ET LA SIMPLIFICATION - traduction en Danois

• og forenkling
• og forenkle
• og enklere
• og lettere
• og forenklingen
• og forenkles
• og simplificering
• og lettelse
• og for enkling

Exemples d'utilisation de Et la simplification en Français et leurs traductions en Danois

Dans sa Communication concernant la mise à jour et la simplification de l'acquis communautaire[15],
I sin meddelelse om ajourføring og forenkling af fællesskabsretten[15] bebudede Kommissionen blandt andet,

Nous n'avons pas réellement débattu suffisamment dans cette Assemblée du rôle que nous devons jouer dans le processus visant à mieux légiférer ou dans l'amélioration et la simplification de l'environnement réglementaire,
Vi har ikke rigtigt her i Parlamentet drøftet spørgsmålet om vores rolle i bedre lovgivning eller bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer, som Kommissionen har

Étant donné l'arrivée prochaine de nombreux nouveaux pays au sein de l'Union, il serait préférable d'axer l'ensemble de nos efforts sur la consolidation et la simplification de la législation actuelle plutôt que d'accroître la pyramide législative de Bruxelles.
Med så mange nye lande på vej ind i EU næste år vil det være bedre for os alle at fokusere på konsolidering og simplificering af den eksisterende lovgivning i stedet for at fortsætte med at bygge Bruxelles-lovpyramiden større og større.

Le Conseil encourage la Commission à continuer ses efforts sur l'harmonisation et la simplification des procédures opérationnelles
Rådet opfordrer Kommissionen til at fortsætte bestræbelserne på at harmonisere og forenkle arbejdsgangen og arbejdsmetoderne

Il partage également l'avis de la Commission selon lequel la modernisation et la simplification, ainsi que la coopération et la prévention des fraudes, constituent des volets d'une seule
EØSU er ligeledes enigt med Kommissionen i, at» modernisering og forenkling« og» samarbejde og forebyggelse af svindel« er dele af en samlet strategi,

une culture administrative qui encourage l'approche pluridisciplinaire et la simplification de l'administration des fonds est essentielle à l'établissement d'un cadre stratégique commun pour les fonds structurels.
anvendelsen af midler og for en forvaltningskultur, der fremmer en tværfaglig tilgang og enklere administration af midler, er afgørende for at oprette en fælles strategisk ramme for strukturfondene.

constitue un bon équilibre entre la protection des investisseurs et la simplification de l'accès aux marchés des capitaux pour les entreprises européennes.
også har fundet en god balance mellem investorbeskyttelse og lettelse af adgangen til kapitalmarkedet for virksomheder i Europa.

DIRECTIVE(UE) 2018/1910 DU CONSEIL du 4 décembre 2018 modifiant la directive2006/112/CE en ce qui concerne l'harmonisation et la simplification de certaines règles dans le système de taxe sur la valeur ajoutée pour la taxation des échanges entre les États membres.
Rådets direktiv( EU) 2018/1910 af 4. december 2018 om ændring af direktiv 2006/112/EF, for så vidt angår harmonisering og forenkling af visse regler i det fælles merværdiafgiftssystem for beskatning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

À l'occasion de la conférence de Vienne, les États membres se sont déclarés disposés à débattre de la proposition de la Commission concernant la réforme et la simplification des règles de coordination,
Det fremgik klart på konferencen, at medlemsstaterne er parat til at drøfte Kommissionens forslag vedrørende reform og for enkling af samordningen af den sociale beskyttelse,

facteur 10 de la probabilité de fusion du cœur, par la limitation des conséquences radiologiques des accidents, et la simplification de l'exploitation.
især ved at reducere sandsynligheden for kernesmeltning ved hjælp af en 10-faktor ved at begrænse de radiologiske konsekvenser af ulykker og forenkle operationen.

la réduction du risque d'erreurs et la simplification des exigences et des règles applicables.
reducere niveauet for fejlrisici og forenkle krav og regler.

la Commission européenne a créé un«Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises» qui s'est réuni en décembre 1994
har foranlediget Kommissionen til at oprette» Udvalget til forbedring og forenkling af rammebetingelserne for virksomhederne«, der har holdt møde i december 1994

Le rapport de Mme Jensen porte précisément sur la position du Parlement concernant l'alignement des droits et la simplification des procédures relatives aux travailleurs de l'Union européenne travaillant
Fru Jensens betænkning drejer sig netop om Parlamentets holdning til harmoniseringen af rettigheder og forenklingen af procedurerne vedrørende de arbejdstagere i EU, som arbejder et andet sted

nous prévoyons d'encourager encore le rapprochement et la simplification des procédures.
vi regner med yderligere at kunne tilnærme og forenkle disse procedurer.

les mesures seront coordonnées avec le comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises.
aktioner vil blive koordineret med udvalget til forbedring og forenkling af erhvervsklimaet.

D'abord, la généralisation du vote à la majorité qualifiée et la simplification des actes normatifs nous permettent d'établir une politique
For det første giver den udvidede anvendelse af afstemninger med kvalificeret flertal og forenklingen af retsakterne os mulighed for at udarbejde en politik

la gestion d'entreprise et la simplification des obligations administratives pour les petites
drift af egen virksomhed og forenkle de administrative forpligtelser for små

Les formations et reconversions offertes aux personnes en recherche d'emploi portent leurs fruits et la simplification permettra aux États membres d'aider plus efficacement les personnes les plus touchées par le ralentissement de l'activité économique».
Erhvervsuddannelse og opgradering af færdigheder hos folk, som leder efter arbejde, bærer frugt, og forenklingen betyder, at medlemsstaterne kan være endnu mere effektive, når det drejer sig om at hjælpe dem, der er hårdest ramt af nedturen".

Les entreprises cherchent des compromis entre l'établissement de politiques d'approbation pour faire obstacle aux comportements indésirables et la simplification du processus de réservation en n'obligeant pas à faire valider les choix de voyage.
Firmaerne forsøger at finde en balance mellem at bruge godkendelsesprocesser til at forhindre uønsket adfærd og forenkle reservationsprocessen ved at fjerne behovet for at godkende rejser.

l'élargissement et la simplification de la codécision sont sans aucun doute les modifications institutionnelles les plus essentielles du traité d'Amsterdam.
udvidelsen og forenklingen af den fælles beslutningsprocedure er rigtignok den vigtigste institutionelle ændring i Amsterdam-traktaten.