ET SERVENT - traduction en Danois

• og tjener
• og fungerer
• og bruges
• og anvendes
• og danner
• og serverer
• og betjener
• og tjene
• og fungere
• og servering

Exemples d'utilisation de Et servent en Français et leurs traductions en Danois

Dans 41 villes d'Amérique du Nord, les groupes Mother's kitchen(la cuisine d'Amma) préparent et servent à manger aux pauvres et aux sans-abri.
Mors køkkengrupper i 41 byer i Nordamerika tilbereder og serverer måltider til hjemløse og sultne.

En outre, les vieilles maisons en pierre dolma à Fındıklı sont converties en logements et pensions et servent les touristes locaux et étrangers.
Derudover omdannes de gamle stenhuse i Fındıklı til indkvartering og pensioner og betjener indenlandske og udenlandske turister.

un régime végétarien renforcent l'appareil digestif et servent à éliminer la mauvaise haleine.
en vegetarisk kost styrke fordøjelsessystemet og anvendes til at fjerne dårlig ånde.

Au Japon, les baguettes sont courtes et servent à manger des portions individuelles,
I Japan er spisepindene korte og bruges til at spise individuelle portioner med,

sont des activités qui enrichissent le quotidien et servent de«dextro» numérique.
er aktiviteter, der beriger dag til dag og fungerer som digital" dextro".

services Huawei sont déployés dans plus de 170 pays et servent plus du tiers de la population mondiale.
anvendes HUAWEIs produkter og tjenester i mere end 170 lande og betjener mere end en tredjedel af verdens befolkning.

Ces connaissances sont disponibles très largement sur le site web de l'AEE et servent de base à des évaluations environnementales thématiques ou intégrées.
Denne viden bliver gjort bredt tilgængelig gennem EEA's websted og danner grundlag for både tematiske og integrerede miljøvurderinger.

Ensuite, ils sont« out» et servent de juge à regarder les autres et de s'assurer qu'ils accomplissent les séquences correctement.
Så er" ud" og tjene som en dommer til at se de andre og skal du kontrollere de udfører sekvenser korrekt.

Toutes les informations que ces cookies collectent sont compilées de façon anonyme et servent uniquement à améliorer le fonctionnement du site.
Alle oplysninger, som disse cookies indsamler, akkumuleres anonymt og bruges kun til at forbedre den måde, webstedet virker på.

Les résultats de la recherche en otolaryngologie sont stockés sur film et servent d'outil de diagnostic pour les pathologies.
Resultaterne af otolaryngologisk forskning lagres på film og fungerer som et diagnostisk værktøj til patologier.

estuaires de la mangrove et servent d'habitats pour nombreuses espèces d'oiseaux
mangrove flodmundinger og fungere som levesteder for mange arter af fugle

Ces examens sont donnés deux fois au cours de l'été et servent les principaux moyens d'évaluer l'aptitude d'un élève à poursuivre des études vers le doctorat.
Disse undersøgelser er givet to gange i løbet af sommeren og tjene som de vigtigste midler til at evaluere en elevs egnethed til at fortsætte undersøgelser mod doktorgrad.

Les fichiers vidéo ont des en-têtes liés au film et servent de carte d'itinéraire pour donner des directions à votre ordinateur.
Videofiler har overskrifter relateret til filmen og fungerer som rutekort med hensyn til at give anvisninger til din computer.

C'est un produit typique des Asturies(au nord de l'Espagne) et servent à fabriquer l'asturien« Fabada».
Det er et typisk produkt fra Asturias( i den nordlige del af Spanien), og bruges til at lave asturiske \"Fabada\".

Professionnels de la finance maintenant effectuer une analyse plus approfondie et servent directement avec la haute direction dans la planification de la maximisation du profit.
Finansiering fagfolk nu udføre mere analyse og tjene direkte med den øverste ledelse i planlægningen for profitmaksimering.

Certains de ces fichiers ont des capacités polymorphes et servent de rootkits pour soustraire à la détection et la suppression.
Nogle af disse filer har polymorfe kapaciteter og fungere som rootkits at skjule fra opdagelse og afsked.

En règle générale, les marchands utilisent souvent un réseau d'affiliés pour gérer leur programme d'affiliation et servent également de base de données pour leurs produits.
Generelt er et affilieret netværk ofte brugt af handlende til at styre deres tilknyttede program og fungerer også som en database for deres produkter.

à destination d'un pays spécifique et servent également à identifier le numéro de zone d'un envoi.
overblik over hvilke servicemuligheder, der tilbydes til og fra en bestemt destination og bruges også til at finde zonenummeret for din forsendelse.

Ce sont des fichiers ASCII qui offrent des fonctionnalités de base et servent de plus petit dénominateur commun pour la conversion d'image entre différentes plates-formes.
Disse er ASCII-filer, der kan give meget grundlæggende funktionalitet og tjene som et minimum -fælles-nævneren for converting Pixmap, Graymap eller bitmap filer mellem forskellige platforme.

Les ingrédients inactifs ou excipients peuvent constituer la majeure partie du volume d'un médicament et servent de vecteurs à la substance active.
Inaktive indholdsstoffer eller hjælpestoffer kan udgøre det meste af lægemidlets volumen og fungere som bærere af det aktive stof.