ET L'IMPLICATION - traduction en Danois

• og inddragelse
• og involvering
• og engagement
• og inddrage
• og inddragelsen
• og involveringen

Exemples d'utilisation de Et l'implication en Français et leurs traductions en Danois

Son campus étendu fournit une base confortable pour les études académiques et l'implication parascolaire tout en ayant l'avantage d'être proche d'une métropole en plein essor.
Sin omfattende campus giver en komfortabel base for akademiske studier og somme engagement, og samtidig have fordelene ved at være tæt på en blomstrende metropol.

L'affiliation et l'implication dans une organisation d'employeurs ou de travailleurs ou toute autre organisation dont les membres exercent un métier donné.
Medlemskab af og deltagelse i en arbejdstager- eller arbejdsgiverorganisation eller en organisation, hvis medlemmer udøver et bestemt erhverv.

Elle est reconnaissante à la commission du contrôle budgétaire pour l'intérêt et l'implication dont elle continue à faire preuve dans le cadre de la mise en œuvre de la réforme de la Commission.
Kommissionen er taknemmelig for den interesse og det engagement, som Budgetkontroludvalget fortsat udviser i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens reform.

Notre format accéléré fournit un programme d'entreprise fondamental qui met l'accent sur l'application et l'implication de la technologie et de l'innovation.-.
Vores accelererede format giver en grundlæggende erhvervsuddannelse med fokus på anvendelse og implikation af teknologi og innovation.-.

une dynamique et l'implication de tous les responsables de l'entreprise.
tid og en indsats fra alle chefer i virksomheden.

l'application du principe de subsidiarité et l'implication de ce changement d'heure.
anvendelsen af subsidiaritetsprincippet og følgerne af denne tidsændring.

nous prenions très au sérieux les approches locale et régionale et l'implication des parlements nationaux.
regionale måder at gribe problemet an på og inddragelsen af de nationale parlamenter meget alvorligt.

L'intégration efficace et durable des Roms doit être basée sur leur contribution économique et l'implication de chacun d'entre eux sur le marché du travail.
En vedvarende og effektiv integration af romaerne skal baseres på deres økonomiske bidrag og deltagelsen af dem alle på arbejdsmarkedet.

La XJ offre le confort et le raffinement d'une voiture de luxe combinés à la maniabilité et l'implication du conducteur d'une voiture sport.
XJ leverer den komfort og det raffinement, som kendetegner en luksusbil, og den reaktionsevne og den involvering af føreren, som karakteriserer en sportsvogn.

le transfert des connaissances et l'implication des petites et moyennes entreprises dans le domaine de la recherche pour l'élaboration de médicaments innovants plus efficaces et plus sûrs.
vidensoverførsel og inddragelse af små og mellemstore virksomheder på forskningsområdet med henblik på udvikling af innovative lægemidler, der er mere sikre og effektive.

La mise en place de partenariats entre la famille et l'école et l'implication des parents en tant que partenaires de l'apprentissage dès les premières années
Opbygning af partnerskaber mellem familie og skole og involvering af forældre som læringspartnere fra de tidlige år er derfor vigtigt for,

De bonnes compétences en communication et l'implication de tous les membres de l'équipe seront nécessaires afin d'aider le personnage principal Paris à s'échapper avec sa bien-aimée Hélène
Gode kommunikationsevner og inddragelse af alle teammedlemmer er nødvendig for at hjælpe hovedpersonen Paris flygte med sin elskede Helena fra de mægtige Agamemnon

l'absence de complications dans la région de la prostate et l'implication des uretères dans le processus pathologique.
fraværet af komplikationer i prostataområdet og involvering af urinerne i den patologiske proces.

le respect et l'implication.
respekt og engagement.

notamment les tâches et responsabilités de l'autorité compétente coordinatrice et l'implication d'autres autorités compétentes dans cette procédure.
herunder den koordinerende kompetente myndigheds opgaver og ansvar og inddragelse af andre kompetente myndigheder i denne proces.

La coordination entre les différents champs d'action et les niveaux de gestion et l'implication du secteur privé sont indispensables à la mise en œuvre réussie de ces mesures.
Det er afgørende at samordne de forskellige politikområder og ledelsesniveauer og inddrage den private sektor med henblik på at sikre, at disse foranstaltninger gennemføres på en effektiv måde.

l'expertise technique et logistique, mais ses projets nécessitent toujours le soutien total et l'implication des différents gouvernements.
logistiske ekspertise, men projekter vil altid kræve de enkelte regeringers fulde støtte og involvering.

le soutien de bonnes causes et l'implication dans la communauté(voir leur service clientèle).
en etik der er kendetegnet ved frivillighed, støtte til gode formål og engagement i samfundet.

S'il s'agit de la révision de l'un ou de l'autre des deux règlements, cela se fera moyennant une proposition de la Commission et l'implication du Parlement selon les modalités prévues par le traité,
En revision af de to forordninger skal ske ved hjælp af et forslag fra Kommissionen og inddragelse af Parlamentet i henhold til bestemmelserne i traktaterne,

Le CESE souligne l'importance que revêtent la sensibilisation et l'implication de la société civile, qui par ses comportements, contribue à réaliser les objectifs de réduction de la consommation,
EØSU understreger vigtigheden af at bevidstgøre og inddrage civilsamfundet, som gennem sin adfærd bidrager til at realisere målene om begrænsning af forbruget