EXPULSANT - traduction en Danois

• at udvise
• at udstøde
• evicting
• ud

Exemples d'utilisation de Expulsant en Français et leurs traductions en Danois

transfert forcé de population, on entend le fait de déplacer des personnes, en les expulsant ou par d'autres moyens coercitifs, de la région où elles se trouvent légalement, sans motifs admis en droit international;
tvungen overførelse af en befolkning« tvungen forflyttelse af de berørte personer ved udvisning eller brug af andre tvangsmidler fra deres lovlige opholdssted uden folkeretligt tilladelige grunde.

Il peut fonctionner en continu, en expulsant l'air vicié
Det kan arbejde kontinuerligt, udvise den forældede luft

l'organe génital commence à se contracter, expulsant tout ce qui est inutile.
kønsorganet begynder at indgå kontrakt, udvise alt, der er unødvendigt.

les bulles peuvent facilement être éliminées en faisant une ponction avec une aiguille et en expulsant l'air de celles-ci.
boblerne kan let fjernes ved at gøre en punktering med en nål og presse luften ud af dem.

le souffle à travers l'ordinateur, en expulsant l'air chaud à l'arrière.
blæser det via computeren, udvise den varme luft ud af den bageste.

du Ministère de l'Intérieur expulsant les Hiérosolymitains palestiniens de leur ville,
fra indenrigsministeriets udsmidning af palæstinensiske Jerusalemborgere fra deres hjemby,

le fardeau de la preuve se déplacera à lui de prouver sa bonne foi en vous expulsant.
vil af bevisbyrden skifte til ham eller hende at bevise hans eller hendes gode tro i evicting du.

C'est la raison pour laquelle notre administration a fortement réagi pour sécuriser davantage nos frontières en engageant un nombre record de nouveaux gardes-frontière. En expulsant deux fois plus d'étrangers auteurs d'infractions
Derfor har vores administration gået aggressivt til værks for at sikre vores grænser mere, ved at ansætte et rekordstort antal nye grænsevagter, ved at deportere dobbelt så mange kriminelle udlændinge som nogensinde før,

C'est un abus de pouvoir d'un gouvernement autoritaire qui a déclaré la guerre pour pouvoir s'emparer du secteur de la télévision digitale, en expulsant les opérateurs actuels
Det er rent magtmisbrug, der udøves af en autoritær regering, som har sat en krig i gang for at kunne dominere det digitale fjernsynsmarked ved at fordrive de nuværende operatører

le président Omar Al-Bachir du Soudan répondrait à sa condamnation par la Cour pénale internationale par un geste politique. Mais en expulsant les ONG et les agences d'aide de son pays, il a renforcé l'image populaire d'un tyran brutal,
Sudans præsident Omar al-Bashir ville reagere på ICC's tiltale af ham med en politisk gestus, men ved at udvise ngo'er og bistandsorganisationer fra sit land har han styrket sit almindelige image som brutal tyran, der overhovedet ikke

détruit les résidents expulsant, ceux qui ont survécu à l'anéantissement,
fyret og destrueres evicting beboere, dem, der overlevede udslettelse,

Terracini exhorte le parti à se conformer aux 21 points de l'Internationale en expulsant les réformistes, dont il suffit pour se séparer de tenir de leur conviction qu'il est possible d'« arriver au pouvoir à travers le régime parlementaire»[31]
Terracini opfordrede partiet til at overholde de 21 point i de internationale udstøde reformisterne, at adskille fra dem var nok til at tage hensyn til deres tro på, at det kunne" komme til magten gennem det parlamentariske system", og deres manglende evne til at genkende den"

la température ambiante augmente, expulsant les poils toxiques
omgivelsestemperaturen stiger, udviser giftige hår som en forsvarsmekanisme,

en respectant le traité de Schengen, en renforçant les contrôles, en expulsant les clandestins- 54 000
Det er sket ved at skærpe kontrollen, ved at udvise de illegale indvandrere- 54.000

Expulser quelques gouttes d'urine sur les murs,
At udvise nogle dråber urin på vægge,

Satan a été expulsé du Ciel et a été envoyé sur la Terre.
Da Satan er fordrevet fra himmelen og nu hersker på jorden.

La possibilité d'expulser le Nigéria de la convention de Lomé a été évoquée.
Man har overvejet muligheden af at udstøde Nigeria fra Lomékonventionen.

Si ils vous expulser, nous irons avec vous.
Hvis de bortvise dig, vil vi gå med dig.

La Syrie a été expulsée de la Ligue arabe en novembre 2011.
Syrien blev smidt ud af Den Arabiske Liga i 2011.

Je vais être expulsée, je serai sans-abri
Jeg bliver smidt ud. Du bliver arbejdsløs,