ET OBJECTIVE - traduction en Danois

• og objektiv
• og saglig
• og mål
• og objektivt
• og objektive
• objektivt og

Exemples d'utilisation de Et objective en Français et leurs traductions en Danois

Cette approche systématique et objective régit, depuis 1996, la pratique de la Commission
Denne systematiske og objektive fremgangsmåde har siden 1996 kendetegnet Kommissionens

contre leur identification précise et objective ainsi que, par conséquent, leur qualification en tant qu'œuvres aux fins du droit d'auteur.
de kan identificeres præcist og objektivt, og følgelig at de kan kvalificeres som værker i relation til ophavsretten.

pris avec quelques grains de sel et objective la pensée, il est l'une des seules références les plus utiles en ligne.
taget med et par korn af salt og objektiv tænker det er en af de enkelte mest nyttige referencer online.

La modulation de l'aide apportée au Viêt Nam en rapport avec la section 12 résulte de l'application technique et objective des dispositions du SPG
Hvad angår Vietnams graduering i henhold til afsnit 12, er det et resultat af den tekniske og objektive anvendelse af GSP-bestemmelserne og afspejler det faktum,

ces facteurs ne sont pas entièrement indépendante et objective déterminée soit par le marché
disse faktorer ikke fuldt ud er uafhængigt og objektivt bestemmes enten af markedet

Bien que la façon la plus efficace et objective de savoir si un lapin a de la fièvre est de mesurer sa température,
Selvom den mest effektive og objektive måde at vide, om en kanin har feber, er at måle dens temperatur,

le rôle de l'Observatoire de Vienne pourrait être revu pour assurer"une vision indépendante et objective plus large".
overvågningscentret i Wien kan få ændret sin rolle med henblik på at sikre" uafhængige og objektive undersøgelser på et bredere grundlag".

Bien entendu, j'ai voté en faveur du rapport annuel d'activités du Médiateur européen parce qu'en ma qualité de membre de la commission des pétitions j'ai été à maintes reprises témoin de l'approche appliquée et objective de M. Diamandouros vis-à-vis de son travail.
Jeg stemte selvfølgelig for Den Europæiske Ombudsmands årsberetning, for som medlem af Udvalget for Andragender har jeg tit været vidne til hr. Diamandouros' dedikerede og objektive tilgang til sit arbejde.

AWR a pour objectif de proposer une documentation indépendante et objective constituée de comptes-rendus,
AWR er rettet mod at stille objektiv og uafhوngig dokumentation, journalistisk, fortolkning,

Face à ce constat, la Cour estime donc qu'une législation nationale qui ne prévoit pas l'obligation de recourir à un instrument permettant une détermination fiable et objective du temps de travail ne garantit pas le respect du droit de l'Union.
EU-Domstolen mente på den baggrund, at en national lovgivning, som ikke indeholder forpligtelser for arbejdsgivere til at anvende et system, der muliggør en objektiv og pålidelig beregning af arbejdstimer, ikke garanterer en effektiv virkning af direktivets rettigheder.

établie sur la base d'un système d'évaluation individuelle et objective, approuvé par eux.
objektive markedsværdi af hvert af de pågældende dyr, bestemt efter et system for objektiv og individuel vurdering, som de har godkendt.

non discriminatoire et objective pour créer le portefeuille de nouveaux prêts avec ses propres ressources et le risque conservé
ikke-diskriminerende og objektiv udvælgelsesprocedure med henblik på at opbygge porteføljen af nye lån med egne midler,

L'évaluation est une analyse systématique et objective de l'efficacité, l'efficience et/
Evaluering er en systematisk og objektiv analyse af effektiviteten,

La Commission confirme son attachement à une application rigoureuse et objective du code des aides
Kommissionen bekræfter, at den lægger vægt på, at statsstøttereglerne overholdes nøje og objektivt; den vil påse,

Je n'exclus pas qu'à l'avenir les techniques pour l'identification précise et objective d'une saveur
Jeg udelukker ikke, at teknikkerne til præcis og objektiv identifikation af en smag eller en duft kan udvikle sig i fremtiden,

Une divergence concrète et objective peut ainsi se vérifier entre le jugement de première instance qui acquitte le mis en cause du point de vue pénal
Der kan således forekomme konkrete og objektive uoverensstemmelser mellem førsteinstansdomstolens dom, ved hvilken mistænkte frifindes rent strafferetligt, og dommen i appelsagen

qu'il a permis à nous tous de travailler à la recherche d'une vision réaliste et objective- s'agissant d'objectifs- de la situation.
han har gjort det muligt for alle at søge at nå frem til et realistisk og objektivt syn på situationen- emneområde for emneområde.

En outre, une identification précise et objective de la saveur d'un produit alimentaire,
Desuden er en præcis og objektiv identificering af smagen af et levnedsmiddel,

Il peut le faire grâce à l'analyse attentive et objective que nous a offerte le rapport de MM. Gil-Robles Gil-Delgado
Det kan det gøre takket være den omhyggelige og objektive analyse, som hr. Gil-Robles Gil-Delgados og hr. Tsatsos' betænkning giver os,

en montrant combien elle mérite une étude attentive et objective, qui permette de mieux apprécier sa valeur littéraire,
i hvor høj grad den fortjener et opmærksomt og objektivt studium, som gør det muligt bedre at værdsætte dens litterære,