Exemples d'utilisation de Et objective en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
les moyens de s'acquitter de leurs fonctions d'une manière transparente et objective;
L'étiquetage proposé par la Commission doit néanmoins mentionner cette adjonction de manière claire et objective.
L'etichettatura proposta dalla Commissione deve nondimeno menzionare in modo chiaro ed obiettivo l'aggiunta di queste sostanze.neutre et objective outre la liste des ingrédients.
neutrale ed oggettiva accanto all'elenco degli ingredienti.d'une étude complète et objective de la manière de réaliser ce changement.
da uno studio completo ed oggettivo sul come portare a termine questo cambiamento.Le marxisme, lui, le pose à la lumière d'une conception scientifique et objective de la société et de l'histoire.
Il marxismo lo pone nella giusta luce di una concezione scientifica ed oggettiva della società e della storia.La pratique régulière de la technique shiatsu après chaque entraînement pendant trois mois a déterminé une amélioration subjective et objective des performances sportives d'un groupe de judoka non professionnel.
Alcune semplici tecniche di shiatsu praticate regolarmente dopo ogni allenamento per tre mesi hanno determinato un miglioramento soggettivo ed oggettivo delle prestazioni di un gruppo di judoka non agonisti.Grâce à la raison, la personne humaine est capable de re-connaître à la fois cette dignité profonde et objective de son être, et les exigences éthiques qui en dérivent.
La persona umana, con la sua ragione, è capace di ri-conoscere sia questa dignità profonda ed oggettiva del proprio essere, sia le esigenze etiche che ne derivano.était évidente et objective même si la cause de cette transformation est sujette à discussion.
John Shelby Spong ammette:"Il cambiamento[nei discepoli] era misurabile ed obiettivo, anche se la causa di tale cambiamento è discussa.dont il estime qu'il traite de façon succincte et objective un certain nombre de questions complexes.
a suo giudizio, tratta in modo succinto ed obiettivo una serie di gravi problemi.La Commission préparera ces avis de manière rigoureuse et objective, sans parti pris inititial, ni complaisance.
La Commissione preparerà questi pareri in modo rigoroso ed obiettivo, senza pregiudizi o falsi compiacimenti.a en effet supprimé cette préférence et prévoit une procédure publique transparente et objective pour les nouvelles concessions.
il 29 dicembre 2005) ha infatti eliminato questa preferenza, introducendo per le nuove concessioni una procedura pubblica trasparente ed oggettiva.Cette évaluation devra être approfondie et objective et envisager tous les aspects,
La valutazione dovrà essere approfondita e obiettiva Ce rapport, qui devrait comporter une analyse précise et objective des questions susmentionnées,
Tale relazione, che dovrebbe contenere un'analisi precisa e oggettiva delle tematiche suddette,Cette décision est accompagnée d'une analyse circonstanciée et objective des raisons pour lesquelles la Commission estime que le projet de mesure ne doit pas être adopté,
La decisione è accompagnata da un'analisi dettagliata e obiettiva dei motivi per i quali la Commissione considera che il progetto di misura non debba essere adottato,Par exemple, la fatigue physique est un paramètre susceptible d'une mesure sûre et objective, mais celle-ci ne peut avoir de signification précise s'il n'est pas tenu compte d'autres facteurs tels que la motivation.
Per esempio, la fatica fisica è un parametro passibile di sicurezza e oggettiva misurazione, ma questa può' non avere un significato preciso se non si tiene conto di altri fattori, come la motivazione.Je souhaite surtout remercier Mme Redondo Jiménez pour avoir présidé cette commission de manière efficace et objective, le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler,
In particolare desidero ringraziare l'onorevole Redondo Jiménez per aver presieduto la commissione con efficacia e obiettività, il relatore, onorevole Kreiss-Dörfler,L'évaluation future de l'équivalence devrait reposer sur une analyse technique, détaillée et objective, des diffé- rences entre les IFRS
La futura valutazione dell'equivalenza deve es- sere basata su un'analisi tecnica e obiettiva dettagliata delle differenze tra gli IFRSC'est seulement à la condition d'avoir une vision claire et objective des situations données que les personnes responsables pourront prendre des décisions
Sarà solo procurandosi una visione chiara e oggettiva di ogni situazione che una persona responsabile potrà prendere decisioniLa décision est accompagnée d'une analyse détaillée et objective des raisons pour lesquelles la Commission estime que le projet de mesure ne doit pas être adopté,
La decisione è accompagnata da un'analisi dettagliata e obiettiva dei motivi per i quali la Commissione considera che il progetto di misura non debba essere adottato,qui agiront de façon indépendante et objective dans l'intérêt de la Communauté.
che agiranno in piena indipendenza e obiettività nell' interesse della Comunità.
