ET DE STRUCTURE - traduction en Danois

• og struktur
• og strukturelle
• og strukturer

Exemples d'utilisation de Et de structure en Français et leurs traductions en Danois

Invite le Comité économique et social européen et le Comité des régions à étudier par quels moyens ils pourraient coordonner leurs réformes d'organisation et de structure en approfondissant leur coopération bilatérale;
Opfordrer EØSU og Regionsudvalget til at undersøge, hvordan deres strukturelle og organisatoriske reformer kan gennemføres på en koordineret måde ved at udvide deres bilaterale samarbejde;

L'objectif de ces prélèvements d'informations générales est l'amélioration du site Web, de sa navigabilité et de sa structure, mais ces statistiques peuvent également servir à l'amélioration de l'accès au site.
Formålet med almene måleoplysninger er forbedring af( navigationen på og strukturen af) webstedet, men disse statistikker kan også bruges til at gøre det nemmere for besøgende at finde webstedet.

Les employeurs devraient être tenus d'adopter une politique de transparence en matière de composition et de structure des salaires, y compris les primes,
Der bør stilles krav til arbejdsgiverne om at vedtage en politik om gennemsigtighed for lønsammensætning og -strukturer, herunder ekstra lønudbetalinger,

à la valeur de son contenu et de sa structure financière.
den indholdsmæssige værdi og omkostningsstrukturen.

façon irrégulière étaient utilisées pour créer un tissu tactile, empreint de texture et de structure.
hvor uregelmæssig slubby garn blev brugt til at skabe taktile stoffer med teksturvariation og dybde.

son équipe réalise également des études théoriques visant à déterminer la manière dont divers systèmes génétiques évoluent dans différentes conditions de sélection naturelle et de structure de sélection.
computersimulering gør hans team også teoretiske undersøgelser med det formål at bestemme, hvordan forskellige genetiske systemer udvikler sig under forskellige omstændigheder ved naturlig udvælgelse og avlsstruktur.

avec leurs exigences propres en termes de taille et de structure, dont la présence peut être source de pressions spécifiques sur les systèmes de transport urbain.
af transportbrugere med deres egne krav, både hvad angår omfang og mønstre, og dette kan lægge et særligt pres på byers transportsystemer.

d'organisation et de structure technologique. L'intensité maximale de l'aide est de 40% des dépenses.
til tilstedeværelse på markedet, organisatorisk opbygning og teknologisk udstyr, støttes med indtil 40% af udgifterne.

1983 sont des avertisseurs fiables des modifications d'orientation et de structure;
1983 er pålidelige indiktatorer for de ændringer, der vil finde sted i udviklingen og i strukturen;

1983 sont des avertisseurs fiables des modifications d'orientation et de structure;
1983 er pålidelige indikatorer for de ændringer, der vil findested i udviklingen og i strukturen;

Toutefois, on s'est efforcé dans cette édition d'éviter toute discontinuité importante dans les tableaux de niveau et de structure du PIB(tableaux 4-6, 7, 10, 12, 14, 16, 26,
Dog er det i de tabeller( 4,6,7,10,12,14,16,26 og 30), som gengiver BNP's niveau og struktur, igen blevet forsøgt at undgå større kontinuitetsbrud ved at fremregne ENS-tallene for 1981 ved hjælp af de anslåede pris-

notamment de leurs éléments physiques et de leur structure.
bl.a. deres fysiske og strukturelle elementer.

de technologie et de structure de bâtiment et de coordination des besoins environnementaux intérieurs
bygningsteknologi og struktur samt koordinering af indendørs og udendørs miljøbehov,

de tenir compte, pour l'application de ce dernier regime, des differences de finalite et de structure entre les droits de douane et la taxe sur la valeur ajoutee;
der maa ved anvendelsen af sidstnaevnte ordning tages hensyn til den forskellige maalsaetning og struktur for told og mervaerdiafgift;

Malgré leurs différences en termes de forme juridique et de structure juridiques, les organismes de recherche dans les États membres ont généralement en commun d'exercer leur activité
Selv om forskningsinstitutionerne i medlemsstaterne har forskellige retlige former og strukturer, har de generelt det til fælles, at de enten handler uden sigte på fortjeneste

programmes d'études existants ou, dans le cas d'un nouveau programme, présenter un résumé de son contenu et de sa structure.
i tilfælde af et nyt studieprogram -give en kort opsummering af indholdet og strukturen i det foreslåede nye program.

nous devrions d'abord examiner l'ensemble des problèmes de modélisation et de structure des maisons ensoleillées ayant différentes utilisations,
vi først bør se på de overordnede modellerings- og strukturproblemer i de solrige huse med forskellige anvendelser,

cela créerait très certainement des problèmes, en raison notamment des grandes différences de densité et de structure des réseaux ferroviaires.
det absolut ville skabe problemer i en række andre lande, ikke mindst på grund af de store forskelle i jernbanenettenes tæthed og struktur.

le défaut d'exercice des organes ont quelquefois joué un rôle considérable dans les modifications de tempérament et de structure de divers organes,
Vane, Brug og Ikke-Brug i nogle Tilfælde have havt en temmelig betydelig Indflydelse paa Modificeringen af Konstitutionen og af forskjellige Organers Bygning;

la fabrication avancées de produits et de structures pour la recherche et l'industrie.
fremstilling af produkter og strukturer til både forskning og industri.