ANALYSE OBJECTIVE - traduction en Italien

• un'analisi obiettiva
• un'analisi oggettiva
• un' analisi obiettiva
• valutazione obiettiva

Exemples d'utilisation de Analyse objective en Français et leurs traductions en Italien

doit également procéder à une analyse objective du montant des dépens.
deve altresì procedere ad un'analisi oggettiva dell'importo delle spese.

Le rapport régulier de la Commission de 2001 présente une analyse objective des préparatifs menés par la Bulgarie en vue de son adhésion
La relazione periodica 2001 della Commissione contiene un'analisi obiettiva dei preparativi della Bulgaria per l'adesione e individua una serie

Dans son rapport régulier de 2000, la Commission a présenté une analyse objective de la préparation de la Turquie à l'adhésion
La relazione periodica della Commissione per il 2000 ha presentato un'analisi obiettiva dei preparativi della Turchia per l'adesione

Dans son rapport régulier de 2002, la Commission a présenté une analyse objective des préparatifs menés par la Turquie en vue de son adhésion
La relazione periodica della Commissione per il 2002 ha presentato un'analisi obiettiva dei preparativi della Turchia per l'adesione e ha individuato una

Le CESE plaide pour que la Commission prépare un Livre blanc sur les aires métropolitaines en complément de l'Agenda Territorial pour stimuler le débat européen sur la base d'une analyse objective.
Il CESE auspica che la Commissione prepari un Libro bianco sulle aree metropolitane a completamento dell'Agenda territoriale per stimolare il dibattito europeo sulla base di un'analisi obiettiva.

des Orientations stratégiques pour la cohésion afin de stimuler le débat européen sur la base d'une analyse objective.
degli orientamenti strategici per la coesione allo scopo di stimolare il dibattito europeo sulla base di un'analisi obiettiva.

dans lequel elle est rapporté une analyse objective sur l'origine, la cause
nel quale è riportata un'analisi obiettiva sull'origine, la causa

nous tenterons de présenter un cadre de travail, une analyse objective et raisonnée, qui tiendra compte de toute cette variété
cercheremo di presentare un quadro, un' analisi oggettiva e ragionata, che tenga conto di tutta questa varietà

Bien sûr il faut que cette affaire soit soumise à la Cour de justice, bien sûr il faut une analyse objective des faits, mais si une commission d'experts pouvait résoudre le conflit, ce serait encore mieux!
Naturalmente è bene che la cosa sia presentata alla Corte di giustizia perché ci dev'essere una valutazione oggettiva, ma se una commissione di esperti può risolvere la vertenza, tanto meglio!

La décision repose sur une analyse objective d'éléments de preuve concrets,
sulla base di un'analisi obiettiva di elementi di prova fondati,

Le rapport présenté par la Commission fournit une analyse objective du développement des trois instruments financiers pour les PME:
La relazione presentata dalla Commissione fornisce un' analisi obiettiva dello sviluppo dei tre strumenti finanziari per le PMI:

plutôt de faire une analyse objective de la situation, qui nous impose de réfléchir à cette dimension extérieure en tant qu'élément vital de notre politique.
quanto piuttosto di procedere ad un'analisi obiettiva della situazione, che ci impone di riflettere su questa dimensione esterna in quanto elemento vitale della nostra politica.

Malheureusement, en matière d'enseignement, l'Union européenne est limitée par les États membres, car toute analyse objective du problème révèle bien vite combien il est crucial que l'approche relative aux différents aspects de l'enseignement soit harmonisée.
Purtroppo, in fatto di scuola l'Unione europea è limitata dagli Stati membri, poiché da un'analisi obiettiva del problema emerge subito con chiarezza quanto sia importante che l'approccio ai diversi aspetti dell'istruzione scolastica sia armonizzato.

Il ya aussi beaucoup d'analyse objective impliqué dans un tel programme,
Vi è anche una grande quantità di analisi oggettiva coinvolti in tale programma,

la Commission effectue une analyse objective de la situation socio-économique de la région
la Commissione procede ad un'analisi obiettiva della situazione socioeconomica della regione

5 de la directive, ont été développés afin de fournir une grille d'analyse objective.
è stata all'uopo elaborata in modo da poter disporre di una griglia d'analisi obiettiva.

sont aujourd ́hui profondément remis en question dans toute analyse objective.
l' affidabilità delle istituzioni finanziarie, sono oggi profondamente questionati in qualsiasi analisi oggettivo.

Cette opération est fondée sur une analyse objective des possibilités d'accueil de trafic aérien,
Tale esercizio è basato su un'analisi obiettiva delle possibilità di assorbire il traffico aereo,

d'intégrer les risques dont la nature a, sur la base d'une analyse objective, changé à ce point qu'il n'est pas possible de déterminer à l'avance la capacité de souscription nécessaire pour les couvrir;
sulla base di un'analisi obiettiva, è cambiata in maniera così sostanziale che non è possibile stabilire in anticipo quale capacità di sottoscrizione sia necessaria per coprire il rischio;

sur la base d'une analyse objective de la situation actuelle,
sulla base di un'analisi oggettiva della situazione attuale,