Exemples d'utilisation de Objective en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'objective général de ces deux annonces est de mettre million.
Réponse objective.
Une lentille objective, qui produit la premià ̈re, image intermédiaire.
TYPE OF REGIONS: objective 5b and others.
TIPO DI REGIONI: Regioni dell'obiettivo 5b e altre.one objective.
La raison subjective et la raison objective dans la nature sont identiques.
La ragione soggettiva e la ragione oggettivata nella natura sono identiche.À notre avis, une évaluation objective serait souhaitable malgré toutes les préoccupations des parties impliquées.
A nostro avviso è auspicabile effettuare una valutazione obiettiva, nonostante i vari timori sollevati dalle parti interessate.Des patients recevant SP seuls ont présenté une réponse objective confirmée(réponse partielle), avec une maladie stationnaire chez respectivement 26%
Dei pazienti trattati con la sola BSC hanno presentato una risposta oggettiva confermata(risposta parziale),avec le manque de vision panoramique objective de ces problèmes, la moindre difficulté de son travail.
oltre alla mancanza di una panoramica obiettiva di questi problemi, la minore difficoltà del suo lavoro.Enfin, il existe un problème de manque d'indépendance, d'évaluation objective de la situation et de souffrance de la population civile dans le nord.
Terzo, il problema della mancanza di una valutazione indipendente e obbiettiva della situazione e delle sofferenze patite dai civili della regione settentrionale.Les dispositions relatives à cette responsabilité objective ne devraient toutefois pas s'appliquer intégralement lorsque le prestataire de services de paiement du payé est situé en dehors de la Communauté.
Tuttavia le disposizioni sulla responsabilità oggettiva non devono applicarsi appieno quando il prestatore di servizi di pagamento è situato al di fuori della Comunità.suivait une autre solution, il y aurait une inégalité de traitement qu'aucune raison objective ne justifierait.
seguisse una soluzione diversa, vi sarebbe una disparità di trattamento non giustificata da nessuna ragione obiettiva.En affinant les méthodes d'identification objective des meilleures pratiques,
Comment est- il impossible de faire une analyse claire et objective du Risorgimento italien construit principalement sur les légendes,
Com'è impossibile fare una analisi lucida e obbiettiva su quel Risorgimento Italiano costruito perlopiù su leggende,Les comptes annuels de l'UE présentent de manière objective les montants des corrections financières découlant de la fonction de surveillance de la Commission.
I conti annuali dell'UE presentano in maniera oggettiva gli importi delle rettifiche finanziarie derivanti dalla funzione di vigilanza della Commissione.Ceci provient sans aucun doute du système de croyance du"contacté" au lieu d'une source objective telle que le phénomène OVNI.
Questo deriva indubitabilmente dal sistema di credenza del"contattato" invece che da una fonte obiettiva come è invece il fenomeno UFO.Les critères secondaires d'efficacité étaient le taux de réponse objective( Objective Response Rate- ORR)
Gli endpoint secondari di efficacia erano il tasso di risposta obiettiva(objective response rate,Il ya seulement un nombre relativement restreint de lois obscures et douteuses objective ou de fonctions qui font appel à Probabilism ou Antiprobabilism d'une décision.
C'è solo un piccolo numero di leggi oggettivamente oscure e dubbia o funzioni che rivolgo a Probabilism o Antiprobabilism per una decisione.Ce fut là la condition objective que Garibaldi, quoique démocrate et Républicain,
Fu quella la condizione obbiettiva riconosciuta con generoso realismo da Garibaldi,En l'espèce, aucune raison objective ne justifierait qu'il soit mis fin à la procédure d'appel d'offres du 13 juin 1995 et qu'une nouvelle procédure soit lancée.
Nella specie non vi era alcuna oggettiva ragione per porre fine alla procedura di gara bandita il 13 giugno 1995 e per avviarne una nuova.
