UDVISE - traduction en Français

• faire preuve
• présenter
• expulser
• montrer
• manifester
• présentent
• faites preuve
• expulsant
• expulsera
• expulseront
• fasse preuve
• fera preuve
• présente
• montrent

Exemples d'utilisation de Udvise en Danois et leurs traductions en Français

Vi parlamentsmedlemmer bør udvise større mod.
Nous, parlementaires, devrions avoir plus de courage.

Under alle omstændigheder bør de tyrkiske sikkerhedsstyrker udvise tilbageholdenhed.
Quoi qu'il en soit, les forces de sécurité turques devraient faire montre de réserve.

Had kan ikke udvise had;
La haine ne peut pas chasser la haine;

Jeg er klar over den forsigtighed, jeg må udvise.
Je suis conscient des soins que je dois prendre.

Men selv fjender kan udvise respekt.
Mais les ennemis aussi peuvent se témoigner du respect.

må vi udvise særlig omhu.
nous devons faire particulièrement attention.

For at blive frelst måtte Noa og hans familie udvise tro.
Pour être sauvés, Noé et sa famille devaient exercer la foi.(…).

Gravide eller ammende mødre bør udvise lignende forsigtighed.
Les mères enceintes ou qui allaite devraient être de même prudentes.

EU må udvise troværdighed.
L'Union européenne doit faire montre de crédibilité.

I skal udvise barmhjertighed.
Vous devriez avoir pitié.

De må derfor udvise mod.
Vous devez donc être courageux.

Jeg vil gerne se Deres rådsformandskab udvise en større østeuropæisk indflydelse.
Je voudrais voir votre Présidence du Conseil exercer une plus grande influence est-européenne.

EU-budgettet må ikke udvise underskud.
Le budget de l'UE ne peut pas être en déficit.

Stor omhu må vi udvise.
D'une grande prudence il nous faut être.

som kan udvise sig som følelse af træthed eller træthed.
qui peut se présenter comme un sentiment de fatigue ou de fatigue.

Hvis han ligger hos dig på puden- udvis, hvis mellem- også udvise, og i benene og placerer mere og ikke udvise.
Si vous vous allongez sur l'oreiller- expulser, si entre- expulser aussi, et dans les jambes et placer plus et ne pas être expulsé..

lyn, identificeret som typen korncirkler i nogle tilfælde i en lille procentdel kan udvise nogle også Karakteristik af typen CG.
identifiés comme les crop circles type dans certains cas, dans un petit pourcentage peut présenter certaines caractéristiques également de type CG.

De enkelte muslimer kan måske udvise fremragende egenskaber,
Musulmans individuels peuvent montrer des qualités splendides,

I henhold til direktivet kan værtsmedlemsstaten tillige udvise EU-borgere, hvis de ikke længere opfylder de betingelser,
Au titre de la directive, l'État membre hôte peut également expulser un citoyen européen si celui-ci ne satisfait

En af hans første handlinger som doge var at blinde og udvise biskoppen af Castello, som var anklaget for simoni.
Parmi ses premiers actes, il fait aveugler et expulser l'évêque de Castello avec l'accusation de simonie.