ET OBJECTIVE - traduction en Allemand

• und objektive
• und sachliche
• und Ziel
• und objektiv
• und objektiven
• und objektives

Exemples d'utilisation de Et objective en Français et leurs traductions en Allemand

la Commission doit rester neutre et objective.
ist die Kommission zur Neutralität und Objektivität verpflichtet.

rôle crucial d'information des Vénézuéliens et du reste du monde de manière pertinente et objective.
ihre entscheidende Rolle bei der Information der Venezolaner und der Außenwelt auf unvoreingenommene und akkurate Weise wahrzunehmen.

C++ et Objective C. Si quelqu'un veut travailler en Ada.
von Gnome aus Scheme-, C-, C++-, und Objective C-Code.

Cette approche systématique et objective régit, depuis 1996, la pratique de la Commission
Dieser systematische und objektive Ansatz bestimmt seit 1996 die Vorgehensweise der Kommission

A ce sujet, il convient d'assurer l'information complète et objective du public en ce qui concerne les conditions de fonctionnement des installations nucléaires,
In diesem Zusammenhang kommt es darauf an, eine vollständige und sachliche Unterrichtung der Öffentlichkeit über den Betrieb von Kernanlagen zu gewährleisten

non discriminatoire et objective quelles sont les obligations qui découlent de l'accomplissement d'une mission d'intérêt économique général
nichtdiskriminierende und objektive Weise zu definieren, welches die Pflichten sind, die sich aus der Erfüllung einer Aufgabe von allgemeinem wirtschaftlichem In teresse ergeben,

La décision est accompagnée d'une analyse circonstanciée et objective des raisons pour lesquelles la Commission estime
Der Entscheidung ist eine detaillierte und objektive Analyse beizufügen, in der dargelegt wird, weshalb die Kommission der Auffassung ist,

aussi en Autriche, sobre et objective de la Réalité.
auch in Österreich nüchterne und sachliche Realität.

L'avis analyse de manière détaillée et objective si le projet de mesure fait obstacle au marché unique
In der Stellungnahme wird detailliert und objektiv geprüft, ob der Maßnahmenentwurf ein Hindernis für den Binnenmarkt schaffen würde

Ainsi s'instaure une régulation démocratique et objective, qui contribue à faire peu à peu de la formation continue l'oeuvre de tous,
So entsteht eine demokratische und objektive Regelung, die dazu beiträgt, aus der Fortbildung nach und nach das Werk aller zu machen, vor allem wenn die Schlußfolgerungen

En se fondant sur une évaluation complète et objective de la mesure dans laquelle les 10 pays candidats satisfont aux critères sus-mentionnés,
Auf der Grundlage einer umfassenden und objektiven Bewertung des Maßes, in dem die zehn Beitrittskandidaten die vorgenannten Kriterien erfüllen,

thème des"mutations industrielles et économiques en général" de manière explicite et objective et l'avis marque son soutien sans réserve aux principes qui sous-tendent les stratégies en la matière.
wirtschaftlicher Wandel im Allgemeinen explizit und objektiv behandelt, der EWSA ist insbesondere mit den Grundsätzen einverstanden, auf denen die Strategien des dritten Kohäsionsberichts basieren.

La décision est accompagnée d'une analyse détaillée et objective des raisons pour lesquelles la Commission estime
Dem Beschluss ist eine detaillierte und objektive Analyse beizufügen, in der begründet wird, warum die Kommission der Auffassung ist,

Doivent être analysés tous les avantages et les inconvénients de tous à créer une image unique et objective du bateau où le prix
Müssen analysiert alle Für und Wider in allen zu einem einzigartigen und objektives Bild des Bootes,

Assurer une information adéquate et objective des porteurs actuels
Gewährleistung einer angemessenen und objektiven Information der gegenwärtigen

la Commission mène les négociations de façon transparente et objective en respectant scrupuleusement le mandat octroyé.
mit Ihrer rückhaltlosen und stetigen Unterstützung transparent und objektiv vorantreibt und sich dabei strikt an die Regeln ihres Mandats hält.

La décision est accompagnée d'une analyse détaillée et objective des raisons pour lesquelles la Commission estime
Demr Entscheidung Beschluss ist eine detaillierte und objektive Analyse beizufügen,

Lorsqu'il est fait référence au présent article, l'autorité compétente prend les mesures nécessaires pour assurer une procédure de sélection transparente et objective, fondée sur des critères proportionnés,
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, ergreift die zuständige Behörde die erforderlichen Maßnahmen, um ein transparentes und objektives Auswahlverfahren anhand verhältnismäßiger,

l'autorité compétente prend les mesures nécessaires pour assurer une procédure de sélection transparente et objective, par adjudication, fondée sur des critères proportionnés,
7 begrenzt worden ist, ergreift die zuständige Behörde die erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung eines transparenten und objektiven Auswahlverfahrens durch Ausschreibung unter Anwendung verhältnismäßiger,

l'appréciation des offres se déroule de manière transparente et objective dans des conditions de concurrence effective.
der Gleichbehandlung gewährleisten und sicherstellen, dass die Angebote transparent und objektiv und unter wirksamen Wettbewerbsbedingungen bewertet werden.