut dériver et se déposer sur tout ce qui est en vue.
hvor den kan drive og sætte sig på alt, hvad der er i syne.

sa direction du peuple tibétain est en vue.
slutningen af hans ledelse af det tibetanske folk er i sikte.

À présent que la ligne d'arrivée est en vue, des discussions intenses ont éclaté quant aux détails du cadre institutionnel.
Nu hvor der er udsigt til vedtagelse, er der imidlertid udbrudt voldsomme diskussioner om udformningen af de institutionelle rammer.

La fin de leur pouvoir et leur influence est en vue et il n'y a rien qu'ils peuvent faire pour changer le résultat.
Hvor de ikke har magt og indflydelse, er i sigte og der er ikke noget, de kan gøre for at ændre udfaldet.

qu'un nouveau mouvement est en vue.
en ny bevægelse er i syne.

essaie aussi tout ce qui est en vue.
også forsøger alt, hvad der kommer til syne.

Et c'est en vue de cette scène dangereuse
Og det er med henblik på dette farefulde sceneri

Le sommet est en vue et cela me donne de la force pour le dernier bit épuisant.
Topmødet er i sigte, og det giver mig styrke til den sidste udmattende bit.

une solution provisoire à ce différend est en vue?
der i nær fremtid er udsigt til en midlertidig løsning på denne uenighed eller ej?

L'Acropole est en vue- bienvenue à Athènes,
Akropolis er i sigte- velkommen til Athen,

Dieu n'en tient pas compte; il continue à tendre la corde et quand le but est en vue, il tire la flèche.
Det tager Gud ikke hensyn til, han bliver ved at spænde buen, indtil hans formål er i sigte, så lader han pilen flyve.

la ligne d'arrivée est en vue.
men målet er i sigte.

intense lutte planétaire pour l'évolution est en vue.
intense planetarisk evolutionære kamp er i sigte.

la mer est en vue, qu'est-ce que l'homme/ femme plus.
havet er i sigte, hvad betyder mand/ kvinde mere.

se gavent avec tout aliment qui est en vue.
proppe sig med mad, der kommer i syne.

L'artisanat rencontré les autres embarcations et ils ont commencé à s'envolent dans un chemin de droit vers l'autoroute 40, qui est en vue de notre maison.
Håndværk mødte med andre håndværk og de begyndte at flyve fra i en lige kurve mod Highway 40, der er i betragtning fra vores hus.

je ne l'aime toujours pas quand il se casse ou est en vue, ou la poussière dans le sac.
jeg stadig ikke lide det, når det går i stykker eller er i sigte, eller samler støv i posen.

jolie petite taille Chigang tour est en vue.
lille smuk taljen Chigang tårn er i syne.

l'automne est en vue.
efteråret er i sigte.

la date d'expiration de votre relation est en vue.
dit forholds udløbsdato er i sikte.