Exemples d'utilisation de Simplification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les processus de décision appellent une simplification et une clarification.
Jusqu'où peut-on aller dans la simplification?
Hvor langt kan man gå i en proces af forenkling?Nous ne pouvons attendre plus longtemps la simplification de notre administration.
Vi kan ikke længere vente på forenklingen af administrationen.Un modèle, c'est toujours une simplification de la réalité.
des progrès soient accomplis dans la simplification de l'administration.
der sker fremskridt i forbindelse med forenklingen af administrationen.Action 1: Réviser la législation proposée pour 2007-2013 en vue d'une simplification.
Aktion 1: Revision med henblik på forenkling af den foreslåede lovgivning for 2007-13.Il en va de même des dispositions relatives à la simplification.
Det samme gælder for forenklingen af bestemmelserne.Jusqu'à quel point peut-on aller dans la simplification?
Hvor langt kan man gå i en proces af forenkling?Nous n'avons pas atteint la simplification que nous avions espéré.
Vi er ikke nået så langt med forenklingen, som vi havde håbet.Nous sommes loin de la simplification….
Dette er jo langt fra en regelforenkling….Ce groupe devra constituer le fondement du futur accord interinstitutionnel sur la simplification et l'amélioration du cadre réglementaire,
Denne gruppe skal skabe grundlaget for den fremtidige interinstitutionelle aftale om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer,Grâce à la simplification de la chaîne alimentaire(et aux vicissitudes de la préparation),
På grund af fødekædens simplificering- og tilberedelsens omskifteligheder- smager de som engelske muffins,La directive améliore les conditions de libre circulation pour les professionnels par le biais d'une simplification et d'une clarification des règles, en particulier les mesures provisoires relatives aux services transfrontaliers.
Direktivet forbedrer betingelserne for fri bevægelighed for erhvervsudøvere gennem enklere og klarere regler, navnlig for midlertidig udveksling af grænseoverskridende tjenesteydelser.Cette simplification semble raisonnable
Denne strømlining forekommer rimelig,La simplification ne doit pas signifier le laxisme,
Simplificering er ikke ensbetydende med slaphed,Bénéficiez d'avantages supplémentaires tels que la simplification du flux de vos tâches et l'augmentation de votre part de
Nyd ekstra fordele som strømlining af din arbejdsgang og voksende andel af tilpassede brilleglas,Si nous voulons croire qu'il s'agit d'un bilan de santé, ce que nous avons c'est une simplification de la politique agricole commune.
Hvis vi vil kalde det et sundhedstjek, er det, vi får, en simplificering af den fælles landbrugspolitik.Ceci nécessite une simplification et une libéralisation considérables de la procédure d'octroi des visas,
les États membres de mettre davantage l'accent sur la simplification et l'amélioration des points de contact par produit et des points de contact uniques;
medlemsstaterne til at lægge større vægt på strømlining og forbedring af produktkontaktpunkter og kvikskranker;le retraitement ou la simplification de la chaîne d'approvisionnement peuvent également influencer la décision.
overvejelser om for eksempel automatisering, tilretning eller simplificering af leveringskæden også påvirke beslutningen.
