EXPORTATIONS D'ARMEMENTS - traduction en Danois

• våbeneksport
• eksport af våben
• våbeneksporten

Exemples d'utilisation de Exportations d'armements en Français et leurs traductions en Danois

notamment celles concernant le courtage en armements, la production sous licence d'équipements militaires et le contrôle de l'utilisateur final des exportations d'armements.
der fremsættes i betænkningen, såsom forslagene om våbenmæglere og licensproduktion af militært udstyr samt kontrol med de endelige brugere af våbeneksport.

nous envisagions le code de conduite comme une première étape très importante vers une politique commune et responsable des exportations d'armements.
sagde tilbage i 1998, betragtede vi adfærdskodeksen som et meget vigtigt første skridt mod en fælles og ansvarlig våbeneksportpolitik.

le contrôle des exportations d'armements et la non prolifération des armes de destruction massive.
Sikkerhedsanliggender om nedrustning, kontrol med våbeneksport og ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben sesvåben.

la vérification après expédition dans les pays de destination finale des exportations d'armements originaires d'États membres de l'Union européenne;
af endeligt anvendelsesformål og kontrol efter afsendelsen i lande, der er endelige bestemmelseslande for våbeneksport fra EU-medlemsstater.

technique aux pays adhérents, à leur demande, afin de garantir l'harmonisation des politiques en matière de contrôle des exportations d'armements et l'application intégrale des principes et des critères du code de conduite;
teknisk bistand til tiltrædende lande med henblik på at sikre harmonisering af politikker vedrørende kontrol med våbeneksport og fuld gennemførelse af adfærdskodeksens principper og kriterier.

des aéroports dans le cadre de leur programme de lutte contre le trafic d'armes lors des exportations d'armements.
lufthavne som led i deres program for bekæmpelse af våbensmugling i forbindelse med våbeneksport.

de la démocratie et des droits de l'homme et que les exportations d'armements ne peuvent aggraver l'instabilité de la région.
beskyttelse af menneskerettighederne, og at våbeneksport ikke må føre til øget ustabilitet i de berørte regioner.

Invite les États membres à convenir d'une liste de pays impliqués dans des conflits armés à destination desquels les exportations d'armements devraient être en principe interdites,
Opfordrer medlemsstaterne til at enes om at udarbejde en liste over lande, som er involveret i væbnede konflikter, og til hvilke eksport af våben principielt bør forbydes,

insuffisante- contribue à restreindre les exportations d'armements sera une avancée dans la bonne direction.
utilstrækkeligt- til at begrænse våbeneksport, være et skridt i den rigtige retning.

de la France et à l'harmonisation des exportations d'armements- le tout, alors
og til harmonisering af våbeneksporten- alt dette mens verden er ved at blive mere,

Persuadé que la politique de contrôle des exportations d'armements de l'Union doit garantir la cohérence de l'action de la Communauté en matière de politique étrangère,
Der er overbevist om, at EU's politik for kontrol med våbeneksport skal udformes således, at der sikres sammenhæng i EU's eksterne politiske indsats,

Considérant que précisément dans un climat de sécurité post-guerre froide caractérisé par des instabilités régionales notables, des États déstructurés, des acteurs non étatiques utilisant des enfants soldats, des réseaux terroristes et la criminalité organisée, le maintien d'un contrôle rigoureux des exportations d'armements revêt une importance primordiale.
Der henviser til, at på baggrund af sikkerhedsklimaet efter afslutningen af den kolde krig, som er kendetegnet ved høj grad af regional ustabilitet, stater i opløsning, ikke-statslige aktørers brug af børnesoldater, terroristnetværk og organiseret kriminalitet, er streng kontrol med våbeneksport af den største vigtighed.

pour ces derniers, sur le lien avec le contrôle des exportations d'armements aux frontières extérieures de l'Union,
han apropos de sidste fremhæver sammenhængen med kontrollen med eksport af våben ved EU's ydre grænser

Je citerai en particulier l'harmonisation complète de la politique d'exportation des armements des États membres à moyen terme, la diversification et la réorientation de la production des entreprises d'armements vers d'autres produits pour éviter des drames sociaux et des pertes de compétences, la création d'une agence européenne pour le contrôle des exportations d'armements et, surtout, la création d'une taxe sur les exportations d'armes au profit des victimes des conflits et de la lutte contre la pauvreté.
Jeg vil gerne navnlig pege på den fuldstændige harmonisering af politikken vedrørende staternes våbeneksport på mellemlang sigt, der skal hjælpe våbenproducenter til at omlægge produktionen for at undgå sociale tragedier og kompetencetab, oprettelsen af et europæisk agentur til kontrol af våbeneksport og især indførelse af en afgift på våbeneksport, hvilket vil gavne ofrene for konflikter og bekæmpelsen af fattigdom.

de limitation des exportations d'armements dans le respect des engagements pris à la dernière réunion de la conférence.
en begrænsning af våbeneksport under overholdelse af de forpligtelser, der blev indgået på det sidste møde i CSCE.

Venons-en maintenant aux règles communes en matière d'exportation d'armements.
Nu til de fælles regler for våbeneksport.

Champions des exportations d'armement.
Ny verdensmester i våbeneksport.

Exportation d'armements- Non-prolifération des armes de destruction massive- Marchés publics de la défense(débat).
Våbeneksport- Ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben- Offentlige indkøb af forsvarsmateriel( forhandling).

Toutes les exportations d'armements, de véhicules et de carburant utilisés pour la guerre doivent cesser.
Al eksport af våben, køretøjer og brændstof brugt til Tyrkiets krigsførsel, må stoppes.

Depuis 1997, mon propre gouvernement publie des rapports annuels sur les exportations d'armements, rapports qui ont été loués pour leur transparence.
Siden 1997 har min egen regering offentliggjort årsberetninger om våbeneksport, som er blevet rost for deres gennemsigtighed.