EST IMPROBABLE - traduction en Danois

• er usandsynligt
• er ikke sandsynligt
• der ikke er sandsynlighed
• er usandsynlig

Exemples d'utilisation de Est improbable en Français et leurs traductions en Danois

Même si les propositions de la Commission sont totalement acceptées, ce qui est improbable, la capacité de pêche suffirait pour continuer à surexploiter.
Selv hvis Kommissionens forslag accepteres fuldt ud, og dette er usandsynligt, vil der være nok kapacitet til rådighed til at fortsætte overfiskeriet.

Il est improbable que le consommateur moyen comprenne
Det er usandsynligt, at den gennemsnitlige forbruger forstår

Tandis que Meratol est improbable pour vous aider à perdre du poids en soi,
Mens Meratol er usandsynligt, at hjælpe dig tabe sig på sin egen,

Il est improbable que nous trouvions dans un avenir proche un remède contre la maladie
Det er ikke sandsynligt, at vi i den nære fremtid vil kunne helbrede sygdommen

Vous pourriez penser qu'il est improbable au départ, mais si vous mettez en œuvre la zone de recherche continuellement,
Du synes måske, at det er usandsynligt, i første omgang, men hvis du kan bruge søgefeltet til stadighed,

l'inhalation de la substance est improbable; 2 si un contact cutané lors de la production et/ou de l'utilisation est probable; et.
1 indånding af stoffet er usandsynlig, og 2 hudkontakt under produktion og/eller anvendelse er sandsynlig, og.

Il est improbable que la France parvienne à acquérir une influence significative au sein de l'OTAN pour les mêmes raisons
Det er usandsynligt, at Frankrig kan opnå større indflydelse inden for NATO af de samme grunde,

D'autres causes comme des interférences, ou l'incrédulité dans la médecine pourrait signifier une érection est improbable, dont les motifs doivent être abordées avant le médecin généraliste prescrit le Viagra.
Andre årsager som interferens, eller vantro i medicin kan betyde, at en erektion er usandsynlig, og disse faktorer bør behandles, inden lægen ordinerer Viagra.

Etant donné les circonstances, il est improbable que j'aie un procès juste
Jeg mener at det under disse omstændigheder er usandsynligt, at jeg skulle få en fair retssag

l'incrédulité dans le médicament cou. Ld signifie un dur-sur est improbable, et ces causes doivent être traitées avant
vantro i medicin kan betyde, at en erektion er usandsynlig, og disse faktorer bør behandles,

Vous pourriez penser qu'il est improbable au départ, mais si vous mettez en œuvre la zone de recherche continuellement,
Du tror måske, det er usandsynligt, i første omgang, men hvis du gennemfører søgefeltet hele tiden,

Il est improbable qu'un événement peu probable, tel qu'une attaque de requin, se produise deux fois
Det er usandsynligt, at en lav sandsynlighed begivenhed som et haj angreb ville forekomme to gange på så kort tid

Considérant néanmoins que le SCAN reconnaît qu'aucune des deux substances n'a un profil de sécurité idéal dans les tests faits sur animaux de laboratoire et qu'il est improbable que d'autres additifs ayant de telles propriétés génotoxiques soient développés;
Den Videnskabelige Komité for Foder erkender imidlertid, at ingen af de to stoffer har udvist en ideel sikkerhedsprofil i forsøg med laboratoriedyr, og at det er usandsynligt, at der udvikles andre tilsætningsstoffer med sådanne genotoksiske egenskaber;

le Tribunal a jugé la perception des consommateurs non pertinente, car il est improbable que ceux-ci disposent des connaissances techniques nécessaires à l'appréciation des caractéristiques essentielles.
angår det første klagepunkt, at forbrugernes synspunkt var relevant, da det er usandsynligt, at de besidder det tekniske kendskab, der er nødvendigt for at vurdere de grundlæggende kendetegn rigtigt.

de trouver une alternative qui est improbable.
for at finde et alternativ, som er usandsynligt.

la réalisation de l'objectif en matière d'émissions d'ammoniaque est incertaine et qu'il est improbable que l'objectif en matière d'occupation des terres soit atteint;
det nu er usikkert, om målet for ammoniakemissioner vil blive nået, og at det er usandsynligt, at målet for inddragelse af landbrugsarealer til byudvikling vil blive nået;

de ce médicament par jour est improbable diminuer excessivement DHT.
af dette stof per dag er usandsynligt, at overdrevent mindske DHT.

des obligations actuelles non comptabilisées du fait que le montant de celles-ci ne peut être évalué adéquatement ou que leur paiement est improbable.
visse usikre fremtidige begivenheder indtræffer, eller nuværende forpligtelser, når betalingen ikke er sandsynlig, eller beløbet ikke kan måles pålideligt.

j'ai l'impression qu'il est improbable que l'unanimité soit atteinte.
ordning vil kræve enstemmighed, og jeg fornemmer, at det ikke er sandsynligt, at vi får enstemmighed.

Des causes supplémentaires, y compris l'incrédulité dans le médicament, ou des interruptions peuvent suggérer qu'une érection est improbable, avant que Viagra est prescrit par le médecin généraliste, et ces causes doivent être médicamentés.
Yderligere årsager som vantro i medicinen, eller afbrydelser kan betyde, at det er usandsynligt, er usandsynligt, før Viagra er ordineret af den praktiserende læge, og disse årsager skal være medicinske.