ET CLARIFIER - traduction en Danois

• og afklare
• og præcisere
• og afklaring
• og tydeliggøre
• og klarlægge
• og skabe klarhed
• og klargøre
• og tydeliggørelse
• og rense
• og præcisering

Exemples d'utilisation de Et clarifier en Français et leurs traductions en Danois

Et clarifier la confidentialité relative aux enfants pour être conformes à la loi locale
Og klargøre børns fortrolighedserklæring for at være på niveau med lokal lov,

Nous devrons revoir les prescriptions en matière d'information et clarifier les obligations et responsabilités des parties professionnelles au contrat.
Vi er nødt til at opdatere de forskellige informationskrav og præcisere de professionelle parters forpligtelser og ansvar i henhold til kontrakten.

Il s'agit d'un sujet important que nous devons considérer et clarifier avant d'aller plus avant.
Dette er en vigtig pointe, som vi må tænke nøje over og tydeliggøre, før vi går videre.

réduire la bureaucratie et clarifier les responsabilités.
mindske bureaukratiet og klarlægge ansvaret.

Ces documents viennent au notaire en temps utile avant la signature de savoir ce qui est signé et clarifier les doutes.
Disse papirer kommer til notaren i god tid inden signaturen til at vide, hvad der er underskrevet og afklare tvivl.

En outre, compte tenu de la pratique actuelle, renforcer et clarifier les droits des passagers n'est certainement pas un luxe.
Desuden er en styrkelse og tydeliggørelse af passagerers rettigheder, i betragtning af den nuværende praksis, bestemt ikke nogen overflødig luksus.

Les amendements proposés visent à renforcer et clarifier certaines de ces questions, en accordant une attention particulière à la nécessité d'éviter les doubles emplois entre agences.
De foreslåede ændringer har til formål at styrke og præcisere nogle af disse spørgsmål, idet der lægges særlig vægt på behovet for at undgå overlapninger mellem agenturer.

La plupart des propositions d'amendement qui figurent dans le rapport de Mme Kessler visent à préciser et clarifier le contenu de la proposition.
Hovedparten af ændringsforslagene i fru Keßlers betænkning sigter på at præcisere og tydeliggøre forslagets indhold.

De plus, nous utilisons ces informations pour documenter et clarifier la valeur des annonces pour nos annonceurs.
Ydermere bruger vi informationerne I generel form til at dokumentere og klarlægge værdien af annonceindrykninger over for vores annoncører.

c'est le bon moment pour poser des questions et clarifier en utilisant la section de commentaires ci-dessous.
er det et godt tidspunkt at stille og afklare ved hjælp af kommentarafsnittet nedenfor.

Simplifier et clarifier n'implique pas pour autant l'ajout de nombreux objectifs
Forenkling og tydeliggørelse betyder ikke, at der skal tilføjes talrige nye målsætninger

soutenir et clarifier des informations, ainsi que pour raconter des histoires.
understøtte og præcisere oplysninger samt fortælle historier.

Les correspondants de guerre utilisent avec succès les données obtenues à la suite d'observations personnelles pour compléter et clarifier de nombreux aspects du conflit et de mystères.
Krigskorrespondenter held bruge dataene opnået som følge af personlige observationer til at supplere og tydeliggøre mange aspekter af konflikten og mysterier.

De plus, nous utilisons ces informations pour documenter et clarifier la valeur des annonces pour nos annonceurs.
Ydermere bruger vi informationerne til at dokumentere og klarlægge værdien af annonceindrykninger over for vores annoncører.

procèdent à l'entretien limité mais nécessaire pour réorganiser et clarifier les procédures.
nødvendig husførelse med henblik på at strømline og præcisere procedurerne.

(1) L'expérimentateur devrait faire une division du travail et clarifier les méthodes de contact mutuel.
( 1) Forsøgeren bør gøre en arbejdsdeling og præcisere metoderne for gensidig kontakt.

le travail entamé par la Commission pour simplifier et clarifier la législation communautaire est essentiel.
som Kommissionen har indledt med at forenkle og tydeliggøre fællesskabslovgivningen, er meget vigtigt.

A ce sujet, le Comité souhaite émettre quelques considérations, pour compléter et clarifier ce qui a été dit au paragraphe 4.3.2 ci-dessus.
EØSU ønsker i den sammenhæng at komme med nogle overvejelser for at supplere og præcisere det, der tidligere er fremført i punkt 4.3.2.

Afin de vérifier cela, vous devez immédiatement procéder à une numération sanguine complète et clarifier le niveau d'hémoglobine.
For at kontrollere dette skal du straks foretage en generel blodprøve og præcisere niveauet af hæmoglobin.

réduirait les efforts que nous fournissons pour rationaliser et clarifier nos programmes.
det vil underminere vores bestræbelser på at strømline og præcisere vores programmer.