SIMPLIFICATION - traduction en Allemand

• Vereinfachung
• zu vereinfachen
• Fachung
• Erleichterung
• Vereinfa
• Straffung
• Rechtsvereinfachung
• vereinfachte
• Vereinfachungen
• vereinfachten
• Erleichterungen
• vereinfachtes
• vereinfachter

Exemples d'utilisation de Simplification en Français et leurs traductions en Allemand

Cela contribue amplement à la simplification de la gouvernance européenne.
Damit wird ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung des Europäischen Regierens geleistet.

Toutefois, il convient de poursuivre les efforts de simplification.
Diese Bemühungen um Vereinfachung sollten jedoch fortgesetzt werden.

Dans la présente communication, la simplification est évoquée au sens large.
In dieser Mitteilung geht es um Vereinfachung in einem umfassenden Sinne.

ont demandé une simplification.
haben in diesem Zusammenhang um Vereinfachung ersucht.

De nombreux États membres ont demandé avec insistance une simplification.
Zahlreichen Mitgliedstaaten geht es vor allem anderen um Vereinfachung.

Une majorité de personnes interrogées a soutenu l'objectif de simplification.
Eine Mehrheit der Befragten sprach sich für das Ziel einer Vereinfachung aus.

Mais ce constat ne dispense pas de rechercher la simplification de l'architecture actuelle.
Diese Feststellung befreit aber nicht davon, nach einer Vereinfachung der heutigen Konstruktion zu suchen.

La fixation de priorités peut aussi entraîner une simplification de la législation.
Das Festlegen von Prioritäten kann auch zu einer Vereinfachung der Gesetzgebung führen.

Elle est également l'option qui a l'effet de simplification le plus important.
Sie hat außerdem die größte Wirkung in Bezug auf die Vereinfachung.

L'établissement de 1'algoritme de commande a nécessité une simplification du modèle mathématique.
Für die Erstellung eines Steueralgorithmus mußte das mathematische Modell vereinfacht werden.

Rduire le nombre d'erreurs grce la simplification des rgles.
Reduzierung von Fehlern durch Vereinfachung der Vorschriften.

Les impacts sur la charge administrative et la simplification.
Auswirkungen auf Verwaltungsaufwand und Verwaltungsvereinfachung.

Voilà les idées de simplification auxquelles nous travaillons.
An diesen Gedanken hinsichtlich einer Vereinfachung arbeiten wir.

Il ne peut pas être réduit à une sorte de simplification.
Kann es nicht auf eine Art Simplifizierung reduziert werden.

Oui, des fonctions de simplification.
Ja, Funktionen für Einfachheit.

la réduction du poids et la simplification de l'assemblage.
geringes Gewicht und einfache Montage.

Le CESE est d'avis que la Commission devrait ultérieurement se saisir de la question de la simplification du cadre réglementaire en matière de sécurité alimentaire et de protection des consommateurs.
Nach Auffassung des EWSA sollte sich die Kommission künftig mit der Frage der Ver ein fachung des Rechtsrahmens in Bezug auf Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz befassen.

Simplification de l'accès au formulaire
Erleichterung des Zugang zu Formularen,

Simplification de l'accès au formulaire
Erleichterung des Zugang zu Formularen,

En outre, il se déclare en faveur d'une simplification de la statistique des transports
Außerdem sprach sich das Parlament zugunsten einer Vereinfa chung der Verkehrsstatistik aus